Kein Kirchweihfest und doch eine Feier beseelte die Arader Gemeinde Guttenbrunn/Zăbrani im Kreis Arad am 4. August. Mitgleider der Landsmannschaft Banater Schwaben wie auch des Banater Forums haben sich aufgemacht, um gemeinsam mit der Gemeinde und der römisch-katholischen Kirche den 100. Todestag des Banater Schwabendichters Adam Müller-Guttenbrunn gebührend zu begehen. Nebst Führung durch das Gedenkhaus und einem Gedenk- und Dankgottesdienst in der imposanten Kirche gab es ein...
Geckokönig und Goldener Schnitt
Künstlerdialog und Barockmusik am Sonntag in Michelsberg Das 800. Jubiläum der Michelsberger Burg wird nicht nur mit Konzerten und Vorträgen gefeiert, sondern auch mit Kunst-Ausstellungen. Eine davon ist am 21. Mai d. J. im Kunsthaus 7B eröffnet worden. Hier zeigt die Klausenburger Malerin Anne Nebert neben Landschaften und Stillleben auch Aktbilder und Portraits, die allesamt durch ihre Farbgebung und die Pinselführung bestechen. Am Sonntag konnte man die Künstlerin im Dialog mit dem...
Eine Menge Chaos
Eindrücke aus dem Theater: ,,Ein Bett voller Urzeln“ Das chaotisch bunte Schauspiel „Ein Bett voller Urzeln“ von Dave Freeman unter der Regie von Şerban Puiu hatte 2015 an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters Premiere gefeiert und wurde am 16. Juli mit einigen neu besetzten Rollen erneut aufgeführt. Die Komödie voller Lügen, Intrigen, Geheimnisse und deren Aufdeckung hatte einige Überraschungen geplant. Weiterlesen… Maria...
Donauschicksale am DSTT
Das Deutsche Staatstheater Temeswar lud in diesem Sommer zu einer Stadtführung besonderer Art durch die Hauptstadt des Banats ein. Es ging dabei um eine Aufführung betitelt „Donauschicksale“ im Rahmen des offiziellen Programms Teeswar Kulturhauptstadt Europas 2023. Die Premiere fand am 7. Juli statt, Adrian Ardelean von Radio Temeswar wohnte der Vorführung bei. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/07/20230707_DSTT_Donauschicksale.mp3...
Fulminante Forschungsvorträge
Tagung zum Auftakt von ,,ASTRA multikulturell“ Zur Eröffnung der Projektwoche „ASTRA multikulturell“, die vergangene Woche im Hermannstädter ASTRA-Freilichtmuseum im Jungen Wald stattgefunden hat, gab es eine Session wissenschaftlicher Vorträge zu ethnografischen Themen unter dem Titel ,,Kulturerbe. Werte. Nationale und internationale Perspektiven“. Namhafte Kulturanthropologen und Museumswissenschaftler Rumäniens stellten ihre jüngsten Forschungsarbeiten vor....
Talente aus der ganzen Welt
Nachlese zum 27. Carl Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerbsfestivals Liebhaber der klassischen Musik konnten am 12. Juni die talentiertesten jungen Pianisten aus aller Welt unterstützen. Im Thalia-Saal fand nämlich um 19 Uhr der Galaabend der 27. Auflage des Carl-Filtsch-Klavier-und Kompositionswettbewerbfestivals statt. Im Rahmen der Veranstaltung waren vom 9. bis 11. Juli d. J. die begabten Musiker in drei Altersklassen um Preise im Gesamtwert von 10.000 Euro gegeneinander...
,,Wir lebten sehr kameradschaftlich“
Wilhelm Georgs Erinnerungen an das Waisenhaus in Hermannstadt 2023 wird das „Friedrich Teutsch”-Begegnungs- und Kulturzentrum in Hermannstadt 20 Jahre alt. Zur Verdichtung des hauseigenen Archivs sind Forschungen im Gange zur nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgten Enteignung des damaligen Lutherhauses als Einrichtung für Waisenkinder sowie die dessen Umwandlung in ein studentisches Kulturhaus und Wohnheim während der kommunistischen Zeit. Das Gebäude wurde zur Unterbringung, für...
