Osterbräuche der Siebenbürger Sachsen werden weiterhin gepflegt  Drei vor allem für Kinder gedachte Workshops zu Osterbräuchen der Siebenbürger Sachsen veranstaltete die Emil Sigerus-Abteilung für siebenbürgisch-sächsische Volkskunde des Hermannstädter ASTRA-Museums am Wochenende im Winzerhaus aus Kleinschelken/ȘeicaMică im Freilichtmuseum im Jungen Wald. Zunächst gab es Eierfärben (insgesamt 125 Eier) und Osterschmuckfertigen, und am Ostersonntag war Eiersuchen angesagt, an dem 150...

Mitte März hat eine Online-Veranstaltung betitelt „Transylvanien spricht“! stattgefunden. Gast der Veranstaltung war Andor Barabás, Präsident der Jugend europäischer Volksgruppen. In einer Gesprächsrunde mit Jugendlichen und Studierenden, organisiert von Aurelia Brecht, ifa-Kulturmanagerin gab Andor Barabás einen Einblick in seine Arbeit als Präsident der Jugend europäischer Volksgruppen. Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei....

Hermannstadt gehört zu den schönsten und meist besuchten Städten Rumäniens. Die Stadt begeistert mit ihrer mittelalterlichen Architektur sowie interessanten Museen. Besonders sehenswert sind hierbei der Hermannstädter Ratsturm, die Dreifaltigkeitskathedrale, das Brukenthal-Palais, aber auch die Hermannstädter Stadtpfarrkirche, die kurz vor dem Abschluss der Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten steht. Für die Zeit „nach Corona“ bietet Hermannstadt der ervangelischen Kirchengemeinde nach langer Unterbrechung wieder Platz für Gottesdienste in ihrer großen Stadtpfarrkirche und deren Besuchern ein kulturhistorisches Highlight ersten Ranges.Deshalb werden auch in diesem Jahr Jugendliche zwischen 15 und 17 Jahren gesucht, die daran interessiert sind, Touristen durch die Hermannstädter Stadtpfarrkirche zu führen. Schüler, die eine oder mehrere Fremdsprachen beherrschen, können sich bei einem kostenlosen Vorbereitungskurs anmelden. Monica Strava sprach mit Franziska Fiedler, der Jugendreferentin der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. in Hermannstadt, über diesen Kurs.

12. Gala des Gutenberg-Studentenvereins hat online stattgefunden   Bildung mache die Welt zu einem besseren Ort, davon sind die Mitglieder des vor zwölf Jahren in Klausenburg von Studierenden der deutschen Studienrichtungen an der Babeș-Bolyai-Universität gegründeten Gutenberg-Vereins überzeugt. Der Verein feiert jährlich eine Gala mit Ehrengästen. In diesem Jahr fand die Veranstaltung am 26. Februar online statt. Das Thema lautete ,,Äußere Begrenzungen sind nicht innere...

In diesem Interview erzählt ifa-Regionalkoordinator Florian Kerzel, zuständig für die Länder Ungarn, Serbien, Rumänien und die Ukraine, wie die Herausforderungen des letzten Jahres waren und was für ifa-Projekte dieses Jahr angedacht sind. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2021/02/02.15.-IFA-Projekte-Interview-mit-Florian-Kerzel.mp3 von Enkeloeda...

Kinder mit besonderen Lernbedürfnissen und Behinderungen sind in der Coronapandemie noch ausgegrenzter als so schon und laufen in Rumänien Gefahr ohne Therapien ihre Rehabillitation einzubüßen.

Auch die Theateraufführung war online zu sehen  Die 9. Auflage der Studententagung des Departements für Pädagogik und Didaktik in deutscher Sprache der Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften an der Babeş-Bolyai-Universität in Klausenburg hat Ende Januar online stattgefunden. Weiterlesen…...

