Die Soldischbastei in Hermannstadt wird bald für Besucher geöffnet Großer Andrang herrschte am Samstagmorgen neben der Soldischbastei, wo Hobbygärtner kostenlos Samen und Setzlinge erhalten konnten. „Semințecusuflet“ (Samen mit Herz) hieß die Veranstaltung, bei der Landwirte aus ganz Rumänien Samen aus ihrem Garten verschenkten, um die alten Gemüse-, Blumen- und Kräutersorten unter die Leute zu bringen. Vor allem Tomatensamen von heimischen Tomatensorten waren sehr begehrt. Kräuter wie...
Astrid Fodor kandidiert
Hermannstadt. – Bürgermeisterin Astrid Fodor wird sich seitens des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) für ein neues Mandat stellen. Die diesbezügliche Pressekonferenz hat nach HZ-Redaktionsschluss stattgefunden. Die Stadtratskandidaten für Hermannstadt sind (in alphabetischer Reihenfolge): Fodor Astrid Cora, Galter Christoph Raimar, GrecuBianke-Marion, Guib Wolfgang-Alexander, Iunesch Liana-Regina, Konnerth Sara, Lerner Helmut, Mezei Paul-Constantin, Pinter...
Mediasch – Stadtpolitik und Tourismus
Fotocollage: Monica Strava Am 29. März 2024 fand im Mediascher Schullerhaus die Veranstaltung Mediaș – Stadtpolitik und Tourismus statt. Im Mittelpunkt der Gespräche stand das Fehlen einer korrekten, kohärenten und konsistenten Stadtplanungspolitik, die sich derzeit sowohl auf das touristische Potenzial der Stadt, als auch auf das Leben der Bewohner selbst negativ auswirkt. Die Gastgeber der Veranstaltung, der Mediascher Architekt Lutz Connert und der Ingineur Flavius Dordea, machten...
Mein Traum von Kronstadt 2035
Allein die Zukunft ist sicher, denn die Vergangenheit ändert sich andauernd. Das weiß jeder Historiker im Guten wie im Schlechten, auch der Kronstädter Historiker Thomas Șindilariu, Unterstaatssekretär im Departament für Interethnische Beziehungen. Deshalb hielt er beim Frühjahrempfang des Kronstädter Forums Ende März eine ganz besondere Ansprache über seine Vision von Kronstadt im Jahr 2035. Dabei ging er vom lateinischen Sinnspruch Sub conditione Jacobaea aus. Thomas Sindilariu wies darauf hin, dass alles geplante Handeln von der Bedingung abhängt, »wenn wir nach dem Willen Gottes leben« oder »so Gott will und wir leben«. Und so sieht sein Traum von Kronstadt 2035 aus.
Ehrennadeln zum 75. Jubiläum
75 Jahre NeuerWeg/Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien feierten die Kolleginnen und Kollegen von der ADZ mit hohen Gästen und Freunden am 15. März im Goethe-Institut in Bukarest. Dabei wurden Buchhalterin Mimi Enache für ihre 30jährige Tätigkeit und Redakteur Werner Kremm für seine 50jährige Tätigkeit bei der Zeitung mit der silbernen Ehrennadel des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien geehrt.Ein Interview mit der ADZ-Chefredakteurin Nina May können Sie in einer unserer...
„Kronstadt 2030: Ohne Vergangenheit – keine Zukunft“
Das Demokratische Forum der Deutschen im KreisBrasov hat am Donnerstag, dem 28. März 2024, zu dem traditionellen Frühjahrsempfang geladen. In der Apollonia-Hirscher-Kulturbank in Kronstadt kamen Vertreter des Landesforums, der Regionalforen, Repräsentanten aus Diplomatie, Bildung, Kultur und Wirtschaft zusammen, um auf den Frühling anzustoßen. Die Veranstaltung lief unter dem Motto „Kronstadt 2030: Ohne Vergangenheit – keine Zukunft“. Die Vorsitzende des Kronstädter Forums Olivia...
