Theaterworkshop in der Kirchenburg Holzmengen „Heimatfremde – Ein Schülerstück über das Ankommen“ – so heißt der Workshop, der 15 Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahre nach Holzmengen einlädt, gemeinsam mit Daniel Plier und Hunor Horváth – beide von der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters – ein kleines Schauspiel einzuüben. Weiterlesen…...
Absolventen der Brukenthalschule verabschiedet
In feierlichem Rahmen wurden am Freitag der Vorwoche die 116 Absolventen der vier zwölften Klassen in der Aula des Samuel von Brukenthal-Gymnasiums verabschiedet. Vom 14. Juni bis 1. Juli müssen sie sich den Abitur-Prüfungen (hierzulande Bakkalaureat) stellen. Unser Bild: In Pandemie-Zeiten wurde jede Klasse einzeln in der Aula verabschiedet, nicht wie gewöhnlich alle vier zusammen. Foto: Adrian...
Privilegierte Beziehungen
Israels zehnter Staatspräsident besuchte vor Amtsübergabe Rumänien Im Zeichen der seit 73 Jahren ununterbrochen bestehenden diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Israel stattete Israels Staatschef Reuven Rivlin auf Einladung von Staatspräsident Klaus Johannis vom 8. bis 10. Juni d. J. Rumänien einen Staatsbesuch ab. Mit dabei war eine 60köpfige Wirtschaftsdelegation aus Israel, die an dem rumänisch-israelischen Wirtschaftsforum am 9. Juni teilgenommen hat. Der...
Fotowettbewerb „Ein Blick aus dem Fenster – das Banat heute“
Preisverleihung durch Initiatoren und Unterstützer „An einem Bild sind immer zwei Leute beteiligt – der Fotograf und auch der Betrachter. Und Fotos werden nicht nur mit den Augen, sondern auch mit dem Herzen gesehen“, so Ralf Kräutkrämer, Konsul der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar bei der Preisverleihung des Fotowettbewerbs „Ein Blick aus dem Fenster – das Banat heute“ . Der Fotowettbewerb brachte vier Gewinner hevor: Robert Tari (Platz 1), Oana Sârbu (Platz 2), Astrid Ziegler...
„MEIN BUKAREST“ – NEUE TV SERIE MIT DEM SCHRIFTSTELLER JAN KONEFFKE AUF TVR/AKZENTE
Eine neue Filmserie über Bukarest von und mit dem Schriftsteller Jan Koneffke wurde neulich im Rahmen der Veranstaltungsreihe des Goethe Instituts Bukarest „Rendezvous@ Goethe“ vorgestellt. An dem Gespräch beteiligt waren Tiberiu Stoichici von der TVRSendung in deutscher Sprache Akzente, der Initiator der Serie, Joachim Umlauf, der Leiter des Goethe Instituts Bukarest und selbstverständlich Jan Koneffke. Produziert wird die Sendung von TVR Akzente in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Bukarest.
Jan Koneffke wurde 1960 in Darmstadt geboren. Er studierte Philosophie und Germanistik in Berlin und verbrachte nach einem Villa-Massimo-Stipendium sieben Jahre in Rom. Heute lebt er als Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Wien und Bukarest. Er erhielt unter anderem den Leonce-und-Lena-Preis für Lyrik, den Friedrich-Hölderlin-Förderpreis und den Offenbacher Literaturpreis. Einer seiner bekanntesten Romane, „Die sieben Leben des Felix Kannmacher“, spielt im Bukarest der Zwischenkriegszeit. 2020 veröffentlichte er seinen neuesten Roman „Die Tsantsa-Memoiren“.
,,Eine poetische Widmung“
Dumitru Chioaru veröffentlicht zweisprachigen Gedichtband im Armanis-Verlag Unter dem Titel ,,Scene din orașul vitraliu/Szenen aus der Kirchenfenster-Stadt“ hat der Schriftsteller Dumitru Chioaru, Chefredakteur der Zeitschrift Euphorion und Professor für Vergleichende Literatur an der Fakultät für Sprachwissenschaften und Bühnenkünste der Lucian Blaga-Universität in Hermannstadt einen der Stadt Hermannstadt gewidmeten Gedichtband in dem Armanis-Verlag der Hermannstädter...