Mobilität und Kulturtransfer im Fokus
Wissenschaftliche Tagung zu Ehren des Historikers Dr. Konrad G. Gündisch Unter dem Titel ,,Städtischer Raum. Merkmale von Mobilität und Kulturtransfer im spätmittelalterlichen Europa (1200-1500)“ haben der Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde und das Siebenbürgenforum in Zusammenarbeit mit dem Hermannstädter Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie und weiteren unten genannten Institutionen aus Anlass des bevorstehenden 75. Geburtstags,...
Gemalte und malende Frauen
Neue Sonderausstellung im Multimediasaal im Blauen Stadthaus eröffnet ,,Wenn bis heute keine Frau ein Dante geworden ist, so ist das der Tatsache zu verdanken, dass sie es vorgezogen hat, Beatrice zu bleiben“, behauptete die rumänische bildende Künstlerin Olga Greceanu (1890-1978) zu Beginn des 20. Jahrhunderts. So jedenfalls zitiert sie die Hermannstädter Kunstkritikerin und Museologin Dr. IuliaMesea in dem Vorwort zum Katalog der Ausstellung ,,Die Frau. Vom Modell zur...
Edle Klänge tönen durch Hermannstadt
2. Musikalisch-literarischer Salon im Spiegelsaal des DFDH Am 9. Juli 2023 wurde zum zweiten Mal in Hermannstadt der musikalisch-literarische Salon im Rahmen des Carl-Filtsch-Klavier- und Kompositionswettbewerbfestivals aufgeführt. Die eineinhalbstündige Darbietung fand im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) unter dem Motto ,,Chopin und sein Lieblingsschüler Carl Filtsch” vor 120 Zuschauern statt. Unter den zahlreichen Gästen befand sich auch die...
,,Die Summe der Kirchenburgen prägt das Land”
,,Behalten vs. veräußern?” war das Thema des letzten Kirchenburgengesprächs Am 13. Juni hat das Team der Stiftung Kirchenburgen wieder ein online-Kirchenburgengespräch veranstaltet, dieses Mal zum Thema ,,Behalten vs. veräußern – Welche Strategie dient dem Erhalt der Kirchenburgen”. Als Podiumsgäste eingeladen waren Dr. Hans-Bruno Fröhlich, Bezirksdechant und Stadtpfarrer in Schäßburg, und Arne Franke, Kunsthistoriker und Denkmalpfleger aus Berlin. Bereits Mitte der 1990er soll...
Ein historisches Ereignis
Katholische Heilige Messe zum Auftakt der 800-Jahr-Feier der Michelsberger Burg Ins 13. Jahrhundert versetzt wurden die Pilgerinnen und Pilger, die am Samstagabend zur Michelsberger Burg aufgestiegen waren, um gemeinsam eine katholische Messe in lateinischer Sprache zu feiern, die ,,Heilige Messe zu Ehren der Heiligen Engel“. Die evangelische Kirchengemeinde A. B. Michelsberg hatte die römisch-katholische Kirchengemeinde Hermannstadt intra muros dazu eingeladen, um so den Auftakt...
Bülent Özdil – Schauspieler am Deutschen Staatstheater Temeswar
Bülent Özdil ist in Rothenburg ob der Tauber geboren und wuchs in Bad Windsheim auf. Er absolvierte die Schauspielausbildung an der Schule für Schauspiel in Wiesbaden. Bülent Özdil arbeitete als Schauspieler in Deutschland, der Schweiz und in Österreich. Seit Beginn der Spielzeit 2022/2023 ist er Mitglied des DSTT-Ensembles. Was braucht ein Schauspieler? Seinen Verstand, seine Mimik, seine Gestik. Ohne die benötigten Fähigkeiten kann er keine Leistung erbringen. Darüber spricht u.a....