Musikalischer Vorgeschmack
Kronstädter Bachchor führte Bachs Johannespassion auf Der Kronstädter Bachchor feierte 2023 sein 90. Gründungsjubiläum. Der von Kirchenmusiker Victor Bickerich 1933 ins Leben gerufene Klangkörper wird seit 1962 von Musikern der Familie Schlandt geleitet: 1962 hatte Walter Schlandt, Organist und Kantor der Schwarzen Kirche die Nachfolge von Bickerich angetreten, 1965 übernahm der Organist Hans Eckart Schlandt die Chorleitung und seit 2004 hat Dr. Steffen Schlandt die Stabführung inne. Im...
Ostern kann kommen
34. Osterbasar hat im Forumshaus stattgefunden So einladend süß hat der Spiegelsaal selten geduftet, wie am Samstagmorgen, als zum 34. Mal der Osterbasar der Handarbeitskreise des Hermannstädter Evangelischen Frauenkreises organisiert wurde. Um Punkt 10 Uhr standen auch schon die ersten Kundinnen und Kunden an der Honigkeksen-Theke, wo wieder lustig mit Zuckerguss verzierte Hasen und Ostereier in verschiedenen Größen und Formen zum Verkauf angeboten wurden. Diesmal wurden Honigkekse aus...
RADIOANDACHT ZUM KARFREITAG
Am Karfreitag, der in diesem Jahr für die Christen der Westkirche auf den 29. März fällt, gedenken die Gläubigen des Kreuzestodes von Jesus Christus. Der Temeswarer Theologe Ignaz Berhard Fischer erinnert heute in der Radioandacht an den Wert des Lebens. Wir leben heute in einer Zeit die sich nicht mehr an christliche Werte orientiert und darum wird oft das Leben mit der Leistung des Menschen gleichgestellt.
Peter Maffay auf dem Großen Ring
Das Große Sachsentreffen 2024 findet vom 2. bis 4. August in Hermannstadt statt In einer Pressekonferenz wurde offiziell das zweite Große Sachsentreffen 2024 angemeldet, das vom 2. bis 4. August in Hermannstadt stattfindet. Unter den rund 50 Veranstaltungen, die geplant werden, stechen zwei Highlights hervor: ein Konzert mit Peter Maffay und der große Trachtenumzug. Weiterlesen… Ruxandra...
ifa-Regionalwoche in der serbischen Vojvodina
Das Institut für Auslandsbeziehungen ifa veranstaltete im diesem Monat das Regionaltreffen seiner entsandten Kulturmanager bei den Vereinen der deutschen Minderheit in Rumänien, Ungarn und Serbien. Das Treffen fand über eine Woche Mitte März im serbischen Sombor statt. Zu den Institutionen, zu denen das ifa seit mehreren Jahren Kulturmanager entsenden, zählt auch der Verein deutschsprachiger Journalisten FunkForum mit Sitz in Temeswar. Adrian Ardelean war beim Treffen in Sombor dabei....
104 Nachwuchspianisten
12. Pro Piano-Klavierwettbewerb in Hermannstadt 104 Nachwuchspianisten und -pianistinnen aus ganz Rumänien hatten sich bei dem Pro Piano-Klavierwettbewerb angemeldet, der dank der Initiative der Hermannstädter Klavierlehrerin Enikő Orth vom 8. bis 10. März nun zum 12. Mal in Hermannstadt stattgefunden hat. Weiterlesen…...
Beeindruckend, bereichernd, einfach gut
Dritte Minispielzeit der deutschen Abteilung des ,,Radu Stanca“-Nationaltheaters „Nur diese drei sind geblieben. Der eine hört nicht, die zweite ist fast blind und der dritte kommt immer zu spät”. Mit diesen Worten schließt die Aufführung der Legende vom Rattenfänger, der aus Rache die Kinder aus Hameln entführt hat. Diese Aufführung war die vorletzte im Rahmen der dritten Minispielzeit, die von der deutschen Abteilung des Hermannstädter „Radu Stanca”-Nationaltheaters am vergangenen...
