Seit 25 Jahren ist Siegfried Thiel in Temeswar als Journalist bei der Banater Zeitung und der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien tätig. Einige seiner Reportagen hat er nun in einem Band zusammengefasst. „Streifzüge“ ist heuer im Artpress Verlag erschienen und wurde am 9.Juni zu Beginn der Heimattage der Banater Schwaben im Adam Müller Guttenbrunn-Haus vorgestellt. Die Buchpräsentation machte Henrike Brădiceanu-Persem, Leiterin des Temeswarer Deutschen Literaturkreises „Stafette“....

Zum Symposium “Deutsche Sprache und Kultur im Banat – zwischen Tradition und Zukunft“ luden im Rahmen der Deutschen Kultur- und Wirtschaftstage am 8. Juni Dozenten der Polytechnischen Universität Temeswar von der Fakultät für Kommunikationswissenschaften ein. Man traf sich am Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus und sprach vorwiegend über die Herausforderungen die der Bestand deutschsprachiger Kultur im Banat mit sich bringt.  Über 15 Vorträge ließen das umfangreiche Bild des...

Die zweite Auflage eines Symposiums zum „Kulturerbe der Banater Schwaben“ ereignete sich im Vorfeld der Banater Heimattage in Nitzkydorf. Die Dorfschule und die Heimatortsgemeinschaft waren die Hauptveranstalter. Der Rumänischlehrer Tiberiu Buhnă-Dariciuc ist es, der sich dort besonders einsetzt, um der Bevölkerung die Geschichte und Kultur der einstigen Bewohner näher zu bringen. Im alten Schulgebäude hat er ein kleines Dorfmuseum und eine Bibliothek mit dem Namen Balthasar Waitz...

Gábor Fónyad las aus seinem Roman „Zuerst der Tee” Eine humorvolle Geschichte eines jungen Mannes, der sich in einer englischen Kleinstadt auf die Suche nach seinem wissenschaftlichen Durchbruch macht, erzählt der Wiener Autor Gábor Fónyad in seinem Debütroman „Zuerst der Tee”, aus dem er Ende Mai im Erasmus-Büchercafé gelesen hat. Weiterlesen… Pierluigi...

Dan Perjovschi stellt in der Galerie Sandwich II in Bukarest aus Sandwich II, die untypische Kunstgalerie beherbergt bis zum 24. Juni die Ausstellung „World Attractions“ des weltberühmten Hermannstädter Künstlers Dan Perjovschi. Hinter dem imposanten Gebäude des Hauses der Freien Presse, ehemals Casa Scânteii, befand sich einst das Kombinat der bildenden Kunst, ein Konglomerat von Künstlerateliers und Werkstätten. Hier nutzt heute die alternative Kunstgalerie Sandwich II das verborgene...

Hochseilartisten und pyrenäische Bären Tanzende Menschen in Bärenkostümen, sich waghalsig bewegende Hochseilartisten und Genderkonflikte verpackt in rumänischen Märchen. Es ist viel los in Hermannstadt, denn das internationale Theaterfestival jährt sich in diesen Tagen schon zum vierundzwanzigsten Mal. Die ganze Stadt verwandelt sich in eine Spielfläche für künstlerische und kulturelle Darbietungen. Dass diese unterschiedlicher nicht sein könnten, verrät schon ein Abend auf dem Festival....

Vasarely-Werke im Kunsthaus 7 B in Michelsberg Frage an Radio Jerewan: „Wie ist das Zebra gestreift? Schwarz auf weiß oder weiß auf schwarz?” Die Antwort lautet: „Ja!” An diesen bekannten Witz muss wohl jeder und jede denken, der/die in den drei Räumen in der ehemaligen Schule in Michelsberg die Bilder von Victor Vasarely betrachtet, der als Begründer der Op-Art gilt und mit optischen Täuschungen regelrecht gespielt hat. Weiterlesen… Beatrice...

Zu den Heimattagen der Banater Deutschen feierten die Gemeinden Großjetscha und Lenauheim am Wochenende jeweils 250 Jahre seit der Ansiedlung der deutschsprachigen Bevölkerung in den Orten. Die Festlichkeiten in Lenauheim gaben den Start der Veranstaltungen zu den Heimattagen am Freitag.  Lenauheimer Künstler stellten aus, eine Festmesse in der Ortskirche, Totengedenken im Friedhof, die feierliche Enthüllung eines Gedenksteins zum Jubiläum und Tanzvorführungen – das waren nur einige...

Erlebniskonzert im Festsaal der Astrabibliothek Mit dem in Hermannstadt geborenen Bratschisten Marius Ungureanu als Ehrengast tourte das Kármán-Streicherquartett Ende Mai durch Rumänien. Die Konzerte fanden am 24. Mai im Șuțu-Palais in Bukarest, am 28. Mai im Festsaal der Astrabibliothek in Hermannstadt und am 29. Mai, im Patria-Saal der Kronstädter Staatsphilharmonie statt. Zu Gehör brachten die fünf Vollblutmusiker Werke von Hans Stadlmair (3 Fantasien für Bratsche Solo), Wolfgang...

„Deutsches kulturelles Erbe und seine Rezeption in Mittel-, Ost- und Südosteuropa“: diesem thematischen Schwerpunkt ist die Sommerakademie 2017 in Berlin gewidmet, zu der die „Deutsche Gesellschaft e. V.“ einlädt, Eingetragener Verein zur Förderung politischer, kultureller und sozialer Beziehungen in Europa. Förderer und Partner ist die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien. Ausdrücklich eingeladen sind Studenten und Doktoranden die sich mit dem thematischen Schwerpunkt beschäftigen. Eine Fachjury entscheidet Ende Juni über die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Sommerakademie findet zwischen dem 20. und 26. August statt. Die Bewerbungsfrist läuft am 16. Juni ab, erinnert Dr. Evelyna Schmidt, Referentin für Kultur & Gesellschaft bei der Deutschen Gesellschaft e. V., Veranstalter der Sommerakademie 2017 in Berlin, im Gespräch mit Reiner Wilhelm.

