„Es ist wunderbar! Das Orchester ist sehr freundlich und flexibil. Ich fühle mich sehr gut in Hermannstadt, wo die Menschen freundlich sind und das Essen außerordentlich gut“, sagte der Dirigent Gerald Karni (rechts) bei der Pressekonferenz im Vorfeld des sinfonischen Konzerts vom 22. Februar, das er gemeinsam mit dem Geigenvirtuosen Michael Barenboim (links) auf der Bühne des Thaliasaals bestritten hat. Barenboim spielte Beethovens Violinkonzert und erntete begeisterten Applaus,...
Japans legendäre Samurai:
Im Landkartenkabinett im Brukenthalpalais in Hermannstadt wurde im Beisein SE Katae Takashi (rechts), des japanischen Botschafters in Bukarest, eine Ausstellung mit japanischen Farbdrucken und Samurai-Statuetten am Mittwoch, dem 21. Februar, eröffnet. Damit wurde der Geburtstag des Kaisers Naruhito am 23. Februar – ein Nationalfeiertag in Japan – gewürdigt. SE Katae Takashi ist seit dem 22. Januar d. J. Botschafter Japans in Bukarest und das war seine erste Reise in Rumänien. Der...
Mehr geboten als geplant
Kleinkomloscher gewann die Worschtkoschtprob 2024 Die Worschtkoschtprob, der von der Banater Zeitung seit 30 Jahren wieder veranstaltete Wettbewerb der Wurstverkostung hat in diesem Jahr am 22. Februar in Lowrin stattgefunden und verzeichnete, laut Organisatoren, gleich zwei Rekorde. Erstens gab es 50 Wurstproben, über die die Jury entscheiden musste und zweitens beteiligten sich zahlreiche ausgewanderte Banater Schwaben am Wettbewerb, die sich speziell für das Ereignis in Deutschland...
Schatzkästlein ab Mai wieder offen
Investition in einen Kreativ-Hub: rund 2,5 Millionen Euro in knapp vier Jahren Am 7. Mai ist es soweit: Das Schatzkästlein, heute „Haus der Künste” (Casa Artelor), soll als Kreativ-Hub des Astra-Museums wieder eröffnet werden. Vertreter des Museums haben am Freitag, dem 23. Februar, im Beisein der Direktorin des Nationalen Instituts für Kulturerbe (Institutul Național al Patrimoniului) Oana Zaharia das Bildungsprogramm des Hubs und die Fortschritte des Projekts „Casa Artelor – Centrul de...
Mit Kettensäge und Gasmasken
Premiere mit Shakespeares ,,Sommernachtstraum“ in Hermannstadt Eine königliche Hochzeit eines Paares aus Athen belebt den Wald und lädt zum Fest ein. So beginnt Shakespeares Stück. Die „Sommernachtstraum”-Inszenierung von Florian von Hoermann an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters, die am vergangenen Wochenende Premiere hatte, beginnt anders: Durch die Einwirkung von Naturkatastrophen und menschlichem Handeln schrumpft der Wald immer weiter und...
,,Märzchen-Alarm“ mitten in Wien
Eine außergewöhnliche Veranstaltung für immaterielles UNESCO-Kulturerbe Man(n) ist fasziniert! Frau sieht sie und ist überwältigt! Und im Kopf drehte sich vor Ort alles um die eine Frage: Wie soll man bei dieser Fülle an kleinen Schönheiten eine Entscheidung treffen? Aber alles der Reihe nach: Das Rumänische Kulturinstitut in Wien hatte am 18. Februar zu einer außergewöhnlichen Veranstaltung eingeladen, dem Târg de Mărțișor la Viena – einem Märzchen-Markt mitten in Wien!...
50 Lieder für 50 Jahre
Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024 Am Palmsonntag, dem 23. März 1986, wurde ich in Leschkirch konfirmiert. Zu diesem Anlass bekamen wir – 5 Konfirmandinnen und 3 Konfirmanden – vom damaligen Leschkircher Pfarrer Walter Schneider ein Gesangbuch geschenkt; ein „neues“ wie man damals sagte, weil das „alte“ auf den Anfang des 20. Jahrhunderts zurückgehende „Gesangbuch für die evangelische Landeskirche A. B. in den siebenbürgischen Landesteilen Ungarn“ nur Schritt für Schritt...