SCHÄSSBURG LIEGT MIR AM HERZEN
2024 ist für Rumänien ein Superwahljahr. Das bedeutet, dass in diesem Jahr alle für das Land wichtige Wahlen stattfinden werden. Nach den mehr als einen Monat lang andauernden Verhandlungen innerhalb der Regierungskoalition haben die Sozialdemokratische Partei, PSD, und die Nationalliberale Partei, PNL, den Wahlkalender festgelegt. Folglich werden am 9. Juni sowohl die Wahlen für das EU-Parlament als auch die Kommunalwahlen organisiert. Mit jeder Stimmabgabe erhoffen sich dabei die Wähler eine bessere Zukunft, Wohlstand für die eigene Familie, neue und geschickte Menschen in der Politik und der Stadtverwaltung. Einen frischen Schwung in die Entwicklung Schäßburgs möchte auch die Liberalin Michaela Türk, bringen. Sie machte vor Kurzem ihre Absicht bekannt für das Amt des Bürgermeisters von Schäßburg bei den bevorstehenden Lokalwahlen kandidieren zu wollen. Ihre langjährige Erfahrung als Direktorin für Entwicklungsprojekte innerhalb der Stiftung „Mihai Eminescu Trust“, aber auch als Stadträtin, will Michael Türk im Falle eines Wahlerfolges anbringen. Mehr dazu im folgenden Gespräch das die Kandidatin mit Helga Neustädter führte.
Reisen ohne Jetlag
Streiflichter von der Ferienmesse Wien 2024 „Schnell und einfach – Ihr Messezutritt! Lassen Sie den QR Code Ihres Tickets auf Ihrem Smartphone an den Eingängen scannen und Sie erhalten direkten Zutritt. Wir freuen uns auf Sie!” Na dann – rasch das Handy aus der Handtasche gefischt und tatsächlich, das grüne Licht beim Drehkreuz signalisiert mir einzutreten. Hurra, es ist wieder soweit! Die Ferienmesse Wien 2024 öffnet ihre Tore für mich und gefühlte tausend Besucher. Weiterlesen…...
So ein Sieg macht Mut!
Roșia Montană 2024: Rückblick und Ausblick aus aktuellem erfreulichen Anlass An einem ziemlich heißen Sommertag 2003 war ich das erste Mal in Roșia Montană, gemeinsam mit meinem ebenso neugierigen Vater. Wir hatten gehört, dass hier eine Initiative von lokalen Kleinbäuerinnen und Kleinbauern und jungen Städterinnen und Städtern sich gegen eine Goldmine wehrten. Gemeinsam, ein paar Davids gegen einen mit Geheimdiensten und Kleptokraten verbandelten Goliath. Ich interviewte eine alte...
Ein Wächter der Burg
Zinngießerturm in Schäßburg wird notsaniert Die evangelische Kirchengemeinde A. B. Schäßburg hat Ende Februar seitens des Nationalen Kulturerbeinstituts (InstitutulNațional al Patrimoniului, INP) durch das Programm „Wertmarke der historischen Denkmäler” (TimbrulMonumentelorIstorice), Unterabteilung „Not- eingriffe (vor und nach einem Desaster)”, einen Zuschuss für die Sicherung des Zinngießerturms der Stadtburg erhalten. Es handelt sich um insgesamt 250.000 Lei, wobei der Eigenbeitrag...
