Deutscher Jugendverein traf sich in Măgura zur Vertreterversammlung Zum jährlichen Treffen mit Vertreterversammlung kamen vom 25. bis 27. Januar d. J. Jugendforumsmitglieder aus Hermannstadt, Kronstadt, Fogarasch, Schäßburg, Mediasch und Sächsisch Regen in der Villa Hermani in Măgura am Fuße des Königsteins zusammen. Auf dem Programm standen zunächst Kennenlern- und Teambuildingaktivitäten. Weiterlesen…...
,,Die persönliche Komfortzone verlassen”
Traditioneller Neujahrsempfang im Bischofspalais der EKR in Hermannstadt „Heute noch die persönliche Komfortzone verlassen” – das gehöre zu allererst zu dem Jahr 2024, sagte Landeskirchenkuratorin Dr. Carmen Schuster beim traditionellen Neujahrsempfang im Bischofspalais der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, bei dem sie die Anwesenden in Vertretung des aus gesundheitlichen Gründen abwesenden Bischofs Reinhart Guib begrüßte. Moderiert wurde der Empfang von Pfarrer...
Verbriefte Freiheit und Eigenverantwortung
800 Jahre ,,Privilegium Andreanum“ / Von Thomas ȘINDILARIU Das Privilegium Andreanum von 1224 als grundlegende Verfassungsurkunde der Siebenbürger Sachsen und ihrer Kirche im Spiegel von „Verantwortlich handeln, nachhaltig verwalten“, dem Jahresmotto der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien für das Jahr 2024, betrachtete Unterstaatssekretär Thomas Șindilariu in seinem Vortrag „Verbriefte Freiheit und Eigenverantwortung seit 800 Jahren”, den er im Rahmen der 92....
Vorsicht beim Planen der Haushaltsmittel
Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien Zu einer außerordentlichen online-Beratung wurden die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) kurzfristig für Donnerstagnachmittag, den 21. Dezember, einbestellt. An der vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul Jürgen Porr geleiteten Tagung nahmen Repräsentanten aller fünf Regionalforen, der Forums-Stiftungen und ADJ sowie der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț und Unterstaatssekretär Thomas...
Abschied von einer großen Persönlichkeit
Ein persönlicher Nachruf auf Professor Dr. Hermann Pitters / Von Dr. Jürgen HENKEL Hermannstadt. Als ich im Juni 1992 das erste Mal die Schwelle des damaligen Protestantisch-Theologischen Instituts in Hermannstadt überschritt, traf ich im Sekretariat zwei Personen: eine überaus sympathische Sekretärin, Helga Dahinten, und einen älteren ebenfalls sehr freundlichen Professor mit verschmitztem Blick und hellwachen Augen: es war der damalige Dekan Prof. Dr. Hermann Pitters. Weiterlesen…...
Sehr wertvoll und hochinteressant
Hans Barth: Briefwechsel mit Hermann Oberth und seiner Familie Der Band „’Lieber, hochverehrter Hermannonkel‘. Hans Barth: Briefwechsel mit Hermann Oberth und seiner Familie” wurde Mitte 2023 vom Demokratischen Forum der Deutschen Mediasch, unterstützt von der Heimatgemeinschaft Mediasch und dem Hermann-Oberth-Raumfahrt-Museum Feucht aus Deutschland herausgegeben. Es handelt sich dabei um eine Neuauflage der ersten Fassung aus dem Jahr 2010. Weiterlesen… Helmut...
Neujahrsgedanken 2024
Die Jahreswende bietet Anlass zur Billanz. Wir schauen auf ein recht kompliziertes und volles Jahr 2023 zurück, zeitgleich aber blicken wir hoffnungsvoll und zuversichtklich auf ein Neues Jahr 2024, von dem wir uns wünschen, dass es besser und milder als sein Vorgänger ausfallen wird. Vor allem aber wünschen wir uns Gesundheit und Frieden. Das Jahr 2023 war ein erfolgreiches Jahr für die deutsch-rumänieschen Beziehungen, sagt der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest,...
Gottes Heil kommt in seinem Heiland zu uns
Weihnachtsbotschaft / Von Dechant Dietrich GALTER „Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen…“ (Titus 2,11) Dies ist der Anfang eines einzigen Satzes, der im griechischen Original insgesamt 64 Wörter hat und sich über die Verse 11-14 erstreckt. Wer neugierig geworden ist, kann diesen Satz gerne in seiner vollen Länge nachlesen. Titus lebte wahrscheinlich Anfang des zweiten Jahrhunderts auf der Insel Kreta und war ein langjähriger Mitarbeiter des Apostels Paulus....
Gemeinschaft pflegen stand im Mittelpunkt
Viele Veranstaltungen in der Adventszeit in und um Hermannstadt Mit einem kraftvollen, mit Trommelwirbel von Andrei Marcovici begleiteten „Gaudete, Christus estnatus” eröffnete der Hermannstädter Bachchor sein Weihnachtskonzert am vergangenen Wochenende, dem 3. Advent. Der Gesang aus PiaeCantiones aus dem Jahr 1582 passte zu dem 3. Adventsonntag, der unter dem Motto „Gaudete” steht, was so viel bedeutet wie: Freuet euch! Unter diesem Motto standen auch die zahlreichen und...
Ein Moment der Freude
Sanierungsarbeiten an weiteren Kirchenburgen in Siebenbürgen beendet Im Rahmen einer Pressekonferenz wurde am Montag, dem 11 Dezember, im Protokollsaal der Firma Siebenbürgisches Nugat in Kleinschelken die Beendung der Sanierungsarbeit an den Kirchenburgen in Kleinschelken/Șeica Mică und Scharosch an der Kokel/Șaroș pe Târnave bekanntgegeben. Beide Projekte wurden über das Regionale Operationelle Programm 2014-2020 finanziert. Weiterlesen… Werner...