Spannend und kulinarisch anspruchsvoll
Gulasch-Wettbewerb stand im Mittelpunkt der 14. Hungarikum-Tage Auch bei der diesjährigen 14. Auflage der Hungarikum-Tage zog es wieder Tausende Besucher von nah und fern ins ASTRA-Freilichtmuseum. Bei hochsommerlichen Temperaturen um 30 Grad präsentierten zahlreiche ungarische Handwerkerinnen und Handwerker ihre traditionell gefertigten Waren und Köstlichkeiten. Zu kaufen gab es unter anderem ungarische Trachten, Honig, Schnitzereien, Pflanzen oder in Handarbeit hergestellte Spielsachen...
Erinnerungsband von Andrei Markovits in Temeswar vorgestellt
Die schönsten Geschichten schreibt das Leben, sagt ein oft zitierter Aphorismus, der Mitte Juni zum wiederholten Mal mit der Wirklichkeit konfrontiert wurde und sich zum wiederholten Mal bestätigte. Anlass war eine Buchpräsentation in der innerstädtischen Synagoge bzw. an der West-Universität aus Temeswar. Der amerikanische Professor Andrei Markovits stellte hier seinen Erinnerungsband „Casa din pașaport“ vor. Das auf Englisch verfasste Buch ist bereits im vergangenen Jahr in einer...
Alle waren #TeildesWunders
30. Auflage des Internationalen Theaterfestivals (FITS) hat stattgefunden „Sie, das Publikum, geben unserer Arbeit Sinn”, erklärte die Regisseurin Mariana Cămărăşan im Rahmen einer Lesetheatervorführung. Rund 90.000 Zuschauer pro Tag haben der Arbeit der Künstler der insgesamt 825 Vorführungen Sinn gegeben. Die 30. Auflage des Hermannstädter Internationalen Theaterfestivals (FITS – Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu) stand unter dem Motto „Wunder”, wurde am 23. Juni mit...
,,…die Menschen waren gut“
Zum neuesten Buch von Balthasar Waitz Unter dem Motto ,,Es waren schlechte Zeiten, doch die Menschen waren gut. Ich möchte nichts davon vergessen. Weder die Zeiten, noch die Menschen.“ steht das neueste Buch des Banater Autors Balthasar Waitz, ,,Als wir im Dunkeln saßen“, das er bei den 33. Deutschen Literaturtagen in Reschitza vorgestellt hat. Weiterlesen… Helmut...
Vom Zauber leiser Suchtöne
Gedanken zum Gedichtband von Dietfried Zink /Von Gerhard KONNERTH Als „poetische Bilanz der vorletzten Stunde“ wird dem interessierten Leser der Gedichtband ,,Der leise Suchton des kreisenden Vogels“ des dichtenden, 1943 in Hermannstadt geborenen und heute in der Bundesrepublik Deutschland lebenden Deutschlehrers Dietfried Zink vorgestellt, der in dieser Zeit schlimmster Krisen im verdienstvollen Pop Verlag Ludwigsburg, in der Reihe Lyrik seine durch „Schreiben konstituierte...
Die Ökumene funktioniert
Nunmehr zum dritten Mal wurde die Ökumenische Gebetswoche nach dem orthodoxen Pfingstfest gefeiert. Bis zum Jahr 2020 fand sie jeweils Ende Januar statt, aber wegen den pandemiebedingten Einschränkungen wurde sie ab 2021 sicherheitshalber auf den Sommer verlegt; zur Not hätten die Gottesdienste auch unter freiem Himmel stattfinden können, was aber nie der Fall war. Das diesjährige Thema – ausgewählt von den christlichen Kirchen aus Minnesota/USA – war dem Buch des Propheten Jesaja...
,,Ein Traum ist in Erfüllung gegangen”
Siebenbürgisches Filmmuseum in Klausenburg eröffnet Am Samstag, dem 10. Juni, wurde das Siebenbürgische Filmmuseum, das von der Stiftung XantusFoundation initiiert wurde, in Klausenburg im Keller des TIFF-Hauses, Str. Universității 6, eröffnet und ist nun das erste Filmmuseum Rumäniens. Der Zeitpunkt war gut gewählt, weil zwischen dem 9. und 18. Juni auch das TIFF-Filmfestival in Klausenburg stattgefunden hat. Zu den ersten Gästen des Museums zählten u.a. auch der Regisseur Oliver...