Das Oktoberfest in der bayerischen Hauptstadt München ist wohl das größte Volksfest der Welt: vom 16. September bis zum 3. Oktober ist in diesem Jahr die Theresienwiese wieder voll von Besuchern aus aller Welt. Zum traditionellen Trachten- und Schützenzug am ersten Oktoberfestsonntag machen auch Trachtengruppen und Kapellen der Siebenbürger Sachsen und der Banater Schwaben mit – undzwar abwechselnd. Im vergangenen Jahr waren es die Banater Schwaben aus München, die 40 Jahre Tätigkeit in...

Die Gemeinde Neuarad, heute ein Stadtteil von Arad, feierte im Zeitraum 7.-9. September 300 Jahre seit der Ansiedlung der Donauschwaben im Ort. Das Fest dauerte drei Tage lang und umfasste eine Gedenkzeremonie im Friedhof, die Einweihng des neuen Festsaals beim Sitz des Deutschen Forums und das 200. Kirchweihfest der römisch-katholischen Ortskirche. Aus diesem Anlass brachten die Heimatortsgemeinschaft der Neuarader aus Deutschland und das Deutsche Ortsforum Gedenktafeln an mehreren Orten...

Brauchtumsveranstaltung und Pantomime bei den Kulturtagen in Agnetheln Eine Brauchtumsveranstaltung stellte den Abschluss der Kulturtage der Stadt Agnetheln vom 11.-13. August dar, weil die Zuschauer, die vorher die evangelische Kirche gefüllt hatten, wo es freilich auch rumänische Übersetzung von Bogdan Pătru gab, im sonnigen Kirchhof nicht nur den Klängen der Blasmusik lauschten, sondern auch tanzten. In mehreren Kreisen, angeleitet von Ioan Sârbu und einigen rumänischen...

Die Temescher Gemeinde Billed feierte Ende vergangener Woche ihre Festtage. Innerhalb dieser Veranstaltungsreihe fand am Samstag das traditionelle banatschwäbische Kirchweihfest statt. Es war die 17. Neuauflage des Kirchweihfestes nach der Massenauswanderung der Rumäniendeutschen. Aber auch wenn inzwischen mehr als 30 Jahre seit diesem Wendepunkt vergangen sind, ist diese Jahreszahl nur eine Ziffer, die mit den Gefühlen, die die Billeder Landsleute im Herzen tragen, nichts zu tun hat. Der...

Ein Kirchweihfest – ein schwäbisches – das haben die wenigsten der heutigen Bewohner von Teremia Mare, früher als Marienfeld besonders für den Weinbau bekannt, miterlebt. Umso größer das Staunen bei diesen und die Freude bei den Marienfelder, die aus Deutschland angereist dem 250. Dorfjubiläum mit Kirchweihfest beiwohnen konnten. Eine umfangreiche Reportage darüber von Astrid Weisz.  ...

Die Zipser kamen Mitte August zu ihrem jährlichen Treffen in Oberwischau zusammen und feierten 250 Jahre Ansiedlung in der Marmarosch sowie 30 Jahre Tätigkeit des Deutschen Ortsforums. Das ist eine kleine deutschsprachige Gemeinschaft in der Marmarosch. Der Beriff „Zipser“ kommt von den Einwanderern aus der Zips, einem Gebiet der früheren Donaumonarchie, das zur Zeit zur Slowakei gehört. Die Zuwanderer deutscher Muttersprache wurden auf Befehl von Kaiserin Maria Theresia für Berg- und...

  Tausende wohnten der 48. Auflage der des Folklorefestivals ,,Lieder der Berge“ bei Von Rockmusik zu Volksmusik. Kaum war das Artmania-Festival zu Ende, wurde die Bühne auf dem Großen Ring für die 48. Auflage des Internationalen Folklorefestivals „CânteceleMunților“ (Lieder der Berge) umgestaltet, das vom 1.-6. August stattfand. Rund 600 Mitglieder von Folkloreensembles aus acht Ländern boten Gesangs- und Tanzdarbietungen. Während der Woche gab es auf dem Habermann-Markt...

Kulturtage der Banater Schwaben organisierte in Nitzkydorf am vergangenen Wochenende (am ersten Augustwochenende) die Heimatortsgemeinschaft aus Deutschland in enger Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung. Am Samstag gab es das Symposium „Das kulturelle Erbe der Banater Schwaben“, am Sonntag das Weihefest der römisch-katholische Kirche zum Heiligen Erzengel Michael mit einer traditionellen Kerchweih. Adrian Ardelean war dabei und berichtet:...

Im Rahmen der diesjährigen Hatzfelder Festtage wurde am vergangenen Samstag-Nachmittag (am 5. August) das Kirchweihfest in der Temescher Kleinstadt an der Grenze zu Serbien ausgetragen. Veranstalter waren die römisch-katholische Pfarrei, die Trachtengruppe „Hatzfelder Pipatsche“, das Deutsche Forum und die Heimatortsgemeinschaft aus Deutschland.Adrian Ardelean war für Sie dabei. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/08/20230805_Hatzfeld.mp3     Mehr Fotos von der...

In Gottlob ein Kirchweihfest – das hat es seit 34 Jahren nicht mehr gegeben. Zwar gab es mal Blasmusik oder Trachtenaufmarsch zum Dorffest oder dem Gottlober Melonenfest, aber diesmal sollten zum 250. Jahrestag der Gründung der römisch-katholischen Kirchengemeinde die alten Traditionen wiederbelebt werden. Dafür gab es Unterstützung sowohl von Kreis- und Kommunalverwaltung als auch vom Deutschen Forum und der Diözese Temeswar. Beitrag und Fotos von Astrid Weisz....

