Roșia Montană 2024: Rückblick und Ausblick aus aktuellem erfreulichen Anlass An einem ziemlich heißen Sommertag 2003 war ich das erste Mal in Roșia Montană, gemeinsam mit meinem ebenso neugierigen Vater. Wir hatten gehört, dass hier eine Initiative von lokalen Kleinbäuerinnen und Kleinbauern und jungen Städterinnen und Städtern sich gegen eine Goldmine wehrten. Gemeinsam, ein paar Davids gegen einen mit Geheimdiensten und Kleptokraten verbandelten Goliath. Ich interviewte eine alte...
Ein Wächter der Burg
Zinngießerturm in Schäßburg wird notsaniert Die evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg hat Ende Februar seitens des Nationalen Kulturerbeinstituts (InstitutulNațional al Patrimoniului, INP) durch das Programm „Wertmarke der historischen Denkmäler” (TimbrulMonumentelorIstorice), Unterabteilung „Not- eingriffe (vor und nach einem Desaster)”, einen Zuschuss für die Sicherung des Zinngießerturms der Stadtburg erhalten. Es handelt sich um insgesamt 250.000 Lei, wobei der Eigenbeitrag...
Ein Leben für die Musik – Dirigent Moritz Gnann
Der deutsche Dirigent Moritz Gnann gilt als einer der aufregendsten Dirigenten seiner Generation. Er hat hervorragende Kritiken für seine frische Herangehensweise an ein breit gefächertes symphonisches und Opernrepertoire, das von der Renaissance bis zur Gegenwart reicht. Als Gastdirigent tritt Moritz Gnann überall in der Welt auf. Zur Einweihung des neu sanierten Kulturpalastes aus Neumarkt am Mieresch, fand auch ein Festkonzert statt, dass Moritz Gnann leitete. Mit dem deutschen Dirigenten sprach unsere Mitarbeiterin Krisztina Molnár.
„9 Jahre Projektarbeit“
„9 Jahre Projektarbeit“ lautete das Thema zu dem Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor im Rahmen des Mitgliedertreffens des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) am vergangenen Mittwoch sprach. Fodor stellte die wichtigsten Entwicklungsrichtungen und die bedeutenden Investitionen vor, die von der Stadtverwaltung während ihrer zwei Mandate umgesetzt werden konnten. Ein ausführliches Gespräch mit Bürgermeisterin Fodor können Sie in einer unserer nächsten Ausgaben lesen. Unser...
300. Kunstauktion von Dr. Fischer in Heilbronn
Eine Kunstauktion besonderer Art fand Anfang dieses Monats in Deutschland statt: Dr. Jürgen Fischer, ein in Deutschland lebender Siebenbürger Sachse, veranstaltete am 9. März nach 48 Jahren Tätigkeit seine 300. Auktion in Heilbronn. Es wurden dabei Kunstobjekte im Wert von insgesamt 1,8 Millionen Euro gehandelt. Zu diesem besonderen Anlass lud Dr. Fischer mehrere seiner Freunde aus Deutschland und Rumänien ein. Mit dabei war auch Adrian Ardelean von Radio Temeswar....
Ganz stark und unübersehbar
Streiflichter von rumänischen Kulturevents in Wien / Von Ingrid WEISS „Im Prater blüh’n wieder die Bäume“ – das bekannte von Robert Stolz komponierte Wienerlied muss seit Mitte Februar der unübersehbaren Realität angepasst werden, denn „in Wien blüht wieder die rumänische Kunst“. Und zwar ganz stark und unübersehbar. Der Bogen spannt sich vom Europäischen Filmfestival über das Märzchenkonzert zu Ehren der berühmten Mezzosopranistin Elena Cernei bis zum Konzert der Preisträgerinnen des...
Ausstellung rund um das Erbe der Banater Schwaben
Das Projektzentrum der Temeswarer Stadtverwaltung beherbergt diese Tage eine Ausstellung zur Kultur der Banater Schwaben. Die Ausstellungsstücke sind eine Leihgabe des Stefan-Jäger-Museums aus Hatzfeld und bestehen aus Bildern, Trachten und Alltagsgegenständen. Betreut wird die Ausstellung von den Kuratoren Cristina Dema und Sergiu Dema mit Unterstützung des Vereins „Colț de Banat“ aus Hatzfeld. Organisiert wurde die Ausstellung vom Temeswarer Verein InEDU. Die Ausstellung...
Wohlwollen als neutrale Grundhaltung
Deutsche Konsulin lud am Weltfrauentag zum Frauenfrühstück ein 30 Jahre Frauenordination und viele Jahrzehnte ehrenamtlicher Arbeit von Frauen in der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) gewürdigt haben mit ihrer Einladung zum Frauenfrühstück am Weltfrauentag, dem 8. März, die Deutsche Konsulin Kerstin Ursula Jahn und Pfarrerin Dr. Elfriede Dörr, Leiterin des Referats für ökumenische Beziehungen und Fortbildung der EKR. Eingeladen waren ordinierte und nicht ordinierte...