Ein Leben für die Musik – Dirigent Moritz Gnann
Der deutsche Dirigent Moritz Gnann gilt als einer der aufregendsten Dirigenten seiner Generation. Er hat hervorragende Kritiken für seine frische Herangehensweise an ein breit gefächertes symphonisches und Opernrepertoire, das von der Renaissance bis zur Gegenwart reicht. Als Gastdirigent tritt Moritz Gnann überall in der Welt auf. Zur Einweihung des neu sanierten Kulturpalastes aus Neumarkt am Mieresch, fand auch ein Festkonzert statt, dass Moritz Gnann leitete. Mit dem deutschen Dirigenten sprach unsere Mitarbeiterin Krisztina Molnár.
„9 Jahre Projektarbeit“
„9 Jahre Projektarbeit“ lautete das Thema zu dem Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor im Rahmen des Mitgliedertreffens des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) am vergangenen Mittwoch sprach. Fodor stellte die wichtigsten Entwicklungsrichtungen und die bedeutenden Investitionen vor, die von der Stadtverwaltung während ihrer zwei Mandate umgesetzt werden konnten. Ein ausführliches Gespräch mit Bürgermeisterin Fodor können Sie in einer unserer nächsten Ausgaben lesen. Unser...
300. Kunstauktion von Dr. Fischer in Heilbronn
Eine Kunstauktion besonderer Art fand Anfang dieses Monats in Deutschland statt: Dr. Jürgen Fischer, ein in Deutschland lebender Siebenbürger Sachse, veranstaltete am 9. März nach 48 Jahren Tätigkeit seine 300. Auktion in Heilbronn. Es wurden dabei Kunstobjekte im Wert von insgesamt 1,8 Millionen Euro gehandelt. Zu diesem besonderen Anlass lud Dr. Fischer mehrere seiner Freunde aus Deutschland und Rumänien ein. Mit dabei war auch Adrian Ardelean von Radio Temeswar....
Ganz stark und unübersehbar
Streiflichter von rumänischen Kulturevents in Wien / Von Ingrid WEISS „Im Prater blüh’n wieder die Bäume“ – das bekannte von Robert Stolz komponierte Wienerlied muss seit Mitte Februar der unübersehbaren Realität angepasst werden, denn „in Wien blüht wieder die rumänische Kunst“. Und zwar ganz stark und unübersehbar. Der Bogen spannt sich vom Europäischen Filmfestival über das Märzchenkonzert zu Ehren der berühmten Mezzosopranistin Elena Cernei bis zum Konzert der Preisträgerinnen des...
Ausstellung rund um das Erbe der Banater Schwaben
Das Projektzentrum der Temeswarer Stadtverwaltung beherbergt diese Tage eine Ausstellung zur Kultur der Banater Schwaben. Die Ausstellungsstücke sind eine Leihgabe des Stefan-Jäger-Museums aus Hatzfeld und bestehen aus Bildern, Trachten und Alltagsgegenständen. Betreut wird die Ausstellung von den Kuratoren Cristina Dema und Sergiu Dema mit Unterstützung des Vereins „Colț de Banat“ aus Hatzfeld. Organisiert wurde die Ausstellung vom Temeswarer Verein InEDU. Die Ausstellung...
Wohlwollen als neutrale Grundhaltung
Deutsche Konsulin lud am Weltfrauentag zum Frauenfrühstück ein 30 Jahre Frauenordination und viele Jahrzehnte ehrenamtlicher Arbeit von Frauen in der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien (EKR) gewürdigt haben mit ihrer Einladung zum Frauenfrühstück am Weltfrauentag, dem 8. März, die Deutsche Konsulin Kerstin Ursula Jahn und Pfarrerin Dr. Elfriede Dörr, Leiterin des Referats für ökumenische Beziehungen und Fortbildung der EKR. Eingeladen waren ordinierte und nicht ordinierte...
Bahnbrecher in vielerlei Hinsicht
Gedanken zu dem Buch ,,Gelebte Berufung“ / Von Gerhard SERVATIUS-DEPNER Das Interviewbuch „Gelebte Berufung” wurde am 7. März im Rahmen einer sehr gut besuchten Veranstaltung im Festsaal im Bischofspalais der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien vorgestellt, im Besein der Autorin Ramona Besoiu und drei ihrer vier Gesprächpartner: D. Dr. h. c. Altbischof Christoph Klein, Prof. Dr. Hans Klein und Prof. Dr. Gerhard Konnerth. Der vierte im Bunde, Prof. Dr. Hermann Pitters, ist leider...