Für die meisten deutschen Jugendlichen ist es selbstverständlich, dass sie nach dem Abitur nicht gleich studieren oder arbeiten, sondern ein freiwilliges Jahr irgendwo in der Welt verbringen. Das hilft auch den Unentschiedenen beim Schmieden konkreter Zukunftspläne. So hat sich auch Milena Fiedländer entschieden nach Rumänien zu kommen, wo sie Kinder beim Deutschlernen unterstützt. Mit ihr sparach unsere Mitarbeiterin Krisztina Molnár.

  Große Preise vom Deutschen Kulturzentrum und vom Deutschen Konsulat  66 Kinder und Jugendliche aus 18 Ortschaften in Rumänien haben Collagen zum Thema Deutsche Wiedervereinigung eingereicht, als Antwort auf einen Wettbewerb des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt, in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Konsulat in Hermannstadt. Den besten Beitrag hat Alexandru Ghiurcă aus Bacău eingereicht und einen Voucher in Höhe von 900 Lei erhalten,  der 2. Platz und ein Voucher von 700 Lei ging...

Online-Bastelworkshops des Hermannstädter Gong-Theaters gehen weiter  In dieser Zeit des Online-Schulunterrichts und des Lockdowns in Hermannstadt gibt es nur wenige Freizeit-Alternativen für die Kinder. Eine davon ist die Bastelwerkstatt, die vom „Gong“ Theater für Kinder und Jugendliche jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag angeboten wird. Diana Ribana, Aurelia Călinescu und Claudia Benchea leiten die Online-Workshops, die man sich kostenlos auf Facebook oder nach der Live-Sendung auf der...

Am heutigen Donnerstag öffnet im Jugendzentrum Seligstadt ein neues Angebot für Kinder und Jugendliche seine Pforten – natürlich digital: Der Sachensucher, ein Museum, das nur für Kinder da ist und in dem sie selbst zu ausstellenden Künstlern werden können. Alle Spielbegeisterten sind heute Abend ab 18 Uhr herzlich eingeladen, der Einweihung des digitalen Museums auf Zoom beizuwohnen, erklärte ifa-Kulturmanager Paul Morbach, der für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Jegendzentrum Seligstadt tätig ist. Mit ihm sprach Monica Strava.

Was ist für dich Rumäniendeutsch? Was ist für dich besonders an der Kultur und Geschichte der Rumäniendeutschen? Was hast du von ihnen gelernt? Hast du Wünsche an die deutsche Minderheit? Schülerinnen und Schüler der 9. – 12. Klassen an deutschsprachigen Schulen in Rumänien sind eingeladen, sich mit diesen Fragen auseinanderzusetzen und einen Beitrag zu verfassen, im Rahmen eines Wettbewerbs, der vom Hermannstädter Forum in Zusammenarbeit mit dem Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart veranstaltet wird. Über den Wettbewerb sprach Monica Strava von Radio Bukarest mit der Ifa-Kulturmanagerin in Hermannstadt Aurelia Brecht.

Temeswar befindet sich seit der letzten Oktober-Woche im roten Covid-19-Szenario. Das heißt, dass der Unterricht ausschließlich online gehalten wird und dass die Kultureinrichtungen gar keine Vorführungen mit Publikum bieten dürfen. So kommt es, dass auch das Deutsche Staatstheater Temeswar seine für den 28. Oktober geplante Premiere ohne Publikum abhalten mußte. Die Vorstellungen mit dem Stück „Der Gott Kurt” von Alberto Moravia in der Inszenierung von Alexander Hausvater werden auf...

  Schulbeginn am 14. September unter besonderen Umständen und Auflagen  Drei Szenarien stehen den Schulen zum Schulbeginn in diesem Jahr zur Verfügung. Das rote – hier werden die Schüler nur online unterrichtet –  tritt in jenen Ortschaften ein, in denen die Anzahl der SARS-CoV-2-Infektionen in den letzten 14 Tagen mehr als 3 pro 1.000 Einwohner betragen. Das gelbe – hier wird sowohl online- als auch Präsenzunterricht erteilt –  betrifft die Ortschaften, in...

