Dr. Hans Peter Türk nahm die Honterus-Medaille 2020 entgegen Ein Oratorium zum Gedenken an die Russlanddeportation im Januar 1945, an dem er seit mehr als 20 Jahren gearbeitet hat, habe er nun fertiggestellt, sagte Dr. Hans Peter Türk in seiner Dankesrede. Der am 27. März 1940 in Hermannstadt geborene Musikwissenschaftler und Komponist, der nach seinem Musikstudium in Klausenburg ein neues Zuhause gefunden hat, wurde nämlich am Montag im Rahmen einer Feierstunde mit der...
Gestohlenes Kreuz gefunden
Die Evangelische Kirchengemeinde Heltau gibt bekannt, dass das Vortragekreuz am Dienstag, dem 27. Juli 2021, den Vertretern der Kirchengemeinde in unversehrtem Zustand überreicht wurde. Als ältester kunsthistorischer Gegenstand der Siebenbürger Sachsen und ihrer Kirche hat das Vortragekreuz für die Heltauer Gemeinde einen hohen emotionalen Wert. Nach professioneller Begutachtung wird seine Entstehung in das 12. oder 13. Jahrhundert eingeordnet, was mit der Zeit der Einwanderung deutscher...
Erinnerungsort und Identifikationsfigur
Feierlichkeiten rund um den 300. Geburtstag des Barons Samuel von Brukenthal ,,Wodurch aber Brukenthal zu einem dauerhaften Erinnerungsort und zu einer Identifikationsfigur wurde, das ist die Stiftung seiner umfangreichen und wertvollen Sammlungen zu einem öffentlichen Museum mit Bibliothek in gemeinschaftlichem Besitz mit Prägekraft bis heute“. Diese Worte stehen in der Einleitung zu dem Heft der Wanderausstellung ,,Ein früher Europäer“, die aus Anlass des 300. Geburtstags...
Red Bull Romaniacs hat begonnen
Diesmal ohne Prolog auf der Unteren Promenade, aber mit einem Rennen für die Presse auf dem verlassenen Gebäude auf dem Bahnhofsplatz in Hermannstadt. Die Hard Enduro Rider mussten 6 Etagen auf Betontreppen (die Stairway to Heaven) hochfahren und einen kleinen Parcours auf dem offenen Dach der Ruine bewältigen (unser Bild)....
Banatschwäbisches Kirchweihfest in Detta 2021
Die aktuelle Pandemiezeit nahm in diesem Sommer eine Pause: Aufgrund der sehr niedrigen Inzidenzfälle in Rumänien wurden Veranstaltungen mit Beteiligung mehrerer Personen möglich. Die Sommersaison 2021 der banatschwäbischen Kirchweihfeste wurde demzufolge Ende dieses Monats mit dem traditionellen Weihefest der römisch-katholischen Kirche in der Temescher Kleinstadt Detta aus Anlass des Gedenktages der Heiligen Joachim und Anna eröffnet. Das Deutsche Ortsforum lud zum Fest mehrere...
SÄCHSISCHE KERAMIK IN HERMANNSTADT
Gleich mehrere Workshops zum Thema sächsische Keramik bietet das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt diesen Sommer, einen davon morgen, ab 17.30 Uhr im Innenhof des Forumshauses. Einen einleitenden Vortrag wird Dr. Karla Bianca Roșca vom ASTRA Museum halten. Mehr darüber erfahren wir von Gertrud Krech, Mitglied im Vorstand des Hermannstädter Forums, die für den Bereich Kultur zuständig ist. Die Fragen stellt Ruxandra Stănescu Foto: FDGSibiu/Facebook...
,,Vorläufige unterthänigste Gedanken“
Brukenthals Hochschulplan Georg Adolf Schuller (1862-1939), u. a. Schriftleiter der Kirchlichen Blätter veröffentlichte 1921 in vier Ausgaben des Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatts (Nr. 14496/21. August 1921, Nr. 14498/24. August 1921, Nr. 14499/25. August 1921 und Nr. 14502/28. August 1921) den Beitrag ,,Brukenthals Hochschulplan“, aus dem Sie im Folgenden einige Ausschnitte lesen können. WEITERLESEN…...
Domino stellte neuen Song vor
Nach dreijähriger Pause wieder da: die Hermannstädter Rockband „Domino“. Mit neuen Musikern und einem neuen Song feierten die Jungs am Donnerstag, dem 15. Juli, im Hof der „Mango Bar“ in Hermannstadt ihr Comeback. „Haida“ heißt das neue Lied, das auch während des Konzerts gespielt und als Videoclip in Premiere gezeigt wurde. Der Clip wurde u. a. auf der Michelsberger Burg gedreht und handelt von der Liebe und den „Sânziene“, den rumänischen mystischen Feengestalten. Auf Youtube ist das...
