Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland hat am 14. Dezember 2022 ein Treffen mit Milan Radin, Autor des Romans „Der Tormann” über das Leben und die Karriere von Helmut Duckadam, und dem Hauptdarsteller des Romans veranstaltet. Bei dieser Gelegenheit wurden auch einige Passagen aus dem Buch in deutscher und rumänischer Sprache präsentiert. Monica Strava war dabei und berichtet.

Der rumänische Torwart Helmut Duckadam machte Geschichte als der »Held von Sevilla«, als er im Finale des Fußball-Europapokals der Landesmeister 1986 gegen den FC Barcelona alle vier Elfmeter hielt und Steaua Bukarest zum Triumph verhalf. Sein größter Sieg brachte ihm zunächst jedoch nur Unglück: Er geriet in die Hände der rumänischen Staatssicherheit, spielte nicht mehr in der Meisterschaft auch nicht mehr im Weltfinale gegen River Plate aus Argentinien oder im Supercup-Finale in Monaco....

4:0-Sieg des FC Hermannstadt in neuem Stadion gegen FC FarulConstanța   Großes Lampenfieber hatten die Fußballspieler des FC Hermannstadt beim Betreten des Rasens des frisch eingeweihten Stadions am Samstag, dem 10. Dezember. Erstens weil das Match ausverkauft war und über 12.000 Menschen gekommen waren, u. a. Bürgermeisterin Astrid Fodor höchstpersönlich, um das neue Stadion und das erste Fußballspiel zu erleben; zweitens weil die Hermannstädter Mannschaft direkt gegen die...

Im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers 2022 gab es auch einen besonderen Programmpunkt und zwar Wanderung auf den zwei höchsten Gipfeln der rumänischen Karpaten: Moldoveanu (2545 m) und Negoiu (2535m). Geleitet wurden die Bergtouren von Hans Werner, ein gebürtiger Siebenbürger. Er ist Mitglied des Deutschen Alpenvereins und sogleich auch Ausbilder beim Alpinen Rettungswesen. Gabi Mezei von Radio Neumarkt führte mit Hans Werner das folgende Gespräch....

Gute Resultate bei der EM in München und Rom Nach 22 Jahren gewann eine Rumänin wieder eine Goldmedaille in Leichtathletik. Bianca Ghelber schaffte den besten Hammerwurf am Mittwoch, dem 17. August, bei den Europameisterschaften in München und gesellte sich zu den anderen sieben Goldmedaillenträgern aus Rumänien. Betrachtet man den Medaillenspiegel, so befindet sich Rumänien auf Platz 9 mit insgesamt 8 Goldmedaillen, 2 Silber- und 5 Bronzemedaillen. Die meisten Goldmedaillen ergatterten...

Graham Jarvis gewinnt seine siebente RBR-Trophäe Er hat es wieder geschafft. Der „König der Karpaten“ Graham Jarvis hat zum siebenten Mal das härteste Enduro-Rennen der Welt gewonnen. Der 47-Jährige Brite hat sich bei der diesjährigen 19. Auflage der „Red Bull Romaniacs“ gegen seine Konkurrenten durchgeschlagen. Die Legende sauste vor Theodor Kabakchiev (Bulgarien) und Mario Roman (Spanien) ins Ziel auf dem Hammersdorfer Berg. Weitere Überraschungen boten die 17-Jährigen Hermannstädter...

Tempestini setzte sich zum dritten Mal durch   Donnerstagnachmittag in Hermannstadt. Schon von weitem waren sie zu hören:  die röhrenden Motoren und das laute Knallen des Sportauspuffs beim Gangwechsel. Bunte Sportwagen parkten auf dem Großen Ring, wo eine riesige Autowerkstatt eingerichtet wurde. Einige stellten sich schon in einer langen Kolonne für die Parade auf. 67 Teams haben sich für die Hermannstädter Rallye („Raliul Sibiului“) eingeschrieben, die als siebte Etappe der...

Bei der 12. Auflage der Sibiu Cycling Tour Zwischen dem 2. und 5. Juli fand die 12. Auflage der Hermannstädter Radtour statt, an der 28 Teams, darunter sechs World Tour-Teams, drei ProTeams und 18 Continental Teams teilnahmen. Zum ersten Mal in der Geschichte des Rennens nahm das Astra-Freilichtmuseum eine zentrale Rolle ein. Und ebenfalls  zum ersten Mal in der Geschichte des Rennens gewann derselbe Sportler zum zweiten Mal hintereinander diesen Wettkampf. Es geht um Giovanni Aleotti von...

  2. Golfcup des Österreichischen Honorarkonsulats Nach der ersten Auflage, die im Oktober des vergangenen Jahres unter Pandemiebedingungen stattfand, wurde nun  am 18. Juni auf dem Golfplatz des Golfclubs „Paul Tomiță“ in Deutschpien/Pianu de Jos die zweite Auflage des Golfcups des Österreichischen Honorarkonsulats-LiquiMoly unter der Schirmherrschaft der Österreichischen Botschaft in Bukarest veranstaltet. Als Ehrengäste dabei waren auch Botschafterin Adelheid Folie und Georg...

Erster Schwimmweltmeister der Herren aus Rumänien „Hoffnung bedeutet vertrauen: dir und den Menschen. Es geht darum, die Dinge zu akzeptieren, die du nicht ändern kannst, weil es nicht in deiner Macht steht, aber es geht vordringlich um die Überzeugung, dass du alles erreichen kannst, was du dir im Leben vornimmst“, sagte David Popovici, der erste Weltmeister der Herren in der Geschichte des Schwimmsports in Rumänien in einem Interview mit HotNews. Der 17-Jährige schlug am Montag...

