Tausende wohnten der 48. Auflage der des Folklorefestivals ,,Lieder der Berge“ bei Von Rockmusik zu Volksmusik. Kaum war das Artmania-Festival zu Ende, wurde die Bühne auf dem Großen Ring für die 48. Auflage des Internationalen Folklorefestivals „CânteceleMunților“ (Lieder der Berge) umgestaltet, das vom 1.-6. August stattfand. Rund 600 Mitglieder von Folkloreensembles aus acht Ländern boten Gesangs- und Tanzdarbietungen. Während der Woche gab es auf dem Habermann-Markt...
Abenteuer Balkan Express
Von Dresden über Istanbul bis Istrien in drei Wochen Kein Navi, keine Autobahn, 7.500 km in 15 Ländern drei Wochen lang fahren. So lautet die Devise der Abenteuerrallye „Balkan Express. Orient Edition“, die Mitte Juli in Dresden begonnen hat. 90 Teams aus aller Welt sind gerade mit Autos aber auch Motorrädern unterwegs, das Ziel ist Istrien, in Kroatien. Begonnen hat die Abenteuerreise in Dresden, führt über Budapest, die Karpaten, Bukarest, Istanbul, Tbilisi, Chalkidiki, Ohrid und Split...
Ein Unterschied wie Tag und Nacht
Ein ,,Fotowalk“ durch das Nachtleben Bukarests / Von Samuel HÖRMANN Ein berühmtes Sprichwort unter Fotografen lautet: „Zwischen zwölf und drei hat der Fotograf frei“ – Und das aus einem ganz einfachen Grund: Zwischen zwölf und drei steht die Sonne in ihrem Zenit über der Erde und wirft am meisten Licht herab. Nun könnte man meinen, dass natürliches Licht doch wohl das Beste sei, was einem Fotografen passieren kann, und dieser Gedanke ist sicherlich auch alles andere...
Ja, es war schön in Wien, in Wien ist es immer schön!
Humoriges am Rande einer Reise der Kronstädter ,,Drei Grazien“ (Teil I) Die Kronstädter ,,Drei Grazien“ (selbstgewählter Spitzname) sind Generationskolleginnen an der Honterusschule, in Kronstadt wohnhaft, seit über 40 Jahren befreundet und unternehmen seit fast 20 Jahren größere oder kleinere Reisen. 2006 Paris, 2011 Prag, 2014 Istanbul, 2016 Rom, 2019 Neapel (zu zweit) und jetzt Wien. Jede Reise fand ihren Niederschlag in mehr oder weniger literarischen Berichten...
Beeindruckende Lebensgeschichten
Tag der offenen Türen im ,,Haus Nazareth“ „Nur du allein kannst es schaffen, aber du kannst es nicht alleine schaffen“. So lautet das Motto des Hauses Nazareth. Am 1. Juli des Jahres feierte das Haus Nazareth, das erste Therapiezentrum für Suchtkranke in Rumänien, in Kleinscheuern 30 Jahre seit seiner Gründung und den 28. ,,Tag der Offenen Türen“. Weiterlesen… Sunhild...
Spannend und kulinarisch anspruchsvoll
Gulasch-Wettbewerb stand im Mittelpunkt der 14. Hungarikum-Tage Auch bei der diesjährigen 14. Auflage der Hungarikum-Tage zog es wieder Tausende Besucher von nah und fern ins ASTRA-Freilichtmuseum. Bei hochsommerlichen Temperaturen um 30 Grad präsentierten zahlreiche ungarische Handwerkerinnen und Handwerker ihre traditionell gefertigten Waren und Köstlichkeiten. Zu kaufen gab es unter anderem ungarische Trachten, Honig, Schnitzereien, Pflanzen oder in Handarbeit hergestellte Spielsachen...
Alle waren #TeildesWunders
30. Auflage des Internationalen Theaterfestivals (FITS) hat stattgefunden „Sie, das Publikum, geben unserer Arbeit Sinn”, erklärte die Regisseurin Mariana Cămărăşan im Rahmen einer Lesetheatervorführung. Rund 90.000 Zuschauer pro Tag haben der Arbeit der Künstler der insgesamt 825 Vorführungen Sinn gegeben. Die 30. Auflage des Hermannstädter Internationalen Theaterfestivals (FITS – Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu) stand unter dem Motto „Wunder”, wurde am 23. Juni mit...