Bahnbrecher in vielerlei Hinsicht
Gedanken zu dem Buch ,,Gelebte Berufung“ / Von Gerhard SERVATIUS-DEPNER Das Interviewbuch „Gelebte Berufung” wurde am 7. März im Rahmen einer sehr gut besuchten Veranstaltung im Festsaal im Bischofspalais der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien vorgestellt, im Besein der Autorin Ramona Besoiu und drei ihrer vier Gesprächpartner: D. Dr. h. c. Altbischof Christoph Klein, Prof. Dr. Hans Klein und Prof. Dr. Gerhard Konnerth. Der vierte im Bunde, Prof. Dr. Hermann Pitters, ist leider...
Kuratorentag 2024:
Der Kuratorentag der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien hat am Samstag, dem 9. März, in Hermannstadt stattgefunden. Zum Auftakt nahmen die Kuratorinnen und Kuratoren an dem traditionellen Abendmahlsgottesdienst teil, der in der evangelischen Stadtpfarrkirche gefeiert wurde und bei dem Stadtpfarrer Kilian Dörr die Predigt hielt. Getagt wurde sodann im Georg Daniel Teutsch-Saal im 2. Stock im Bischofspalais. Hier wurde zunächst der seit dem Kuratorentag 2023 verstorbenen Amtsbrüder und...
Der Sound des Grauens
Gedanken zum Oscar-gekrönten ,,The Zone of Interest” „Oppenheimer“ hat erwartungsgemäß bei den Oscars 2024 abgeräumt. Das biografische Epos über den Erfinder der Atombombe hat den Preis für den besten Film sowie noch weitere sechs Trophäen abgeräumt: Christopher Nolan erhielt den Preis für die beste Regie, Cillian Murphy wurde als bester männlicher Hauptdarsteller und Robert Downey Jr. als bester männlichen Nebendarsteller geehrt. Zur besten Schauspielerin in einer Hauptrolle wurde Emma...
Rumänien wird vom Sieg überrascht
Der rumänische Staat hat den Prozess im Fall Roșia Montană gewonnen Rumänien hat im Fall Roșia Montană gewonnen, in dem die Kanadier von Gabriel Resources Schadensersatz in Höhe von rund 6,7 Milliarden US-Dollar forderten, wie das Internationale Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten mitteilte. Die Entscheidung wurde am Freitagabend von Premierminister Marcel Ciolacu verkündet, nachdem die Regierung wochenlang signalisiert hatte, dass Rumänien den Fall verlieren und hohe...
Koproduktion:
Zählt man die Nominierung der Koproduktion „Povești invizibile“ in der neuen Kategorie „Animationstheater/Kindertheater” hinzu, so befindet sich Hermannstadt viermal in der Liste der Nominierten für den diesjährigen UNITER-Preis. Die Koproduktion des Bukarester Replika-Zentrums für Theaterpädagogik und des Hermannstädter Gong-Theaters war Teil des Projekts „Povești invizibile. În lumea copiilor nevăzători” (Unsichtbare Geschichten. In der Welt der blinden Kinder). Das Stück schrieb...
Unterschiedliche Strömungen
Zur Festschrift für Eginald Schlattner / Von Sunhild GALTER Am 13. September 2023 erfüllte der siebenbürgische Pfarrer und Schriftsteller Eginald Schlattner sein 90. Lebensjahr. Anlass genug, um auf ein bewegtes Leben zurückzublicken, in dem nichts so kam, wie es gedacht war, aber so, wie es letztendlich gut war. Erst Student, dann politischer Häftling, Bauarbeiter, wieder Student, Ingenieur, dann – spät berufen – evangelischer Pfarrer, Gefängnisseelsorger und nicht zuletzt...
Unfassbar aber machbar
Zur jüngsten Premiere am Radu Stanca-Nationaltheater Drunter und drüber geht es bei der jüngsten Inszenierung am Radu Stanca-Nationaltheater, die am vergangenen Wochenende Premiere gefeiert hat. Es handelt sich um die Farce „Scandal în culise” („Der nackte Wahnsinn”) des britischen Autors Michael Frayn (Jahrgang 1933), die 1982 unter dem Titel „Noises off” in London uraufgeführt worden ist. Weiterlesen… Beatrice...