Weihnachtskonzert zum Abschluss des Kulturhauptstadtjahres in Temeswar
„Temeswar ohne Ende – die Reise geht weiter”. Mit diesem Motto wurde in Temeswar das Programm des Europäischen Kulturhauptstadtjahres offiziell abgeschlossen. Das geschah über ein ganzes verlängertes Wochenende bis zum 2. Adventssonntag. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/12/20231210_BotschafterDomkonzert.mp3 Das Advents- und Weihnachtskonzert des deutschen Konsulats und des römisch-katholischen bischöflichen Ordinariats empfangen Sie...
Das DFDR tagte in der Kulturhauptstadt
Pressemitteilung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien In der Europäischen Kulturhauptstadt Temeswar traten die Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) am 25. November 2023 zusammen. Die Sitzung fand im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus statt, wo zuvor der DFDR-Vorstand getagt hat. Beide Versammlungen eröffnete Dr. Johann Fernbach, der Vorsitzende des Banater Forums, mit herzlichen Willkommensgrüßen, beide wurden vom DFDR-Vorsitzenden Dr. Paul-Jürgen...
Eröffnung des Weihnachtsmarktes in Temeswar
Temeswar bereitet sich auf die große Endveranstaltungsreihe des Europäischen Kulturhauptstadtjahres vor. Diese findet Ende dieser Woche statt unter dem Motto „Neverending Timisoara – Die Reise geht weiter – Mit Dir in der ersten Reihe.” Zu den Sehenswürdigkeiten der Saison zählt auch der Weihnachtsmarkt, der bereits am 26. November zum Christkönigsfest eröffnet wurde. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/12/20231126_WeihnachtsmarktTM.mp3...
DFDR-Vertreterversammlung in Temeswar
Vertreter des Demokratischen Forums der Deurschen in Rumänien kamen am letzten Novemberwochenende in Temeswar zusammen. Sowohl der Vorstand als auch die Vertreterversammlung des Landesforums wurden in der diesjährigen Kulturhauptstadt Europas organisiert. Beide Sitzungen fanden im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus statt. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/12/20231125_DFDR_Temeswar.mp3...
Kirchweih Katharinenkirche Temeswar
Die katholische Kirche gedachte am 25. November der Heiligen Katharina von Alexandrien. Kirchweih feierte aus diesem Anlass die Katharinenkirche in der Temeswarer Innenstadt. Dieses Fest beendete die banatschwäbische Kirchweihsaison 2023. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/12/20231125_DFDB_Katharinenkirche.mp3...
Ein Grenzgänger und Querdenker
Gedenkveranstaltung zum 100. Geburtstag von Prof. Dr. Paul Philippi Sein Vater habe schön sauber in kleiner Schrift in den jeweiligen Pfarrerkalender seine Termine Tag für Tag eingetragen, so dass man heute genau nachlesen könne, was er jeweils als wichtig befunden hat. Dies erzählte Sohn Lukas Philippi bei der Gedenkveranstaltung zum 100. Geburtstag des Theologen, Politikers und Historikers Paul Philippi am Dienstag, dem 21. November, im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der...
Für ein besseres Verständnis
Streiflichter vom 33. Europäischen Volksgruppenkongress in Klagenfurt In der ersten Novemberhälfte, am 7. und 8. November, fand in Klagenfurt am Wörthersee, in der Hauptstadt des österreichischen Bundeslandes Kärnten und Hermannstadts Partnerstadt, der XXXIII. Europäische Volksgruppenkongress statt. Delegationen aus Rumänien (Hermannstadt, Bistritz und Reschitza) und aus der Ukraine (Czernowitz) haben, genauso wie an den vergangenen Auflagen, teilgenommen. Veranstalter und für den Inhalt...
„Bäume pflanzen, Gräber putzen …“
„… Sträucher zuschneiden, Müll wegräumen“ – so stand es auf der Einladung zur Verschönerungsaktion für den alten evangelischen Teil am Hermannstädter Friedhof, die am 4. November stattfand. Aufgerufen hatte zu dieser Aktion der Friedhofsauschuss des Hermannstädter evangelischen Presbyteriums. Der Aufruf wurde bereits im Gottesdienst bekannt gegeben, doch ausdrücklich eingeladen waren die Gemeindevertretung, das Presbyterium, die Jugendgruppe, die Konfirmanden, die Freiwilligen im...
Jubiläum in Mediasch:
„30 Jahren Gymnasialunterricht in deutscher Sprache an der Roth-Oberth-Schule Mediasch (1993-2023)” gewidmet waren am Dienstag, dem 14. November, die feierliche Überreichung der Deutschen Sprachdiplome und ein von Geschichtslehrer Helmuth Knall moderiertes Symposion. Veranstalter waren das DFD Mediasch, der Verein Vivat Academia, das Theoretische Lyzeum Roth-Oberth Mediasch (unser Bild zeigt die Fassade des nach Entwürfen des Architekten Fritz Balthes 1909-1912 errichteten Neubaus), die...
Ein wacher Geist
Der erste HZ-Chefredakteur EwaltZweyer ist tot Ein wacher Geist bis zuletzt, interessiert am Weltgeschehen und überhaupt, so habe ich EwaltZweyer erlebt. Zuletzt war er Mitte Oktober d. J. mit seiner Tochter Ute per Bahn in Hermannstadt angereist, um bei dem Astrafilm-Festival dabei zu sein. Am 7. November d. J. hat sein Herz aufgehört zu schlagen. 24 Stunden davor habe er die aktuelle Ausgabe der HZ vom 3. November, die ihm seine Tocher Ute aus Hermannstadt nach Zorneding bei...