Sibiu Sands zum 10. Mal
Die 10. Ausgabe des Beachvolleyball-Turniers „Sibiu Sands“ findet vom 7.-16. Juli auf dem Kleinen Ring statt. Bisher haben sich 100 Teams angemeldet. Das Turnier wird in drei Wettbewerben ausgetragen: Hobby (7.-9. Juli), Kadetten (11.-13. Juli) und International Open (13.-16. Juli). Das Turnier beginnt mit der Hobby-Kategorie, in der Amateurspieler zum ersten Mal ein eigenes Wochenende bei „Sibiu Sands“ haben werden. Neu ist auch das Finalturnier der nationalen Kadettenmeisterschaft, das...
Von Hermannstadt nach Japan
Gespräch mit Alexandru Ujupan vom Carpathian Travel Center nfl store sex toys for sale nike air max 270 sale wigs for women team uniforms nike air max shoes adidas factory outlet nike air max sale best sex toys cheap wigs custom jerseys basketball jeresys custom baseball jerseys custom sex toy store Human Hair Wigs nike air max 90 Alexandru Ujupan ist vielen Hermannstädtern als deutschsprachiger Reiseleiter bekannt. Der aus Tartlau/Prejmer stammende Fremdenführer und Geschichtelehrer...
Filme und Gedichte
Christel Ungar zu Gast im Haus der Ungarndeutschen custom baseball jerseys football jerseys Nike Air Max 270 white nike air max womens Jerseys for Sale nike air jordan sneakers nike air jordan shoes nike air jordan 1 best couples sex toys adidas promo code nike air max for sale custom football jerseys custom hockey uniforms nike air max shoes nike air jordan 4 retro nike air max for sale Die rumäniendeutsche Dichterin und Produzentin der deutschen Fernsehsendung „Akzente“ in...
,,Wolfito“ wie er leibt und lebt
Wolfgang Klein las im Erasmus-Büchercafé ,,Der geborene Hermannstädter und bekannte Mainzer Gastwirt und Buchautor Wolfgang ‚Wolfito‘ Klein liest aus seinem Buch ,’Warten auf Dracula‘: ‚Hey Leute, es ist vollbracht/hier kommt die Nummer acht./Wolfi hat schon wieder ein Buch gemacht./Ein paar Gedichte, Fotos, schöne Geschichten/aus Hermannstadt und Mainz, von leckeren Gerichten./Vom Reisen, Freundschaften, Politik und Liebe/aus dem wahren Leben: Es gibt...
„Einen neuen Weg einschlagen“
DWS-Mitgliedertreffen mit Gulaschverkostung Im Rahmen des Mitgliedertreffens des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) am Mittwoch, dem 10. Mai, hatten die DWS-Mitglieder die Möglichkeit einen Einblick in das Leben der ungarischen Businessgemeinschaft aus Rumänien zu erhalten durch die Vorstellung von László Diosi, Vorsitzender von dem Verein des ungarischen Gewerbes in Rumänien (Asociația Afacerilor Ungare dinRomânia/ Romaniai Magyar Üzleti Egyesület, AAUR/RMÜE) und ehemaliger...
,,Eine so lange Geschichte ist nicht selbstverständlich “
700 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung von Kleinscheuern Am 5. Mai waren es genau 700 Jahre her seit 1323 Gräf Michael von Salzburg einen Teil der untergegangenen Siedlung Ringelkirch seinem Bruder, dem GräfenAlardus von Salzburg verkaufte. Pleban Johannes von „Parvohorreo“ (Kleine Scheuer) stimmte dem Kauf zu. Das ist die erste urkundliche Erwähnung von Kleinscheuern. Zu diesem Anlass wurde zwischen dem 4. und 7. Mai in Kleinscheuern gefeiert. Zwischen dem 12. und 15. August...