Die Corona-Pandemie bzw- die -Krise, die sie mit sich gebracht hat, traf und trifft die Armen und Ärmsten am Schlimmsten. Caritative Einrichtungen sind gefragter denn je, soziale Dienste werden noch mehr beansprucht . Besonders getroffen hat diese Zeit Kinder, die nun weniger Kontakt zu anderen hatten und haben dürfen – noch schlimmer jedoch war für viele das Ausfallen des Unterrichts in den Klassenräumen. In Temeswar aggiert nun seit 30 Jahren der Verein “Hilfe für Kinder“. Für...

Freiwilligendienst, Au-Pair, Work and Travel – es gibt viele Möglichkeiten, nach dem Abitur erst einmal etwas völlig anderes zu machen und dabei neue Erfahrungen zu sammeln. Das veranlasste auch den Mediascher Raphael Toth, nach bestandener Abiturprüfung als Volontär in einem SOS-Kinderdorf in Paraguay zu arbeiten. Er hat sich bewusst die Zeit genommen, um etwas Neues auszuprobieren und neue Seiten an sich zu entdecken. Er erlebte für acht Monate in Hohenau in Paraguay seine Stärken und Schwächen in ganz neuen Situationen, sammelte wichtige Erfahrungen und lernte viel dazu: Fähigkeiten und Fertigkeiten, die ihm im Studium sicherlich weiterhelfen werden. Über die Motivation, nach Paraguay zu gehen und seine Erlebnisse vor Ort, hat er mit Monica Strava in Mediasch gesprochen.

Das Sommercamp für Jugendliche der deutschen Minderheit wird jedes Jahr in einem anderen Land veranstaltet. Austragungsorte waren bis jetzt Tschechien, Polen und Rumänien. 2019 hat die Veranstaltung in Schomlenberg (rumänisch: Șumuleu-Ciuc) stattgefunden. 75 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 17 Jahren aus 11 verschiedenen Ländern verbrachten zwei Wochen gemeinsam, um mittels Workshops und Austausch ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. In dem Workshop mit dem Titel Gemeinsam sind wir stark beschäftigten sich die Teilnehmer mit Themen wie Gleichberechtigung, männliche und weibliche Stereotype, Klischees. Krisztina Molnár sprach mit den Workshopleitern

Privater Kindergarten mit deutscher Abteilung im Arhitecților Viertel eröffnet „KidzAcademy“ heißt der neue private Kindergarten mit deutscher Abteilung in der Str. DuiliuMarcu Nr. 20 D, im Arhitecților-Viertel, wo die Kinder ab dem 17. August d. J. eingeschrieben werden können und wo am 14. September dann die offizielle Eröffnung erfolgen soll. Die Initiative ist höchst willkommen, vor allem da es keine staatlichen Bildungseinrichtungen in diesem Wohnviertel gibt, das verwaltungsmäßig zu...

29 Marburger zu Gast in der Partnerstadt Sibiu/Hermannstadt  Am Donnerstagmorgen, den 30. Juli d. J., machten sich insgesamt 29 Marburger und Marburgerinnen mit dem Bus auf den Weg, in die Partnerstadt Sibiu/Hermannstadt (Rumänien), für eine geplante sportliche Jugendbegegnung. Organisiert wurde die einwöchige Fahrt von den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen des Fachdienstes Sport der Universitätsstadt Marburg. Bei der Fahrt anwesend waren die Mitarbeiter des Fachdienstes, der...

Der Schauspieler Marian Râlea brachte Magie nach Hermannstadt  Wer in den 1990-er Jahren in Rumänien aufgewachsen ist, kennt ihn, den „Magier“ Marian Râlea. Mit seiner Fernsehshow für Kinder „Abracadabra“, die zuerst auf TVR1 von 1991 bis 1996 und später auf ProTV von 1996 bis 2001 lief, erlangte er Bekanntheit. Seit 2001 ist der Schauspieler Marian Râlea (Jahrgang 1957) als Magier wieder auf der Theaterbühne zu sehen und war am Freitag, dem 7. August und Samstag, dem 8. August beim...