Ein ,,Vorreiter in Diagnose und Vorbeugung“
Auf Bildgebung spezialisierte Medima Health-Klinik in Hermannstadt Eine neue Klinik der Medima Health-Kette wurde am Donnerstag der Vorwoche in der Str. Aleea Seviș in Hermannstadt eröffnet. Gelegt wird hier der Schwerpunkt auf medizinische Bildgebung und onkologische Patienten. Ausgestattet wurde die Klinik mit Spitzentechnologie, die eine genaue Diagnose noch im frühzeitigen Krankheitsstadium ermöglicht. Die Investition in Hermannstadt belief sich auf rund 3 Millionen Euro. Bei der...
,,Ein Zeichen großen Heldenmutes“
Zweites Konzert im Rahmen der Reihe ,,Musik in den Kirchenburgen“ Das zweite Konzert im Rahmen der Reihe ,,Musik in den Kirchenburgen“, das am vergangenen Freitag gespielt wurde, war wahrscheinlich das letzte Konzert auf der Großauer Orgel in ihrem jetzigen Zustand. WEITERLESEN…
Karrierestart und Freimaurerei
Eine offene Frage der Brukenthalforschung / von Thomas ŞINDILARIU Der vorliegende Beitrag ist aus Anlass des 200. Todestages des Barons Samuel von Brukenthal in der Monatsschrift der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen in Rumänien, Der Punkt, Heft 60/2003 erschienen. Im gleichen Jahr, aus gleichem Anlass veröffentlichte die Hermannstädter Zeitung (Nr. 1823/11. April 2003) die rechts unten abgedruckten Gedanken von Paul Philippi (1923-2019), damals Ehrenvorsitzender des...
,,Versorgung von Leib und Seele“
Feierliche Aussegnung der Orgel in der Stolzenburger evangelischen Kirche Eine stattliche Menschenschar versammelte sich in der Stolzenburger evangelischen Kirche am Sonntag, den 12. Juli, um 13 Uhr, zum Gottesdienst. Schon um 12 Uhr trafen sich hier Mitglieder des Hermannstädter Bachchores, um sich auf den Anlass vorzubereiten. Es war (k)ein gewöhnlicher Gottesdienst: Im ersten Teil, bis zur und in der Predigt wurde bereits angetönt, dass die Gemeinde gegen Ende vorübergehend Abschied...
227 besetzte Horste, 492 Jungstörche
Erfreuliches und Unerfreuliches von der Storchzählung im 33. Jahr Trotz noch bestehender Corona-Einschränkungen, die uns auch betroffen haben, konnte zu unserer Freude auch in diesem Jahr die Storchzählung im Kreis Hermannstadt in gewohnter Weise durchgeführt werden. Mit an der damit verbundenen Arbeit waren wie in den vergangenen Jahren die Freunde aus Brandenburg Anselm und Matthias Ewert mit Peter Pöhls und der Drittklässler Andreas Zeck aus Reutlingen, dem seine Schulleitung...
Studentenzeitung auf Deutsch herausgebracht
Der Medienverein FunkForum setzt durch ihren Vorsitzenden Siegfried Thiel in Temeswar einen weiteren Meilenstein bei der Förderung journalistischen Nachwuchses. An der Temeswarer West-Universität gibt es seit diesem Sommersemester eine deutschsprachige Studentenzeitung. Sie ist das Resultat einer engen Kooperation zwischen der Germanistik-Abteilung, der Banater Zeitung und dem FunkForum. Die vierseitige Zeitung UVT/LIT Kompass wurde Mitte Juli im festlichen Rahmen auch in seiner Druckform...
Jubiläumsprogramm „Samuel von Brukenthal – ein früher Europäer“
Samuel Freiherr von Brukenthal war Reichsfreiherr und ab 1777 und bis 1787 Gouverneur von Siebenbürgen. Er war der einzige Siebenbürger Sachse, der dieses Amt bekleidete. Der 300. Geburtstag des am 26. Juli 1721 in Leschkirch geborenen späteren Gouverneurs von Siebenbürgen ist Anlass, an diese außergewöhnliche Persönlichkeit zu erinnern. Das geschieht auch mittels der vom Deutschen Kulturforum östliches Europa konzipierten Tafelausstellung „Samuel von Brukenthal – ein früher Europäer“....
