„Focus in the Park“ erfolgreich mit neuem Konzept 3 in 1, wie der berühmte Kaffee, nur viel gesünder, schmeckte das neue Konzept des Focus-Festivals, das ab diesem Jahr „Focus in the Park“ heißt und am Wochenende vom 31. August bis 2. September im Erlenpark stattgefunden hat. Die „3“ steht für Konzerte, Street Food und Craft Bier. Praktisch gab es bei der ersten Auflage des „Focus in the Park“-Festivals, das vom Verein „Focus Sibiu“, mit finanzieller Unterstützung des...
Schulanfang in Neuarad
Vor dem Schulbeginn läuft alles auf Hochbetrieb, so auch beim Adam Müller Guttenbrunn Lyzeum in Arad. Hof und Klassenräume werden renoviert.
Geheilte Erinnerungen
Eginald Schlattner feiert am 13. September d. J. seinen 85. Geburtstag Auf einer Fahrt von Siebenbürgen nach Bukarest: Beim Anblick vieler neugegründeter Klöster fragt eine junge Frau: „Was muss ich tun, wenn ich in eine solche Gemeinschaft eintrete?“ Die so fragt, ist in Rumänien geboren, in Hamburg aufgewachsen und lebt seit 15 Jahren wieder in ihrer ursprünglichen Heimat. Ich kann ihr antworten: „Acht Stunden wird im Stehen vor der Altarwand gebetet und gesungen. Zehn Stunden wird...
OKTOBERFEST KRONSTADT 2018
Der Ansturm auf das Kronstädter Oktoberfest 2018 hat am Donnerstag, den 6. September, begonnen. 10 Jahre Oktoberfest in der Stadt unter der Zinne wollen auch in diesem Jahr gebührlich gefeiert werden. 2018 bedeutet nämlich für Oktoberfest Kronstadt 10 Tage Party mit reichlich Bier, zehntausenden Touristen, zahlreichen Partnerschaften, Verkostungen von deutschen und rumänischen Gerichten, sowie außergewöhnlichen Vorstellungen. Nach der Eröffnungsfeier mit einem Umzug von 15 Pferdekutschen, drei Blaskapellen und vielen Teilnehmern in siebenbürgisch-sächsischer, bayerischer und rumänischer Tracht, wurde im großen Festzelt das erste Fass Bier vom Kronstädter Bürgermeister George Scripcaru angestochen. Im Anschluss daran sprach unsere Kollegin Monica Strava mit dem Hauptveranstalter des Oktoberfestes Cristian Macedonschi über die Jubiläumsveranstaltung Okotberfest Kronstadt 2018, das größten Bierfest außerhalb von Deutschland.
GROSSER ANDRANG BEIM SCHULUNTERRICHT IN DEUTSCHER SPRACHE IM KREIS BRASOV
Schon traditionsgemäß veranstaltet vor Schulanfang der Vorsitzende der Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Kronstadt, Thomas Şindilariu, gemeinsam mit der Leitung der Honterusschule, dem zuständigen Fachinspektor, anderen zuständigen Verantwortungsträgern eine Pressekonferenz, um den Medienvertretern Einsicht in die Lage an den deutschsprachigen Schulen im Kreisgebiet zu bieten. Unsere Kollegin Monica Strava war am 7. September 2018 bei der Pressekonferenz dabei und berichtet.
Ein Leben für die Gemeinde
Zu Gast bei der ehemaligen Vorsitzenden des Neppendorfer Ortsforums Als ich in den frühen Morgenstunden des letzten Julitages in der Secerătoarelor Straße 48 bei Frau Elisabeth Rosenauer klingelte, war sie schon lange wach. Die sehr rüstige Seniorin hatte eine kleine Gehhilfe dabei, um mir zu öffnen und Einlass gewähren. Wir hatten uns nämlich abgesprochen, dass ich sie besuchen werde, um die nötigen Informationen für einen Beitrag in der Hermannstädter Zeitung zu erhalten. Ich muss...
„Es ging mir einfach ans Herz“
Beim Volkstanzlager in Válaszút war auch Claire Bright aus den USA dabei Vom 5. bis 12. August fand das 28. Internationale Volkstanzlager in Răscruci/Válaszút, eine Ortschaft etwa 26 Kilometer von Klausenburg entfernt, statt, wo die zahlreichen Teilnehmer die Tänze und Musik der Region „Mezőség“, der siebenbürgischen Heide, einer ethnografischen Region in Siebenbürgen und zugleich Übergangsgebiet zwischen dem Szeklerland und dem Kalotawinkel (Țara Călatei) lernen konnten. Tagsüber gab es...
Keramik, Kupferkessel und Kuchen
Zum 52. Hermannstädter Töpfermarkt gesellten sich Roma- und „Centrum“-Markt Am Großen Ring hat am vergangenen Wochenende die 52. Auflage des Hermannstädter Töpfermarktes stattgefunden, der traditionell immer am ersten Wochenende im September veranstaltet wird. Auch dieses Jahr fand zeitgleich auf dem Kleinen Ring der Romamarkt statt, was inzwischen auch fast eine Tradition geworden ist. Weiterlesen… Ruxandra...
28. Sachsentreffen in Mediasch
Mediasch.– Unter dem Motto „100 Jahre in Rumänien“ steht das 28. Sachsentreffen, das am 22. September d. J. in Mediasch gefeiert wird. Die Predigt im Festgottesdienst, der um 10 Uhr in der Margarethenkirche beginnt, hält Bischof Reinhart Guib, Festredner ist der Historiker Dr. Harald Roth („Eine Anschlusserklärung und die Hoffnung auf Zukunft: Die Siebenbürger Sachsen 1918/19″), mit der Honterus-Medaille des Siebenbürgenforums ausgezeichnet wird Hans Gärtner, der...