URLAUB IN RUMÄNIEN
Rumäniens Auftritt bei der Internationalen Tourismus-Börse in Berlin Anfang März stand in diesem Jahr ganz im Zeichen authentischer und faszinierender Reiseziele. Rumänien besticht durch seine großartigen Naturlandschaften und seine reiche Geschichte. Entlang der Donau bietet Rumänien vielfältige Szenarien wie die landschaftlich herausragenden Karpaten, die Schwarzmeerküste und das Donaudelta. Moderne Städte, unterbrochen durch Landschaften und Dörfer, in denen Menschen nach jahrhundertalten Traditionen leben, bereichern das Erlebnis „Urlaub in Rumänien“. Dank einer privaten Initiative wurde zu Jahresbeginn in Zusammenarbeit mit vielen Partnern, Städten und der HoReCa eine 60 seitige Broschüre über das Reiseziel Rumänien in Deutsch und Englisch erstellt, die auf der Messe präsentiert wurde. Monica Strava sprach mit dem Kronstädter Unternehmer Cristian Macedonschi, der erfolgreich auf der ITB Berlin für Rumänien warb.
Geschützt: Exemplary Сasual Dating – Genuine Ladies
Unlock a world of casual fun and excitement with the premier dating site. Verified Damsels Supreme Сasual Dating [URL=http://meettomy.site]Premier Сasual Dating[/URL]
Nur eine Illusion?
Weltgebetstag der Frauen 2024 in Neppendorf „Durch das Band des Friedens sind wir vereint”, das Lied zum Thema des Weltgebetstages 2024 ertönte am 1. März auch im Terrassensaal des „Hans Bernd von Haeften”-Tagungshauses der Evangelischen Akademie Siebenbürgen und sollte sich zum Ohrwurm entwickeln. Es bleibt zu hoffen, dass es auch die entsprechenden Ohren erreicht… Weiterlesen… B....
,,Transmissionsriemen“ geehrt
Die Heltauer evangelischen Kirchengemeinde feierte das Walburgafest Das traditionelle Walburgafest feierte die evangelische Kirchengemeinde Heltau am Sonntag, dem 3. März. Das Walburgafest, das 2006 erstmals gefeiert wurde, ist der Schutzpatronin der im 12. Jahrhundert von den damals katholischen deutschen Siedlern gebauten Kirche gewidmet, der Heiligen Walburga. Der Stichtag ist der 25. Februar. Bis 2016 wurde auch der Walburgapreis für soziales Engagement jährlich verliehen, seither nur...
,,Es gibt nichts Gutes. Außer man tut es“
Zum 125. Geburtstag von Erich Kästner / Von Konrad WELLMANN Viele Leser kennen zumindest ein paar Titel seiner Kinderbuch-Klassiker wie „Emil und die Detektive“, „Das doppelte Lottchen“ oder „Das fliegende Klassenzimmer“, doch weitaus weniger sind seine kritischen, satirischen und politischen Texte für Erwachsene bekannt. Zur Würdigung seines 125. Geburtstags und gleichzeitig zum 50jährigen Todesjahr (1974) lohnt es sich, einen Blick auf sein feuilletonistisches, schriftstellerisches und...
Zwei Ausnahmemusiker zu Gast:
„Es ist wunderbar! Das Orchester ist sehr freundlich und flexibil. Ich fühle mich sehr gut in Hermannstadt, wo die Menschen freundlich sind und das Essen außerordentlich gut“, sagte der Dirigent Gerald Karni (rechts) bei der Pressekonferenz im Vorfeld des sinfonischen Konzerts vom 22. Februar, das er gemeinsam mit dem Geigenvirtuosen Michael Barenboim (links) auf der Bühne des Thaliasaals bestritten hat. Barenboim spielte Beethovens Violinkonzert und erntete begeisterten Applaus,...
Japans legendäre Samurai:
Im Landkartenkabinett im Brukenthalpalais in Hermannstadt wurde im Beisein SE Katae Takashi (rechts), des japanischen Botschafters in Bukarest, eine Ausstellung mit japanischen Farbdrucken und Samurai-Statuetten am Mittwoch, dem 21. Februar, eröffnet. Damit wurde der Geburtstag des Kaisers Naruhito am 23. Februar – ein Nationalfeiertag in Japan – gewürdigt. SE Katae Takashi ist seit dem 22. Januar d. J. Botschafter Japans in Bukarest und das war seine erste Reise in Rumänien. Der...
Kommunikation und Pandemie
Wanderausstellung in der Bibliothek der ULBS Was haben Muttersprache und Pandemien miteinander zu tun? Dieser Frage geht die Wanderausstellung „Pandemien und Epidemien der Vergangenheit – Herausforderungen der mehrsprachigen Kommunikation” nach, die am 22. Februar in derBibliothek der „Lucian Blaga“-Universität Hermannstadt in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Akademie Siebenbürgen eröffnet wurde und daselbst bis zum 14. März d. J. zu besichtigen ist. Weiterlesen… Beatrice...