Sea Change: Re-telling Europe, ein transnationales Kunstprojekt
Sea Change ist ein komplexes Kunstprojekt, das über eine längere Zeitspanne und in Zusammenarbeit mit mehreren Ländern entwickelt werden soll. Gemeinsame Mythen, die um die Idee des Wandels und der Veränderung kreisen, versinnbildlicht in dem Medium Wasser, sind der Ausgangspunkt für das Projekt, dessen Ziel es ist, einen lebendigen Beitrag zum europäischen Dialog beizusteuern. Ausgearbeitet wurde dieses von der österreichischen Regisseurin, Schauspielerin, Theaterleiterin und Autorin Anna Maria Krassnigg, die seit 2012 am Max Reinhardt Seminar in Wien Regie lehrt. Zusammen mit ihrem Projektpartner, dem Komponisten und Produzenten Christian Mair, hat Anna Maria Krassnigg vorige Woche, auf Einladung des Österreichischen Kulturforums Bukarest, die erste Phase von Sea Change in Rumänien vorgestellt.
„Unbequeme Schönheiten“
Ein neues Buch von Björn Reinhardt Björn Reinhardt ist ein 1963 in Berlin/Weißensee geborener deutscher Regisseur, Fotograf und Schriftsteller. Von 1990 an arbeitete der studierte Bühnen- und Kostümbildner für etwa 10 Jahre als Bühnenbildner an verschiedenen Theatern und Opernhäuser, so steht es zu lesen bei Wikipedia. Was hat das alles mit seiner im April 2021 vorgelegten Autobiographie „Unbequeme Schönheiten“ zu tun? Eine ganze Menge! Das „Bühnenbild“ seines Romans bieten die...
Indie-Rock vom Feinsten
„Om la lună“ stellten ihr erstes Musikalbum in Hermannstadt vor „Unser allererstes Konzert fand hier, in Hermannstadt, vor zwei Jahren im Thaliasaalstatt. Wir traten im Rahmen des Astrafilm Festivals auf. Wir kommen immer wieder gerne hierher, denn hier fühlen wir uns wie zu Hause.“ Mit diesen Worten begrüßte Doru Pușcașu, der Sänger der Band „Om la lună“, am Donnerstag, dem 8. Juli, das zahlreich im „Joyme Pub“ in Hermannstadt erschienene Publikum. Die Bukarester Rock-Band...
Wieder ,,Marktkonzerte“
Die sommerliche Konzertreihe ,,Marktkonzerte in der evangelischen Stadtpfarrkirche“ bietet jeden Freitag in Hermannstadt ab 12.15 Uhr – noch bis einschließlich den 2. September – Musikliebhabern die Möglichkeit, gute Musik zu genießen. Unser Bild: das zweite Konzert, am 9. Juli, bestritten (v. l. n. r.) Brita Falch Leutert (Orgel), Jürg Leutert (Kontrabass und Pauken) und Medve Sándor (Trompete). Foto: Beatrice...
Sisyphos, Oleg Popov und Nichita
Drei sehenswerte Sonderausstellungen in Hermannstadt eröffnet ,,Wenn Sisyphos auf dem Berg steht und dem Stein nachsieht, der ihm gerade wieder entglitten ist und hinunterrollt, so freut er sich zuerst einmal über die schöne Aussicht“. So interpretiere der Künstler Gert Fabritius ,,das oft von vergeblichen, ja widersinnigen Mühen gekennzeichnete künstlerische Schaffen“, schrieb die Kuratorin Dr. Irmgard Sedler in ihrem Geleitwort im Katalog zur Ausstellung des...
100 Jahre Joseph Beuys
Der deutsche Künstler wurde im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt gewürdigt In diesem Jahr feiert die Kunstwelt den deutschen Künstler Joseph Beuys (1921-1986), der vor 100 Jahren in Krefeld geboren wurde. Beuys hinterließ ein beeindruckendes Werk, als Zeichner, Bildhauer, Lehrer, Politiker und Aktivist. Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt widmete ihm aus diesem Anlass in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut in Bukarest einen Abend mit dem rumänischen Künstler Dan...
Neue Hinweistafel am Bellu-Friedhof in Bukarest
Der deutsche Botschafter Cord Meier-Klodt hat am Dienstag, dem 13. Juli, an der Enthüllung einer neuen Hinweistafel zum Gedenken an herausragende Persönlichkeiten aus Kultur, Wissenschaft und Militär teilgenommen, die auf dem Bukarester Bellu-Friedhof begraben sind. Die neue Hinweistafel ist ein von der Deutschen Botschaft finanziertes Kulturprojekt, entstanden auf Initiative von Botschafter Cord Meier-Klodt und seiner Gattin, Gladys Abankwa-Meier-Klodt, die während ihres Aufenthalts in Rumänien von den Leistungen und Lebensgeschichten rumänischer Künstler bewegt wurden. Monica Strava berichtet.
Geläuterte Vernunft
Zum 250. Geburtstag Samuel von Brukenthals / Von Thomas NÄGLER Zum 300. Geburtstag des Sammlers, Gubernators und Museumsgründers Baron Samuel von Brukenthal bringt die Hermannstädter Zeitung einige ausgewählte Beiträge aus der Presse der letzten hundert Jahre, um zu veranschaulichen, wie Brukenthal vor 100 und vor 50 Jahren gewürdigt wurde. In unserer aktuellen Ausgabe lesen Sie an dieser Stelle den Beitrag des siebenbürgischen Historikers Dr. Thomas Nägler (1939-2011), der aus...
