MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

drunterstützung22_  

Während der ungarische Staat bestrebt ist das Gesundheitswesen in die größeren Städte zu konzentrieren, Zentren zu schaffen und die Versorgung vor Ort teils abzubauen, unterstützt Deutschland weiterhin die ungarndeutschen Kleingemeinden und Dörfer mit medizinischen und lebensrettenden Geräten. 11 Nationalitätenselbstverwaltungen aus dem ganzen Land erhielten nun Pakete und Geräte in Wert von 9 Millionen Forint am 18. Februar in der Geschäftsstelle der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen in Budapest.

drmedizin21_  

Die Europäische Union möchte nun auch die Bioweine stärker kontrollieren. Der Ständige Ausschuss für den ökologischen Landbau hat neue EU-Vorschriften für „ökologischen Wein“ vereinbart, ab der Weinlese in diesem Herbst sollen diese bereits gelten. Vorgeschrieben wird ein maximaler Schwefel- und Restzuckergehalt im Wein und ein neues EU-Bio-Logo soll auf den Etiketten stehen. Die EU sieht dadurch Vorteile für Verbraucher und Winzer, viele Weinhersteller sind aber skeptisch, was die Regulierung angeht. Christian Erdei berichtet.

drbiowein17  

Bereits seit 1998 ist "Unsere Stimme" das Sprachrohr der deutschen Minderheit in Serbien. Auch 2012 bleibt das Format auf Sendung und berichtet wie immer über Politik, Kultur und Gesellschaft der Deutschen in der Vojvodina. Die Sendung ist seit Juni 2011 auch in den Gemeinden Kula, Großbetschkerek und Batschka-Topola hörbar. Erreichbar ist die Sendung auch über live-stream im Internet unter www.onlineradio.hu. Die ersten Informationen des neuen Jahres 2012 fasst Rudolf Weiss zusammen.

01.06. Infos aus Subotica  

Der deutschsprachige Wirtschaftsclub Banat kam vergangenen Donnerstag (am 9. Februar) zum ersten Treffen in diesem Jahr zusammen. Dieses fand in einem Restaurant im neuen Gebäude des Temeswarer City Business Centres statt. Zur Diskussion standen interessante Themen aus den Bereichen Fortbildung, Gesetzgebung und Kultur. Als erstes stand aber die verschobene Vollversammlung vom vergangenen Jahr auf dem Veranstaltungsprogramm. Adrian Ardelean war dabei und berichtet.

02.16. DWC Vollversammlung  

02.16. DWC Weiterbildung  

02.16. DWC Bildungsysthem  

Der beste Freund des Menschen scheint oft zum Ärgernis zu werden. Dass es nicht immer eine erwiderte Freundschaft ist, beweist die Zahl an Straßenhunden, die es in Temeswar gibt. Robert Tari hat sich erkundigt, wie groß die Zahl inzwischen ist und wo das eigentliche Problem liegt. 

02.14. Strassenhunde  

Vertreter des deutschen Bundesinnenministeriums und der deutschen Minderheit in Rumänien kamen vergangene Woche zusammen um über die finanzielle Unterstützung aus Deutschland zu beraten. Diese Sitzung findet jährlich statt und ist unter dem Namen Jahresplanungskonferenz bekannt. Die Deutsche Bundesrepublik stellt jährlich eine gewisse, nicht unbedeutsame Summe zur Verfügung um herzulande sowohl Sozialeinrichtungen als auch Forumsnahe Wirtschaftsstiftungen und die Jugendarbeit im Rahmen der Deutschen Minderhet zu fördern. 

02.13. JPK 2012 - 1  

02.13. JPK 2012 - 2  

Was haben die deutschen Mundarten in Siebenbürgen und im Banat mit der deutschsprachigen Wirtschaft in Rumänien gemeinsam? Auf den ersten Blick eher wenig. Doch Berührungspunkte muss es wohl geben: ein Mitglied des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgens veranstaltet in mehreren Ortschaften sogenannte Mundartabende, an welchen die Vertreter der deutschen Unternehmer vor ort mit einheimischen Mundartkennern zusammen kommen. Solche Treffen soll es ab dem Monat März auch in Temeswar geben. Was mit diesen Mundart-Wirtschafts-Abenden gemeint ist und welche Gedanken dahinter stehen, darüber erfuhr Einiges Adrian Ardelean vom Projektinitiator Christian Rätscher aus Hermannstadt.

02.09. Wirtschaftsmundartabende  

Aus den Wirtschaftsmeldungen der Woche erhalten Sie Informationen aus der landesweiten und regionalen Wirtschaft. Gegliedert sind die Meldungen in mehreren Gruppen:
- Aus der Tätigkeit der deutschen Wirtschaftsvereine,
- Themen aus der lokalen Wirtschaft
- Wirtschaftspolitik und neue Regierungsziele,
- Neues aus dem Finanz- und Banksektor,
- Sowie der Arbeitsmarkt Rumäniens und die Lohnstatistiken vor Ort.
Bleiben Sie dran!

02.09. WM1  

02.09. WM2  

02.09. WM3  

Hermannstadt - Zu der ersten ordentlichen Sitzung im Jahr 2012 trat der Vorstand des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am Dienstagnachmittag, den 7. Februar, im Forumshaus zusammen. Im Rahmen einer politischen Rundschau wurde über die Lage nach dem Rücktritt von Premier Emil Boc und seinem Kabinett bzw. die Regierungsneubildung gesprochen. Die genaue Stellung des Deutschen Forums zum neuen Regierungsvorschlag wird am Donnerstag innerhalb einer Pressekonferenz bekannt gegeben. Innerhalb der Vorstandssitzung fand ein Vorgespräch im Hinblick auf die Jahresplanungskonferenz, die am darauffolgenden Vormittag, am 8. Februar, tagte. Auf der Tagesordnung standen desweiteren die Beglaubigung des Protokolls der Vorstandssitzung und der Vertreterversammlung vom 28. Oktober 2011, der Haushaltsvoranschlag für 2012 sowie anfallende Probleme.