Roadtrip mit außergewöhnlichen Lebensgeschichten
Weltpremiere am Sonntag im Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheater „Das Theater ist nicht zu Ende, wenn man den Theatersaal verlässt“. Nach diesem Motto schreibt Alexandra Badea ihre Theaterstücke. Es sind meist Dokumentartheaterstücke, die sehr aktuelle Themen und Probleme der heutigen Gesellschaft umfassen. So auch das neueste Theaterstück der rumänischen Abteilung „De cealaltăparte a lumii“ (deutsch: Am anderen Ende der Welt). Das zweistündige Stück wurde am Sonntag, dem 30. Mai,...
Digitaler Heimattag der Siebenbürger Sachsen 2021
Aufgrund der anhaltenden Coronavirus-Pandemie veranstaltete der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland, wie schon im vergangenen Jahr zu Pfingsten, einen digitalen Heimattag. Unter dem Motto „Zusammen sind wir Heimattag“ wurde vom 21. bis zum 23. Mai ein vielfältiges Programm geboten. Online hat sich auch unser Kollege Adrian Ardelean eingeschaltet und fasst nun für Sie das digitale Event zusammen. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2021/06/20210523_HeimattagSS.mp3...
ÜBER EINE MILLION EURO FÜR MUTTERSPRACHLICHEN DEUTSCHUNTERRICHT IN RUMÄNIEN
Der Zuwendungsvertrag für die Förderung der Lehrer und Erzieher im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens ist am 4. Juni 2021 am Sitz der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien unterzeichnet worden. Durch das Projekt zur Förderung von Lehrkräften im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens können Lehrkräfte finanziell gefördert werden, die an einer staatlichen deutschsprachigen Schule bzw. einem Kindergarten in Rumänien in deutscher Sprache unterrichten. Das Förderprojekt wird über die Saxonia-Stiftung in Rosenau abgewickelt. Ein Beitrag von Monica Strava.
Kritisch versus zerbrechlich
Neue Ausstellungen in Michelsberg und Hermannstadt Ein Muss für Architekturstudierende und Architekten bzw. technische Zeichner, sei die Ausstellung des in Heltau geborenen zeitgenössischen Künstlers Armin Mühsam, sagte der Galeriebetreiber Thomas Emmerling bei der Vernissage am 16. Mai in der Galerie Kunsthaus 7B in Michelsberg. Weiterlesen… Beatrice...
Reisetipp: Săvârșin
In unserer heutigen Episode von Entdecke RO geht es um ein neues Reiseziel im Westen Rumäniens. Tipps von Benny Neurohr....
Anspruchsvolles Forschungswerk
Der Hermannstadt-Bildband des Ehepaars Fabini Eine fünfte Auflage der deutschen Originalfassung und eine dritte der rumänischen Fassung des Buches ,,Hermannstadt. Porträt einer Stadt in Siebenbürgen“ von Hermann und Alida Fabini ist vor kurzem mit der finanziellen Unterstützung des Departements für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Rumänischen Regierung durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien im Honterus-Verlag erschienen. Weiterlesen…...
14. Spielzeugmesse im Freilichtmuseum
Am 1. Juni gab es für Kinder bis 14 Jahre freien Eintritt Der Internationale Kindertag wurde fünf Tage lang im ASTRA-Freilichtmuseum gefeiert, vom 28. Mai bis 1. Juni, mit einer Spielzeugmesse und einem bunten Programm. Der erste und der letzte Tag der 14. Auflage der Spielzeugmesse wurde wegen Regen im Pavillon beim Haupteingang des Museums organisiert, von Freitag bis Sonntag tobten Groß und Klein im Ethno Techno Park, am Eingang aus Richtung Zoo, so dass viele Kinder auch...
Außerordentlich gastfreundlich aufgenommen
NATO-Pressezentrum mit deutscher Beteiligung in Hermannstadt „Steadfast Defender 2021“ heißt die NATO-Übung, die kürzlich rund 40 Soldatinnen, Soldaten und zivile Angestellte aus neun verschiedenen NATO-Staaten nach Hermannstadt führte. Ihr Auftrag war es, ein Pressezentrum zu betreiben und Presseanfragen nationaler und internationaler Journalisten zu beantworten. Auch sieben deutsche Soldaten arbeiteten in dem multinationalen Presseteam. Die Großübung wurde mit rund 4.000 Soldatinnen...