600 Veranstaltungen, 37 Länder
Das Hermannstädter Internationale Theaterfestival findet vom 20.-29. August statt Die 28. Auflage des Internationalen Theaterfestivals findet in diesem Jahr unter dem Motto „Construim speranța împreună“ („Gemeinsam bauen wir Hoffnung auf“) vom 20. bis 29. August in Hermannstadt statt. Im Programm sind über 600 Veranstaltungen, an denen Künstler aus 37 Ländern teilnehmen. Geplant sind Indoor-, sowie Outdoor-Veranstaltungen und einige Events werden auch online zu sehen sein. Dazu...
,,Das Wichtigste: Die Sozialisierung”
Vom 27. Juni bis 4. Juli d. J. fanden die 12. Hungarikum-Tage statt Zwischen dem 27. Juni und 4 Juli fand die 12. Auflage der Hungarikum-Tage in Hermannstadt statt. Von Konzerten, Vernissagen, Werkstätten, Volkstanzvorstellungen bis hin zum Gulaschkochwettbewerb, dem Höhepunkt der Hungarikum-Tage, gab es auch dieses Mal ein reiches Programm. Das Festival war trotz des manchmal launigen Wetters gut besucht, denn während dieser Zeit registrierte das Freilichtmuseum zwischen Montag und...
SCHICKSAL DER SKV-SCHUTZHÜTTEN
Im vorigen Jahr wurde der 1880 gegründete Siebenbürgische Karpatenverein 140 Jahre alt. Von den zahlreichen Schutzhütten, die vor der kommunistischen Verstaatlichung dem SKV gehörten, ist bloß eine wieder im Besitz des Karpatenvereins, nämlich die Julius- Römer- Hütte am Schuler/ Postăvarul. In einem Gespräch mit Christel Berbec, das Christa Richter führte, erfahren wir mehr über das Schicksal dieser beliebten Schutzhütte bei Kronstadt Foto: Christel Berbec...
An Brukenthals 200. Geburtstag
Aus dem Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatt Nr. 14473 vom 26. Juli 1921 Zum 300. Geburtstag des Sammlers, Gubernators und Museumsgründers Baron Samuel von Brukenthal bringt die Hermannstädter Zeitung einige ausgewählte Beiträge aus der Presse der letzten hundert Jahre, um zu veranschaulichen, wie Brukenthal vor 100 und vor 50 Jahren gewürdigt wurde. In unserer aktuellen Ausgabe lesen Sie an dieser Stelle den Brukenthal gewidmeten Leitartikel, der in der Ausgabe Nr. 14473 am 26....
Mittwoch, der Wochenteiler
Mit 17 Minuten Verspätung macht Seba die Tür auf, murmelt einen „’ten Morgen!“ und setzt sich auf seinen Platz. Komisch, wie alle Kursteilnehmer den ersten Sitzplatz für immer beibehalten, als gäbe er ihnen Halt und Sicherheit in der labyrinthischen Welt der deutschen Grammatik. Komisch ist heute aber auch Sebas Haltung: blass im Gesicht, mit verschwitzten Haaren und zittrigen Händen, schaut mir nicht ins Auge und sitzt krumm vor mir. Ich warte eine Minute länger als sonst und traue mich...
EIN NIEDERLÄNDER IN MEDIASCH
Joep van Heeswijk hat Holland verlassen und in Mediasch eine neue Heimat gefunden. Er ist ehemaliger Lehrer und hat ein großes Ziel vor Augen, nämlich eine alternative Schule zu gründen, in der die Kinder lernen wollen und nicht lernen müssen. Noch steckt das Projekt in Kinderschuhen, aber er hofft doch, dass sein Traum von einer kindergerechten Schule in Erfüllung gehen kann. Monica Strava traf Joep van Heeswijk in Mediasch und sprach mit ihm über das Projekt, aber auch über seine Entscheidung, sich eben in Mediasch niederzulassen.
Brukenthalfeier in Hermannstadt 1921
Aus Anlass des 200. Geburtstages des Barons Samuel von Brukenthal sollte laut einer Meldung im Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatt (Nr. 14507/3. September 1921) am 10. und 11. September 1921 die Brukenthalfeier in Hermannstadt stattfinden, in deren Rahmen u. a. die ,,Namensweihe des evangelischen Gymnasiums als ,Brukenthalgymnasium‘ geplant war. Die Feier musste dann wegen einer Schulsperre verschoben werden und fand schließlich am 29. und 30. Oktober 1921 statt. Im...