,,Jede Orgel ist eine Herausforderung“
21 Der Konzertorganistin, Chorleiterin und Musikpädagogin Ilse Maria Reich zum 80. Bei siebenbürgischem Publikum und Musikliebhabern erfreut sich Ilse Maria Reich eines großen Bekanntheitsgrades. Ihre Orgelkonzerte – sowohl in Rumänien als auch in ganz Europa – haben ihren Namen auch auf internationaler Bühne bekannt gemacht. Pünktlich zu ihrem 80. Geburtstag am 13. Februar d. J. ist der Rückblick auf ihr bewegtes Leben „Von Orgel zu Orgel“ auch in Buchform erschienen. „Ich erzähle hier...
Über 60 Veranstaltungen geplant
Neues von den Vorbereitungen für das Große Sachsentreffen 2024 Das Planungsgremium des Großen Sachsentreffens 2024 kam am Mittwochabend, den 7. Februar, erneut zusammen. Über 60 Veranstaltungen sind für das Wochenende vom 2. bis 4. August in Planung. Das Programmheft zur Großveranstaltung erscheint Mitte Mai. Weiterlesen… Das...
Den Brauch ,,gefestigt“
Fünfter Urzellauf in Großschenk/Cincu „Wir freuen uns, dass so eine Tradition wieder zum Leben auferstanden ist“, sagte Landeskirchenkuratorin Carmen Schuster beim Empfang der Urzeln vor dem Rathaus. „Wir haben als Kirche eine sehr gute Erfahrung mit dem Auferstehen, in dem Sinne freue ich mich, dass ihr alle da seit“. Die Urzeln liefen nun in Großschenk zum fünften Mal seit der Wiederaufnahme des Brauches 2017. Ins Leben gerufen wurde kürzlich auch der Verein „Großschenker Urzellauf /...
Ehrenbürger der Stadt Temeswar 2024
Temeswar hat seit Mitte Januar 12 neue Ehrenbürger. Eine feierliche Zeremonie fand hierfür am 15. Januar aus Anlass des Tages der Nationalen Kultur in Rumänien statt. Austragungsort war der Capitol-Saal der Banater Philharmonie. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2024/02/20240115_EhrenbuergerTM.mp3...
Die Sehnsucht nach der Poesie
Regisseur und Dramaturg des ,,Sommernachtstraums“ im HZ-Gespräch „Sommernachtstraum“ von William Shakespeare ist das neueste Theaterstück, an dem die Schauspielerinnen und Schauspieler der deutschen Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters und ihre Kolleginnen und Kollegen vom Deutschen Staatstheater Temeswar seit 6 Wochen proben. Ob das nun eine moderne oder eher klassische Inszenierung wird und worauf sich das Hermannstädter Publikum bei der Vorpremiere am 16. und der Premiere am 17....
,,Ein meist lyrisches Bekenntnis-Buch“
Gedanken zur Neuauflage des Debütbandes von Johann Lippet Sollte die Behauptung zutreffen, die ähnlich vor allem auf Politiker oder Regierungen gemünzt wird, dass Schriftsteller und Schriftstellerinnen die Leserschaft haben, die sie verdienen, dann können wir für den doch relativ kleinen Banater deutschen Literaturbetrieb behaupten, dass sich Johann Lippet verdienter Weise einen breiten und treuen Leserkreis erschrieben hat. Das von Anfang an. Sein erstes Buch, beim Bukarester...
Seine Bilder erzählen
Gheorghe Pârcălăboiu gewidmete Sonderausstellung „Gheorghe Pârcălăboiu, der Surrealist der Gruppe, der durch seine alptraumartigen Visionen in tadelloser zeichnerischer Manier aufgefallen war, stellt seine Geheimschrift in den Dienst engagierter Themen” schrieb der Schriftsteller Wolf von Aichelburg 1972 in seinem Beitrag über den Graphiksalon auf dem Kleinen Ring, der unter dem Titel „Kunstteppiche und zeichnerische Vielfalt” in der Ausgabe Nr. 231 der Hermannstädter Zeitung, die...