Gespräch mit dem Bodybuilder Robert Mihai Frățilă Der Hermannstädter Robert Mihai Frățilă hat am letzten Wochenende im Mai (27.–28. Mai) in Dej den Rumänienpokal in der Kategorie 75 kg im „Classic Bodybuilding“ gewonnen und belegte Platz 2 in der Kategorie „Culturism +70 kg“. Der 18-Jährige ist Schüler der 12. Klasse des Onisifor Ghibu-Lyzeums. Er ist Mitglied des Șoimii Schulsport-Clubs und betreibt Körperkulturistik seit einem Jahr. Über seinen Werdegang als professioneller Bodybuilder...

Hermannstädter Rallye-Fahrer auf Erfolgskurs Das Hermannstädter Team Sebastian Barbu und Bogdan Iancu hat die Argeșului-Rallye, die 3. Etappe der Rallye-Landesmeisterschaft ,,Betano“ gewonnen. Damit ist der Wettstreit um den Landesmeistertitel nun auch ,,Hermannstädter Sache“. Weiterlesen… Beatrice...

Mircea Marco Pătru gewinnt Rumänienpokal „Es war das erste große Wettrennen in der neuen Junior Rotax Klasse und auf dem neuen Chassis. Ich war ziemlich aufgeregt, aber es war ein tolles Wochenende und ich bin sehr glücklich über den Sieg“, sagte Mircea Marco Pătru in einem Interview für die Hermannstädter Zeitung. Der fast 13-jährige Hermannstädter Kartingpilot vom Sibiu Racing Team hat am Sonntag, dem 8. Mai, in Tunari, den Rumänienpokal in der Kategorie Junior Rotax der 13-15-Jährigen...

Die 8. Auflage des Radrennens Triada MTB Avrig hat vom 6. bis 8. Mai in Freck und Umgebung stattgefunden. Neben den regulären Etappen wurden auch Wettkämpfe für Kinder und Familien organisiert. Teilgenommen haben 500 Radsportler. Bei den Profis – ,,Stage Race“ – haben die Sportlerinnen und Sportler an den drei Wettkampftagen insgesamt 150 Kilometer, bei einem Höhenunterschied von 1.400 m, zurückgelegt. Bei den Herren setzte sich  Ede Molnar vom Team...

Auch junge Hermannstädter halten sich mit Straßen-Workouts fit Human Flag, FullPlanch, Front Lever. Die meisten Übungen beim Street Workout, zu Deutsch Straßen-Training, tragen englische Namen. Nicht verwunderlich, denn der Sport findet seine Ursprünge Anfang der 2000er Jahre vor allem in den ärmeren Stadtteilen von New York City. Da sich die Bewohner meist keine Mitgliedschaft in teuren Fitnessstudios leisten können, beginnen sie damit die Spielplätze und Bänke in der Nachbarschaft für...

Interview mit dem Skeleton-Trainer Wilfried Schneider Der am 12. März 1963 in Mediasch geborene Skeleton-Trainer Wilfried Schneider war als Trainer des chinesischen Nationalteams bei der Winterolympiade 2022 in Beijing dabei. Aus diesem und aus Anlass seines morgigen Geburtstages richtete die HZ-Redakteurin Cynthia P i n t e r einige Fragen an ihn. Diese beantwortete Wilfried Schneider per E-Mail. Weiterlesen…...

11. Skicup des Österreichischen Konsulats in Hermannstadt Vergangenen Samstag fand die 11. Auflage des „Ski Cups des Österreichisches Konsulats in Hermannstadt – LiquiMoly” auf der B-Piste des Skiresorts Arena PlatoșPăltiniș unter der Schirmherrschaft der Österreichischen Botschaft in Bukarest, dem Hermannstädter Bürgermeisteramt und dem Kreisrat statt. Als Gewinner des Skicups gingen dieses Mal unter den Damen Daria Damache und unter den Herren Zsolt Keresztes hervor. Selbstverständlich...

  Hochkarätige Tanzsport-Wettkämpfe beim Transylvanian Grand Prix Sibiu  Zum ersten Mal in der Geschichte des Rumänischen Tanzsportverbandes wurden in einem Jahr drei Weltmeisterschaften in Rumänien organisiert: Junioren 2 Latino, Jugend 10 Tänze und U21 Latino. Diese fanden am vergangenen Wochenende in der Transilvania-Halle in Hermannstadt statt, zusammen mit weiteren Wettkämpfen, einschließlich World Open. Weiterlesen… Ruxandra...

Hermannstädter Rallye-Team ist Vizemeister Bei der letzten Etappe der rumänischen Rallye-Landesmeisterschaft, der Bukowina Rallye (RaliulBucovinei), die am 29. und 30. Oktober d. J. in und um CâmpulungMoldovenesc stattgefunden hat, belegten der Hermannstädter Rennfahrer Sebastian Barbu und sein Kopilot Bogdan Iancu mit ihrem Skoda Fabia R5 in der Gesamtwertung den ersten Platz. Weiterlesen… Beatrice...

  Vier Niederlagen in Folge für CSU Sibiu  Im Basketball werden die meisten Siege in Folge gezählt. Man nennt das Streak. Der längste WinningStreak in der Geschichte der NBA (National Basketball Association) in den USA war 33 Spiele (über zwei Monate). Diesen Rekord stellten die LA Lakers in der Spielsaison 1971-1972 auf. In Hermannstadt gibt es auch einen Streak, leider aber einen negativen, hier zählt man die Niederlagen. Die Herrenmannschaft von BC CSU Sibiu hat alle vier Spiele...