Sommertreffen in Hatzfeld 2018
Die Hatzfelder von nah und fern feierten in diesem Sommer ihr Wiedersehen gleich zwei Mal. Den Anlass dazu gaben Ende Juli die Hatzfelder Tage und Mitte August das Kirchweihfest der örtlichen römisch-katholischen Pfarrkirche. Beide Treffen waren von Vertretern sowohl der Heimatortsgemeinschaft aus Deutschland als auch von der noch im Banat lebenden deutschen Minderheit gut besucht. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...
Vom Wert der ethnokulturellen Vielfalt
Erstmals Vertreter der sorbischen Minderheit beim Proetnica-Festival Fünf Tage lang, vom 22. bis 26. August 2018, trafen sich beim 16. Proetnica-Festival 20 nationale Minderheiten aus Rumänien. Dazu gesellten sich auch die Vertreter der Sorben aus Deutschland. Der Hauptorganisator, das Interethnische Jugendbildungszentrum e. V. (ibz), hatte alle eingeladen, gemeinsam die Vielfalt und den kulturellen Reichtum der nationalen Minderheiten gemeinsam mit der Mehrheitsbevölkerung zu feiern,...
Solidarität gefragt
Verheerender Brand im Bischofspalais in Großwardein Von einem Großbrand nahezu zerstört wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag in Großwardein/Oradea, das griechisch-katholische Bischofspalais am Hauptplatz, ein besonders wertvolles Architekturdenkmal, das 1905 in der Amtszeit des Märtyrerbischofs Demetriu Radu im Jugendstil gebaut wurde. Bischof Radu gehörte zu den Förderern des Neubaus eines Gebäudes des ASTRA-Vereins für die Förderung der rumänischen Sprache und Literatur in...
Der politische Herbst in Bukarest
Eine Hitlermontage mit Präsident Klaus Iohannis sorgt in Rumänien für Empörung – verzeichnet „der Spiegel“ aus Deutschland auf seiner Internetseite: Premierberater und Ex-Finanzminister Darius Valcov hatte auf Facebook ein kurzes Video veröffentlicht, auf dem der Rumäniendeutsche Iohannis mit Hitlerschnurrbart und dem Kommentar „Heil Iohannis“ zu sehen ist. Die Opposition forderte daraufhin Valcovs Rücktritt, online wurden Hunderte negative Kommentare gepostet. Die...
Kirchweih in Busiasch 2018
Die Bewohner der Temescher Kleinstadt Busiasch sind an einem Tag im Jahr alle Schwaben. Das Fest der katholischen Kirche gibt der gesamten Ortschaft seit bereits 29 Jahren den Anlass zum Feiern, denn dadurch werden die Festtage des Banater Luft- und Mineralwasserkurortes gestartet. Beim Fest der mittlerweile kleinen deutschen Gemeinschaft machen nun mehrheitlich die Rumänen mit, die die schwäbische Ortstracht anziehen und als Banater Schwaben auftreten. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...
„Kunst soll man teilen”
Alexander Pop Suca stellt in Hermannstadt zum ersten Mal aus „Gemälde ohne Namen” will Alexander Pop Suca vom 6. bis 12. September im Touristeninformationszentrum des Hermannstädter Bürgermeisteramtes zeigen. Der Wahlhermannstädter – zusammen mit seiner Ehefrau Marlene lebt er seit November 2017 in Hermannstadt – ist eigentlich 1950 in Temeswar geboren und hat über 40 Jahre in Münster gelebt. Nicht nur über die Ausstellung sprach der Künstler mit HZ-Redakteurin Ruxandra S t ă...
20.000 Unterschriften gesammelt
Die Listen mit den fast 20.000 Unterschriften, die im Rahmen der Bürgerinitiative „Ohne Straftäter in öffentlichen Ämtern“ in Hermannstadt verzeichnet worden sind, wurden zu Wochenbeginn von Mitgliedern der USR im Rathaus hinterlegt. Die Listen wurden Bürgermeisterin Astrid Fodor überreicht (unser Bild), die die Kampagne als Stadtoberhaupt aber auch als Vorsitzende des Kreisforums Hermannstadt und als Vorstandsmitglied des Hermannstädter Deutschen Forums unterstützt hat. Die Listen müssen...
Texte eines Kunstsinnigen
Kurt Thomas Zieglers zweiter Sammelband Vor kurzem veröffentlichte Dr. Kurt Thomas Ziegler unter dem Titel „Den großen Geistern auf der Spur“ eine Sammlung von Aufsätzen, Essays und Berichten zu Ereignissen,Veranstaltungen, vor allem aber zu berühmten Personen der „Weltkunst“. Weiterlesen… Jürgen...
Zeitreise ins wilde Mittelalter
Das 18. Mittelalterfestival in Hermannstadt war ein voller Erfolg Hoch zu Ross und mit Speeren, Äxten und Schwertern bewaffnet. So präsentierten sich manche der Teilnehmer der Parade zu Beginn des diesjährigen Mittelalterfestivals, das am Freitagabend (24. August) in Hermannstadt begann. Bei der 18. Auflage marschierten über 200 mittelalterlich gekleidete Gestalten, angeführt von zwei Trommlern und einem Dudelsackspieler, gefolgt von Fackelträgern und Rittern zu Pferd. Von der...