Wohlbefindenim Museum
Bilanz 2023 und Pläne 2024 des ASTRA-Museums 455.839 Personen haben im Vorjahr das Kulturangebot des ASTRA-Freilichtmuseums wahrgenommen, erklärte Manager Ciprian Ştefan in seiner Jahresbilanz. Es waren um rund 45.000 Besucher mehr als 2022, die an rund 2.300 Programmen teilgenommen und ein Einkommen von knapp 6,38 Millionen Lei (1,27 Millionen Euro) gesichert haben. Im Jahr 2024 werden die Höhepunkte für das ASTRA-Museum die Einweihung des Schatzkästleins im April und Mai und die...
Buffalo Bill in Hermannstadt
Neue Premiere am Gong-Theater Wussten Sie, dass der berühmte Buffalo Bill mit seiner Zirkusshow 1906 in Hermannstadt war? Einen Monat lang besuchte William Cody alias Buffalo Bill, Begründer des Mythos „Wild West“ mit seiner Show, einem Tross aus 800 Personen und 500 Pferden, Siebenbürgen. In über 50 Ortschaften aus dem damaligen Österreich-Ungarn fanden Auftritte statt. Diese einmalige Zirkusshow brachte das Kinder- und Jugendtheater Gong am Wochenende (20. und 21. Januar) den...
Gehen, Bleiben, Leben und Erinnern
Iris Wolff bleibt in ihrem neuen Buch eine literarische Wanderin Im Normalfall beschränkt sich eine Buchbesprechung zumeist auf das eigentliche Werk. In dem hier vorliegenden Fall, lohnt sich ultimativ ein kleiner Rückblick. Iris Wolff, eine aus Siebenbürgen stammende, jetzt im Breisgau lebende sowie inzwischen weithin bekannte Autorin, veröffentlichte vor mehr als einem Jahrzehnt ihren ersten Roman. Darin wurden persönliche Kindheitserinnerungen, fest verankerte Traditionen sowie...
100 Werke von Brâncuşi
Bis Ende Januar ist die Ausstellung in Temeswar offen Die Ausstellung „Brâncuși: surseromâneștișiperspective universale” („Brâncuși: rumänische Quellen und universelle Perspektiven”) ist ein Höhepunkt der Kulturhauptstadt 2023 Temeswar und ist noch bis zum 28. Januar im Temeswarer Kunstmuseum zu sehen. Weiterlesen… Ruxandra STĂNESCU...
50 Lieder für 50 Jahre
Mit dem Evangelischen Gesangbuch durchs Jahr 2024 Vor 50 Jahren, im Jahr 1974, entschied die 50. Landeskirchenversammlung der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR), zur Zeit des Bischofs Dr. Hon. Albert Klein, das Gesangbuch neu herauszubringen. Viele Menschen haben, koordiniert von Pfarrer Heinz Galter, mit ihrem Fachwissen und großem Einsatz dazu beigetragen, u. a. Prof. Dr. Hermann Pitters und Pfarrer Dr. Wolfgang Rehner und als Lektorin die Theologin Dorothea Binder....
Hinreißend und farblich hochmodern
Werke der Künstlerin Grete Csaki-Copony in der Galeria Plan B in Berlin Werke der Siebenbürger Künstlerin Grete Csaki-Copony (1893-1990) sind noch bis zum 20. Januar 2024 im ersten Stock der Galeria Plan B in Berlin zu sehen. Geboren wurde die Künstlerin 1893 in Zărnești im Karpatenbogen unweit von Kronstadt. Zur Donaumonarchie gehört jener Teil der Welt bis 1918. Bäuerliche Motive der siebenbürgischen Landschaft und den Dörfern hat sie auf ihren hinreißenden Gemälden, farblich...