Kuratorentag 2024:
Der Kuratorentag der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien hat am Samstag, dem 9. März, in Hermannstadt stattgefunden. Zum Auftakt nahmen die Kuratorinnen und Kuratoren an dem traditionellen Abendmahlsgottesdienst teil, der in der evangelischen Stadtpfarrkirche gefeiert wurde und bei dem Stadtpfarrer Kilian Dörr die Predigt hielt. Getagt wurde sodann im Georg Daniel Teutsch-Saal im 2. Stock im Bischofspalais. Hier wurde zunächst der seit dem Kuratorentag 2023 verstorbenen Amtsbrüder und...
Der Sound des Grauens
Gedanken zum Oscar-gekrönten ,,The Zone of Interest” „Oppenheimer“ hat erwartungsgemäß bei den Oscars 2024 abgeräumt. Das biografische Epos über den Erfinder der Atombombe hat den Preis für den besten Film sowie noch weitere sechs Trophäen abgeräumt: Christopher Nolan erhielt den Preis für die beste Regie, Cillian Murphy wurde als bester männlicher Hauptdarsteller und Robert Downey Jr. als bester männlichen Nebendarsteller geehrt. Zur besten Schauspielerin in einer Hauptrolle wurde Emma...
Rumänien wird vom Sieg überrascht
Der rumänische Staat hat den Prozess im Fall Roșia Montană gewonnen Rumänien hat im Fall Roșia Montană gewonnen, in dem die Kanadier von Gabriel Resources Schadensersatz in Höhe von rund 6,7 Milliarden US-Dollar forderten, wie das Internationale Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten mitteilte. Die Entscheidung wurde am Freitagabend von Premierminister Marcel Ciolacu verkündet, nachdem die Regierung wochenlang signalisiert hatte, dass Rumänien den Fall verlieren und hohe...
Koproduktion:
Zählt man die Nominierung der Koproduktion „Povești invizibile“ in der neuen Kategorie „Animationstheater/Kindertheater” hinzu, so befindet sich Hermannstadt viermal in der Liste der Nominierten für den diesjährigen UNITER-Preis. Die Koproduktion des Bukarester Replika-Zentrums für Theaterpädagogik und des Hermannstädter Gong-Theaters war Teil des Projekts „Povești invizibile. În lumea copiilor nevăzători” (Unsichtbare Geschichten. In der Welt der blinden Kinder). Das Stück schrieb...
Unterschiedliche Strömungen
Zur Festschrift für Eginald Schlattner / Von Sunhild GALTER Am 13. September 2023 erfüllte der siebenbürgische Pfarrer und Schriftsteller Eginald Schlattner sein 90. Lebensjahr. Anlass genug, um auf ein bewegtes Leben zurückzublicken, in dem nichts so kam, wie es gedacht war, aber so, wie es letztendlich gut war. Erst Student, dann politischer Häftling, Bauarbeiter, wieder Student, Ingenieur, dann – spät berufen – evangelischer Pfarrer, Gefängnisseelsorger und nicht zuletzt...
Unfassbar aber machbar
Zur jüngsten Premiere am Radu Stanca-Nationaltheater Drunter und drüber geht es bei der jüngsten Inszenierung am Radu Stanca-Nationaltheater, die am vergangenen Wochenende Premiere gefeiert hat. Es handelt sich um die Farce „Scandal în culise” („Der nackte Wahnsinn”) des britischen Autors Michael Frayn (Jahrgang 1933), die 1982 unter dem Titel „Noises off” in London uraufgeführt worden ist. Weiterlesen… Beatrice...