Banater Treffen: „Virtuell und trotzdem verbunden“
Vielseitigkeit beim digitalen Heimattag der Deutschen Seinen Landsleuten habe der Heimatmaler Stefan Jäger „ins Gemüt geschaut“, „idyllische Bilder im Festtagskleid“ gemalt, aber auch „die Dorfwelt“, „Aspekte des täglichen Lebens“. Die Aussagen der Kunsthistorikerin Annemarie-Podlipny-Hehn bei ihrer Präsentation weniger bekannter Werke des Malers Stefan Jäger stehen gleichzeitig auch für das, was die Heimattage der Banater Deutschen eigentlich ausmachen. Unter dem Motto „Virtuell und...
Konfirmation in Kerz
Am Sonntag hat in der evangelischen Kirchengemeinde in Kerz die Konfirmation stattgefunden. Ortspfarrer Michael Reger (im Bild links) hatte die einzige Konfirmandin dieses Jahres, Tania Müller (im Bild rechts), am Samstag davor einer ernsten Prüfung unterzogen, so dass sie an dem Konfirmationsgottesdienst am Sonntag relativ entspannt teilnehmen konnte. Pfarrer Reger wies u. a. darauf hin, dass Tania vor genau 14 Jahren und drei Tagen, am 27. Mai 2007 in eben dieser Kirche das Sakrament...
Bewegend und anrührend
Siebenbürgisches Museum Gundelsheim wieder offen Das Siebenbürgische Museum Gundelsheim ist seit dem 25. Mai 2021 bis auf Weiteres unter Auflagen wieder geöffnet! Erwartet werden Einzelbesucherinnen und -besucher (auch Familien aus einem Haushalt).Die aktuelle Sonderausstellung „‚… skorodamoi!‘ Hoffnung und Verzweiflung. Siebenbürger Sachsen in sowjetischen Arbeitslagern 1945-1949“ ist noch bis 15. August zu sehen. Weiterlesen…...
Im Mittelpunkt stand der Rhabarber
Workshop auf dem Kleinschelkener Winzerhof im ASTRA-Freilichtmuseum Ein kulinarischer Workshop zum Thema Rhabarber hat am Samstag im ASTRA-Freilichtmuseum, im Haus eines siebenbürgisch-sächsischen Winzers aus Kleinschelken/ȘeicaMică stattgefunden. Zubereitet wurden in der bestens ausgestatteten Küche vor Publikum und laufenden Kameras Kuchen und Kompott. Außer dem Kuchenrezept, das die Veranstalterinnen auf eine Schiefertafel mit Kreide aufzeichneten, erhielten die Besucherinnen...
TRANSYLVANIEN SPRICHT – MIT PAULA DÖRR
Engagement für den Klimschaschutz ist bereits im Kleinen möglich. Das haben in den letzten Jahren – trotz Pandemie – die Brukenthalschülerin Paula Dörr aus Hermannstadt und ihre Mitschüler bewiesen. Sie haben sich für eine nachhaltige Lebensweise entschieden und wollen mit ihrem kürzlich erschienen Buch „Yes, we care“, ein Zeichen setzen. Im Rahmen der Online -Veranstaltung „Transylvanien spricht“ – ein Online-Format, das aktuelle gesellschaftlich relevante Themen in den Mittelpunkt rückt – stellte Paula Dörr am 25. Mai das Buch vor und sprach über ihr Engagament für den Umweltschutz, denn auch im Kleinen kann man Großes bewirken.
Die Veranstaltung fand über Zoom statt und wurde von der ifa-Kulturmanagerin beim Deutschen Forum in Hermannstadt, Aurelia Brecht sowie dem ifa-Kulturmanager Paul Morbach vom Jugendzentrum Seligstadt und der ifa-Kulturmanagerin Katharina Heigel vom Demokratischen Forum der Deutschen in Sathmar organisiert.
Monica Strava hat an der Online Veranstaltung teilgenommen und berichtet darüber.
Eine faszinierende Biografie
Die Roma-Autorin Luminița Mihai Cioabă stellte ihr neuestes Buch vor ,,Drumul“ (Der Weg) heißt das neueste Buch der Roma-Autorin Luminița Mihai Cioabă, das im Verlag NeoDrom (Neuer Weg) erschienen ist und das hauptsächlich ihrem Vater Ion Cioabă (1935-1997) gewidmet ist, der als Siebenjähriger mit seiner Familie 1942 nach Transnistrien deportiert worden ist und sich 1992 zum ,,Internationalen König der Roma“ krönen ließ. Am Montag stellten Pfarrer Prof. Dr. Constantin Necula...