In Serbien gibt es deutschen Radioredaktionen in Maria-Theresiopel/Subotica sowie in den Gemeinden Kula, Großbetschkerek/Zrenjanin, Batschka-Topola. Diese erstellen eine monatliche Gemeinschaftssendung mit Informationen aus allen Gebieten. Zuständig damit sind die Vorsitzenden der deutschen Vereine aus den verschiedenen Ortschaften und der deutsche Volksverband aus Subotica. Vereinsvorsitzender und Redakteur ist hier Rudolf Weiss.

02.17. Gemeinschaftssendung  

In dieser Ausgabe "Unserer Stimme", der deutschen Sendung in Serbien, gibt es die Informationen der Woche mit Rudolf Weiss und Kurzerzählungen vorgertragen von Mag. Elisabeta Krstajic. Hören Sie mit!

02.03. Infos aus Subotica  

02.03. Kurzerzaehlungen  

„4 Schicksalschläge“ ist eine deutsch-rumänsiche Filmproduktion, die das Schicksal einer multiethnischen Familie aus Temeswar über 40 Jahre darstellt. Der neue Streifen gehört zur Strategie der Stadt Temeswar im Wettkampf um den Titel Kulturhauptstadt Europas 2020. Die Dreharbeiten dafür starteten bereits im Monat Januar. Zu Drehorten des Films wurden der Freiheitsplatz und der Lahovary-Platz. Regie führt Peter Kerek, ein gebürtiger Temeswar, der zur Zeit in Deutschland lebt. Adrian Ardelean von Radio Temeswar und Siegfried Thiel von der Banater Zeitung sprachen mit Peter Kerek über sein Filmprojekt. 

02.15. Peter Kerek  

Aus den Wirtschaftsmeldungen erhalten Sie hier Informationen aus der landesweiten und regionalen Wirtschaft. Gegliedert sind die Meldungen dieser Woche in mehreren Gruppen:
- Aus der Tätigkeit der deutschen Wirtschaftsvereine,
- Rumänische Wirtschaftspolitik,
- Finanzstatistiken und Bankwesen,
- Sowie der Arbeitsmarkt Rumäniens.

02.16. WM1  

02.16. WM2  

Firmen locken schon längst auch im Internet mit Rabatten. Dafür gibt es auch in Rumänien seit letztem Jahr spezielle Webseiten, die Rabatt-Gutscheine anbieten. Neu gegründete Unternehmen stellen ihr Angebot im Internet vor und versuchen, mit Coupons an neue Kunden zu kommen. Wie das läuft – darüber erkundigte sich Raluca Nelepcu im folgenden Beitrag.

02.16. Rabatt-Gutscheine  

Einen entscheidenden Tag hatte der Regierungsvorschlag unter dem designierten Premier Mihai Razvan Ungureanu am Donnerstag (dem 9. Februar). Das Parlament billigte mit hauchdünner Mehrheit das neue Kabinett. Abgegeben wurden 237 Stimmen dafür und zwei dagegen, während sich die Opposition an der Abstimmung nicht beteiligte. Nötig für die Billigung der Regierung wären 232 Stimmen gewesen. Der Abgeordnete der deutschen Minderheit im rumänischen Parlament gab in Absprache mit dem Vorstand des Deutschen Forums seine Stimme nicht ab. Über die Stellung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien zur Regierungsbilligung im Parlament berichtet Adrian Ardelean von Radio Temeswar.

02.09. DFDR zur Regierungsbilligung  

Die rumänische Gesetzgebung im Baubereich war in den letzten 10 Jahren ziemlich permissiv. Aufgrund der negativen Entwicklungen war die Einführung eines neuen Gesetzes erforderlich. Folglich verabschiedete die damals noch amtierende Boc-Regierung die Dringlichkeitsverordnung 7/2011. Dadurch wurden die Bestimmungen des Gesetzes 350/2001 über die Stadtplanung geändert und ergänzt. Einige der Bestimmungen sind zu Beginn dieses Jahres in Kraft getreten. Welche diese sind und was sie vorsehen, darüber erkundigte ich mich bei der Temeswarer Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwältin Florina Babeu gibt Auskunft.

02.09. HR  

Die diesjährige Jahresplanungskonferenz des Bundesministeriums des Innern (BMI) mit den führenden Vertretern des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) fand am 8. Februar statt. Dabei wurden die Projekte zugunsten der deutschen Minderheit in Rumänien erörtert. Sitzungort war der Spiegelsaal des Landesforums in Hermannstadt. Gemeinsam berieten DFDR-Vertreter unter der Leitung ihres Landesvorsitzenden, Klaus Johannis, und die des BMI unter der Leitung von Ministerialrätin Marie Therese Müller die Hilfenpolitik für das Jahr 2012. 

Rumänien hat eine Übergangsregierung nachdem am Montag (6.02.2012) Premier Emil Boc seinen Rücktritt eingereicht hat. Nach Beratungen mit den parlamentarischen Parteien beauftragte Staatschef Traian Basescu montagabend den Chef des Außensicherheitsdienstes Mihai Razvan Ungureanu, eine neue Regierung zu bilden und dafür, verfassungsgemäß, das Vertrauen des Parlaments zu beantragen. Bei den Beratungen mit dem Staatschef war auch die parlamentarische Minderheitenfraktion dabei, an der sich der Abgeordnete des Deutschen Forums in Rumänien beteiligte. 

02.07. O.Gant