Mehr geboten als geplant
Kleinkomloscher gewann die Worschtkoschtprob 2024 Die Worschtkoschtprob, der von der Banater Zeitung seit 30 Jahren wieder veranstaltete Wettbewerb der Wurstverkostung hat in diesem Jahr am 22. Februar in Lowrin stattgefunden und verzeichnete, laut Organisatoren, gleich zwei Rekorde. Erstens gab es 50 Wurstproben, über die die Jury entscheiden musste und zweitens beteiligten sich zahlreiche ausgewanderte Banater Schwaben am Wettbewerb, die sich speziell für das Ereignis in Deutschland...
Schatzkästlein ab Mai wieder offen
Investition in einen Kreativ-Hub: rund 2,5 Millionen Euro in knapp vier Jahren Am 7. Mai ist es soweit: Das Schatzkästlein, heute „Haus der Künste” (Casa Artelor), soll als Kreativ-Hub des Astra-Museums wieder eröffnet werden. Vertreter des Museums haben am Freitag, dem 23. Februar, im Beisein der Direktorin des Nationalen Instituts für Kulturerbe (Institutul Național al Patrimoniului) Oana Zaharia das Bildungsprogramm des Hubs und die Fortschritte des Projekts „Casa Artelor – Centrul de...
Mit Kettensäge und Gasmasken
Premiere mit Shakespeares ,,Sommernachtstraum“ in Hermannstadt Eine königliche Hochzeit eines Paares aus Athen belebt den Wald und lädt zum Fest ein. So beginnt Shakespeares Stück. Die „Sommernachtstraum”-Inszenierung von Florian von Hoermann an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters, die am vergangenen Wochenende Premiere hatte, beginnt anders: Durch die Einwirkung von Naturkatastrophen und menschlichem Handeln schrumpft der Wald immer weiter und...
Bedeutendes Sortiment
Auktion mit Überraschungen in Heilbronn Dr. Jürgen Fischer wird am 9. März 2024 nach 48 Jahren Tätigkeit seine 300. Auktion veranstalten. Der Inhaber des Auktionshauses in Heilbronn erklärte der Hermannstädter Zeitung: „Lange habe ich mich darauf vorbereitet und nun ist es soweit. Ungefähr ein Viertel der 300 Positionen die zum Ausruf kommen, sind aus Siebenbürgen, alles sind Kunstgegenstände von besonderem Wert. Auch der Rest ist bedeutend. So ist die edelste Eisenbahn der Welt, welche...
Einführung des neuen Domkapitels in der Temeswarer Kathedrale
Die römisch-katholische Kirche feierte am 24. Februar die Erhebung des Heiligen Gerhard zur Ehre der heiligen Altäre. Der Märtyrerbischof Gerhard war der erste Bischof und Gründer der Altdiözese von Tschanad. Die aktuelle römisch-katholische Diözese von Temeswar ist eine der Nachfolgeinstitutionen der Tschanader Altdiözese. Aus Anlass des Kirchenfestes führte Bischof Josef Pál die neuen Mitglieder des Domkapitels ein. Das passierte innerhalb einer Pontifikalvesper am Samstag-Abend im...
WKP 2024 Lowrin
Rekordanzahl von Wurstproben bei der diesjährigen Worschtkoschtprob´: Dem Aufruf der Banater Zeitung folgten heuer nicht weniger als 50 Landwirte aus den verschiedenen Ortschaften des Banats aber auch von den Banater Schwaben aus Deutschland. Das Jahresfest des banaterdeutschen Wochenblattes wurde diesmal am Donnerstag, dem 22. Februar, in der Temescher Gemeide Lowrin ausgetragen und dort war auch Adi Ardelean von Radio Temeswar zugegen....
Auf den Spuren der Vorfahren, im Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien
1908 veröffentlichte Pfarrer und Bischofsvikar Adolf Schullerus (1864-1928), die erste Lieferung des Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuchs im Staßburger Karl Trübner Verlag. Es war der Anlauf zur Erstellung des umfangreichsten Werkes der siebenbürgisch-sächsischen Sprachgeschichte. Niemand konnte 1908 ahnen, dass es nach einem Jahrhundert immer noch nicht abgeschlossen sein würde. Das Siebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch ist das Werk mehrerer Generationen von Wissenschaftlern, Wortgutsammlern, Gutachtern, Chronisten, Dichtern und Schriftstellern sowie zahlreichen Gewährspersonen aus allen Teilen des siebenbürgisch-sächsischen Mundartgebietes. Die einzelnen Buchstaben wurden auf verschiedene Bearbeiter aufgeteilt. Der Pfarrer und Germanist Friedrich Hofstädter (1878-1925) übernahm den Buchstaben F. Sein Enkel, der Mediascher Architekt Lutz Connert, hat sich im Laufe der Zeit mit seiner eigenen Familiengeschichte befasst. Fündig wurde er vor allem im Zentralarchiv der evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, wie er unserer Kollegin Monica Strava verriet.