Die Österreich Bibliothek Temeswar feierte vergangene Woche am Mittwoch 25-jähriges Bestehen. Dazu gab es eine Festveranstaltung mit Vorträgen und hochrangigen Gästen an der Temeswarer Westuniversität, dort wo die Bibliotherk seit 25 Jahren untergebracht ist. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

…so fasst der Musikwissenschaftler Dr Franz Metz die Geschichte des Orgelbaus im Banat zusammen. Die Ausstellung ist zugleich eine Bestandsaufnahme der Instrumente, die in der Region in Betrieb sind oder zerstört wurden. Die Vernissage ereignete sich zum Banater Heimattag im Temeswarer „Adam Müller-Guttenbrunn“-Haus. Zur Eröffnung hielten der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen aus dem Banat, Johann Fernbach und Diözesanbischof Martin Roos kurze...

Die 13. Auflage der Heimattage der Banater Deutschen vereinte am Wochenende Landsleute aus der ganzen Region wie auch aus Deutschland, Argentinien und Brasilien in Temeswar. Nebst Grußworten und festrede wurden die Ehrennadel in Gold des Banater Forums und der Jugendförderpreis der „Stefan Jäger“ Stiftung für das Jahr 2016 verliehen. Für die Hörer und Leser, die nicht dabei sein konnten, im Folgenden Ausschnitte aus der Festeröffnung am Samstag in der Temeswarer Nationaloper:...

Hier in voller Länge die Festrede zur 13. Auflage der Heimattage Banater deutschen in Temeswar, von dem Vorsitzenden der Banater berglanddeutschen Erwin Josef Țigla am Samstag, dem 10. Juni, in der Temeswarer Nationaloper gesprochen:   http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2017/06/FESTVORTRAG-ERWIN-JOSEF-TIGLA.mp3 ERWIN JOSEF TIGLA – VORTRAG HEIMATTAGE TEMESWAR –...

Die deutschen Kultur- und Wirtschaftstage Banat werden in diesem Sommer zum ersten Mal in Temeswar ausgetragen. Über einen Monat finden fast täglich Ereignisse statt, die die deutsch-rumänischen Beziehungen, aber auch Kultur, Sprache und Wirtschaft der Deutschen im Banat beleuchten. Eines der Highlights war das Konzert der deutschen Band Vito am 1. Juni am Freiheitsplatz. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2017/06/20170601_Vito.mp3...

Mehrere Ausstellungen wurden im Rahmen der 1.Auflage der Deutschen Kultur- und Wirtschaftstage Banat eröffnet. Darunter  auch jene betitelt ”Bücherporträts. Temeswarer Germanisten in den Bibliotheksbeständen der West-Universität Temeswar und der Zentralen Universitätsbibliothek”. Ein Projekt der Germanistik-Abteilung an der West-Universität und der Zentralen Universitätsbibliothek Temeswar. Austragungsort ist der Eingangsbereich im alten Gebäude der Unibibliothek. Hannelore Neurohr war...

Zwei der aussagestärksten Austelleungen über die Donauschwaben sind im Rahmen der Deutschen Kultur- und Wirtschaftstage in Temeswar zu besichtigen. Das Donauschwäbische Zentralmuseum Ulm eröffnete zusammen mit dem Banater Forum und dem Deutschen Konsulat die Fotodokumentation Unter Anderen und Die Donauschwaben in der Mansarde der Theresienbastei. Zugegen waren Banater Deutsche aus der gesamten Region. Einige von Ihnen waren sogar in der Portaitausstellung zu sehen. Astrid Weisz war bei...

Generationentreff in der Erlebnisgeschicht – Die zweite Auflage des Projekts, das Lyzealschüler aus Temeswar die jüngste Geschichte anhand von Zeitzeugengesprächen erfahren lässt, erlebte mit einer Buchvorstellung am 30. Mai ihren Höhepunkt. Im Rahmen der Deutschen Kultur- und Wirtschaftstage Banat stellte Projektkoordinatorin Simona Hochmuth das Buch und die Beteiligten in der Triade Gallerie vor.  Ein Bericht von Astrid Weisz:...

Die 25-jährige Städtepartnerschaft Temeswar-Karlsruhe wurde am 28.Mai auch im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus gefeiert. Der Literaturkreis Stafette des Temeswarer Deutschen Forums war Gastgeber einer weiteren Veranstaltung der Deutschen Kultur und Wirtschaftstage Banat. Die Schriftstellerin Hedi Schulitz aus Karlsruhe las aus ihrem Roman „Die Schattenfrau” vor. Sie ist Mitglied im Verband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstförderer Gedok aus Karlsruhe und leitet dort die...

Rosemarie Trockel ist eine zeitgenössische Künstlerin, die international für ihre komplexen und kontroversen Werke bekannt ist. Nun gibt es einige ihrer Werke auch im Temeswarer Kunstmuseum zu sehen. Die Ausstellung wurde vom Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) Stuttgart gestaltet. Die Vernissage fand am 25.Mai im Rahmen der Deutschen Kultur-und Wirtschaftstage Banat mit Unterstützung des Deutschen Konsulats Temeswar statt. Ein Beitrag von Hannelore Neurohr....