Zu Joachim und Anna ist Kerweih in Sanktanna. Das besagt ein altes Sprichwort und so ist es seit nun mehr 155 Jahren. Das traditionelle banatschwäbische Kirchweihfest wird in der Arader Kleinstadt jenseits der Marosch seit der Weihe der Kirche 1868 ununterbrochen gefeiert. Doch das war nicht das einzige Jubiläum, das heuer in Sanktanna gefeiert wurde. Adi Ardelean war am letzten August-Sonntag dabei und berichtet....

Die katholische Kirche feiert am 26. Juli das Fest der Heiligen Joachim und Anna, der Eltern der Gottesmutter Maria. Diesem Fest der Großeltern Jesu sind mehrere katholische Kirchen im Banat geweiht, die aus diesem Anlass Kirchweihfeste vor oder nach dem Kirchenfest feiern. So ein Gotteshaus ist die römisch-katholische Kirche in der Temescher Kleinstadt Detta. Das Deutsche Forum in Detta lud bereits am vergangenen Samstag zur Kerweih ein. Adi Ardelean war dabei und berichtet....

Am 9. Juli 2023 stand Reps ganz im Zeichen der Blasmusik. Die Stadt feierte das 100-jährige Bestehen der Bauernblaskapelle Reps. Mit dabei waren auch weitere Blaskapellen aus Siebenbürgen. Das Festival wurde vom Repser Verein Ramidava in Zusammenarbeit mit dem Kreisrat Braşov veranstaltet. Monica Strava war dabei und berichtet.

Die Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Temeswar Edith Singer ist das, was man mit einem neudeutschen Wort Kulturmanager nennt. Also jemand der – oft unsichtbar – hinter den Kulissen agiert, organisiert und lenkt, aber ohne den Vieles nicht passiert wäre. Frau Singer ist seit der Gründung im Deutschen Forum aktiv und hat sich vor allem der Kultur- und Jugendarbeit verschrieben. Die Gründung der Jugendtanzgruppe Banater Rosmarein sowie des Deutschen Forums der Banater...

„Zusammen in der Kulturhauptstadt Europas“ lautete das Motto der diesjährigen Heimattage der Banater Deutschen. Hunderte von Landsleuten von nah und fern, Würdenträger, Vertreter der Landsmannschaft, der Heimatortsgemeinschaften, der Temeswarer Diözese, von Kulturinstitutionen aus Deutschland und Rumänien, Kulturpersönlichkeiten, Trachtengruppen und Musikkapellen nahmen in der Zeitspanne 2.-4.Juni an den vielfältigen kultur- und traditionsreichen Veranstaltungen in Temeswar teil....

Die römisch-katholische Kirche in der Temescher Gemeinde Sackelhausen feierte zu Pfingsten ihr 250. Juniläum nach. Die Kirche wurde 1772 dem Heiligen Erzengel Michael geweiht. Zum Fest lud der Förderverein Sackelhausen aus Deutschland ein. Adi Ardelean war dabei und berichtet: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/06/20230528_Sackelhausen.mp3...

Die einstige banatschwäbische Gemeinde Bakowa liegt etwa in der Mitte der Straße Temeswar-Lugosch und gehört zur Kleinstadt Buziasch. Hier wurde am vergangenen Wochenende eine „Kerweihfeier nach alter Tradition und Sitte“ von der Heimatortsgemeinschaft Bakowa veranstaltet. Rund 400 Teilnehmer und Gäste waren dabei. Ein Beitrag gestaltet von H.N. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/05/06.01.-Kirchweih-Bakowa-2023.ff_-1.mp3...

Der Heilige Johannes Nepomuk gilt als Schutzpatron des Banats. Er lebte vor cca. 700 Jahren und vor etwa 300 Jahren, als die Schwaben ins Banat kolonisiert wurden, wurde er heilig gesprochen. Daher wurden mehrere Kirchen aus der Region ihm geweiht. So eine Kirche befindet sich in der Arader Gemeinde Glogowatz und Kirchweih feierte dort die deutsche Ortsgemeinschaft am vergangenen Sonntag. Adi Ardelean war dabei....

Die deutsche Gemeinschaft in Hellburg feierte am vergangenen Wochenende 270 Jahre seitdem der römisch-katholische Ortskirche eingeweiht wurde. Sie ist dem Heiligen Johannes Nepomuk geweiht, dessen Gedenktag im katholischen Kirchenkalender am 16. Mai festgehalten ist. Zum Fest luden das Deutsche Forum aus dem Kreis Arad mit seinen Banat-JA-Jugendtanzgruppen, die Kirchengeminde und die örliche Gemeindeverwaltung ein. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

  30 Jahre Maifest des DFDH mit über 2000 Gästen in Hermannstadt 30 Jahre Maifest gab es am vergangenen Samstag, dem 6. Mai, zu feiern. Mit einem  aufwendigen Aufmarsch am Kleinen und Großen Ring, sowie traditionellen Tänzen im Jungen Wald, hieß man den Mai bei bestem sonnigen Wetter willkommen. Über 2000 Menschen, davon 830 direkt impliziert, waren insgesamt anwesend, um das Fest zu feiern. Weiterlesen… Maja...