,,In toller Gesellschaft“
Vom Wandertag der Frauenarbeit der EKR Die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) lud für Samstag, den 13. Mai d. J. ein, die heilende Wirkung der Natur zu erleben und von Arbegen nach Kleinschelken wandern, entschleunigen, Stille atmen und Energie tanken. Obwohl das Wetter bis zum Vorabend nicht einladend gewesen ist und viele schöne Angebote ins Wochenende verlockten, folgten doch einige Naturfreunde dieser Einladung. Darunter auch die Ukrainerin Olena Yanchuk,...
Kleinscheuern 700
Zwischendem 4. und 7. Mai wurden in Kleinscheuern/ȘuraMică 700 Jahreseit der erstenurkundlichenErwähnung der GemeindeimJahr 2023 gefeiert. So wurde am Samstag die Open-air-Ausstellung „Reise durch die Vergangenheit der Gemeinde Kleinscheuern“ eröffnet und die neue zweisprachige Ortsmonografie vorgestellt. ZumFestaktwurde am Sonntag nachdemGottesdienstvor der evangelischenKircheeineLindegepflanzt, die imGarten von Karl Hann in Kerzgewachsenist. Vom 12. bis 15. August d. J. sollimRahmendes...
Tanz in den Mai mit Blickwinkelwechsel
30 Jahre Maifest des DFDH mit über 2000 Gästen in Hermannstadt 30 Jahre Maifest gab es am vergangenen Samstag, dem 6. Mai, zu feiern. Mit einem aufwendigen Aufmarsch am Kleinen und Großen Ring, sowie traditionellen Tänzen im Jungen Wald, hieß man den Mai bei bestem sonnigen Wetter willkommen. Über 2000 Menschen, davon 830 direkt impliziert, waren insgesamt anwesend, um das Fest zu feiern. Weiterlesen… Maja...
Schulprojekt selbst nachgeholt
Zwei junge Praktikantinnen aus Deutschland im ,,Diakoniehof Schellenberg“ Nur noch neun evangelische Gemeindeglieder lebten zu Jahresbeginn in Schellenberg. Die Kirchengemeinde der südöstlich von Hermannstadt gelegenen Ortschaft, welche bereits seit 2006 vom Stadtpfarramt Hermannstadt aus betreut wird, ist seit 2012 Teil des Gemeindeverbandes Hermannstadt-Hammersdorf-Schellenberg. Während mit dem Projekt der ,,Grünen Kirchenburg” in Hammersdorf ökologische Fragen in den...
,,Jede Emotion ist einzigartig“
,,Liebessymphonie“: Dialog zwischen Wissenschaft und Kunst am Europatag Die 5. Auflage der „Liebessymphonie“, die die Wissenschaft und die Kunst in einem Dialog zwischen dem Psychologen Daniel David und dem Ensemble ,,Young Famous Orchestra“, unter der Leitung des Dirigenten Vladimir Agachi, verbindet, findet am Europatag, Dienstag, dem 9. Mai d. J. , 19 Uhr, im Thaliasaal statt. Zu der Veranstaltung, die unter der Schirmherrschaft des Konsulats der Bundesrepublik...
Ein Traum geht in Erfüllung
Besuch bei den Mellowdy Studios in Heltau ,,Mellowdy Studios” heißt das neue Tonstudio, das von Thomas István vor kurzem in der Langgasse Nr. 4 in Heltau ins Leben gerufen wurde. Thomas István ist in Broos geboren, wo sein Vater Imre István evangelischer Pfarrer war. 1984 ist er mit seinen Eltern nach Deutschland ausgewandert. 2012 kehrte er zurück und hielt sich erst in Mediasch auf, dann in Hermannstadt und gegenwärtig lebt er zusammen mit seiner Frau Lavinia und den 2 Söhnen in...
Eierschippeln und rauchende Köpfe
Ostermontag in Michelsberg / Landesphase der Deutscholympiade in Temeswar Während auf der Michelsberger Burg – in alten Ausgaben unserer Zeitung, als man Cisnădioara statt Michelsberg schreiben musste, wird sie oft als ,,Michelsburg“ bezeichnet – am evangelischen und katholischen Ostermontag die Kinder beim Eierschippeln Spaß hatten, fuhren die Schülerinnen und Schüler, die sich für die Landesphase der Schülerolympiade im Fach Deutsch als Muttersprache qualifiziert...