Maia Morgenstern gastierte in Hermannstadt „Die charismatische Präsenz von Maia Morgenstern prägt die gesamte Vorstellung. Anfangs tritt sie als Sidy Thal auf, um danach im zweiten Teil in die Rolle von Corneliu ZeleaCodreanu zu schlüpfen, und schließlich am Schluss erneut als Sidy Thal aufzutauchen.“ Das schreibt die Temeswarer Germanistin Dr. Eleonora Ringler-Pascu in der Banater Zeitung vom 17. November d. J. zur Uraufführung des Stückes „SIDY THAL” von Thomas Perle am Deutschen...
Bücher sind wieder gefragt!
Streiflichter von der 15. Auflage der Messe Buch Wien 2023 / Von Ingrid WEISS „Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste“ sinnierte Heinrich Heine. Es gibt unzählige Gründe, ganz besonders in unserer schnelllebigen Zeit, die rund um die Uhr nicht mit Reizüberflutung geizt, warum man – egal welcher Altersgruppe zugehörig – ganz bewusst zum Buch greifen soll. Lesen macht nicht nur schlau, sondern kann alle Bereiche der eigenen...
Für ein besseres Verständnis
Streiflichter vom 33. Europäischen Volksgruppenkongress in Klagenfurt In der ersten Novemberhälfte, am 7. und 8. November, fand in Klagenfurt am Wörthersee, in der Hauptstadt des österreichischen Bundeslandes Kärnten und Hermannstadts Partnerstadt, der XXXIII. Europäische Volksgruppenkongress statt. Delegationen aus Rumänien (Hermannstadt, Bistritz und Reschitza) und aus der Ukraine (Czernowitz) haben, genauso wie an den vergangenen Auflagen, teilgenommen. Veranstalter und für den Inhalt...
Jubiläum in Mediasch:
„30 Jahren Gymnasialunterricht in deutscher Sprache an der Roth-Oberth-Schule Mediasch (1993-2023)” gewidmet waren am Dienstag, dem 14. November, die feierliche Überreichung der Deutschen Sprachdiplome und ein von Geschichtslehrer Helmuth Knall moderiertes Symposion. Veranstalter waren das DFD Mediasch, der Verein Vivat Academia, das Theoretische Lyzeum Roth-Oberth Mediasch (unser Bild zeigt die Fassade des nach Entwürfen des Architekten Fritz Balthes 1909-1912 errichteten Neubaus), die...
„Sidy Thal: das Attentat von Temeswar“ – eine weniger bekannte Seite der Geschichte der Europäischen Kulturhauptstadt
Zu den Highlights des Europäischen Kulturhauptstadtjahrs 2023 in Temeswar zählt sicherlich auch eine erste Koproduktion zwischen dem Jüdischen Staatstheater Bukarest und dem Deutschen Staatstheater Temeswar. Das dokumentarische Theaterstück „Sidy Thal“ von Thomas Perle und Clemens Bechtel beleuchtet ein wenig bekanntes Ereignis der Stadtgeschichte: das Attentat von Temeswar November 1938. Während eines Gastspiels der jüdisch-buchenländischen Sängerin Sidy Thal und ihres Ensembles am...
Kupferstiche, Meistermarken und Bildnisse
Drei Sonderausstellungen und eine Buchvorstellung im Brukenthalmuseum Drei sehenswerte neue Sonderausstellungen sind vor kurzem im Brukenthalmuseum eröffnet worden und zuletzt wurde am Donnerstag der Vorwoche ein wichtiges Werk zur Erforschung der Goldschmiedekunst in Siebenbürgen vorgestellt. Es handelt sich um den von Dr. Daniela Dâmboiu erstellten „Katalog der Meistermarken der Goldschmiede aus Siebenbürgen (16.-19. Jahrhundert)”. Weiterlesen…...
Der Nestroy 2023 geht an… Thomas Perle
Theaterpreisverleihung im Wiener Volkstheater / Von Ingrid WEISS Wenn unzählige Theaterstars und -sternchen, Promis sowie Adabeis in glamourösen Roben oder fetzigen Outfits, die durch weiße Sneakers komplettiert werden, das Wiener Volkstheater stürmen, dann ist es wiederum soweit: die Verleihung des NESTROY ist angesagt. Dabei handelt es sich um den Wiener Theaterpreis, der seit dem Jahr 2000 jährlich vergeben wird. Weiterlesen…...
Geschichte über Neuanfänge
Die weite, wilde Welt wartet auf October Bis zu ihrem elften Geburtstag lebt October mit ihrem Vater wild im Wald. „October, October”, ruft der Vater seine Tocher immer – der Titel des Buches der Autorin KatyaBalen, das dieses Jahr im Hanser-Verlag erschienen ist. Das Buch über Freiheit und Wildheit mit einem ganz besonderen Erzählrhythmus ist ab 11 Jahren empfohlen. Weiterlesen… Ruxandra...
Gefangen im Schwimmbad
„Libertate“ – der Spielfilm von Tudor Giurgiu über die Revolution in Hermannstadt „Li-ber-ta-te! Li-ber-ta-te!“ (Freiheit! Freiheit!) riefen die Menschen, die an den Dezembertagen der Revolution 1989 auf die Straße gingen. Doch an jenen Tagen herrschte auch Chaos auf den Straßen in den Großstädten Rumäniens. Schüsse fielen, Menschen wurden verletzt und starben. Wer die Schüsse abfeuerte ist heute immer noch teilweise unklar. Auch in Hermannstadt wurde geschossen und genau über die...
Für alle Generationen erlebbar
Pressemitteilung zum Stand der Planungen für das Große Sachsentreffen 2024 Die Planungen zum Großen Sachsentreffen, das vom 2. bis 4. August 2024 in Hermannstadt stattfindet, stehen kurz vor dem Abschluss. bei den Planungsgesprächen zum Großen Sachsentreffen, die vom 27.-29. Oktober bei der HOG-Tagung in Bad Kissingen stattfanden, wurde abgesprochen, dass in einer Pressemitteilung der aktuelle Stand der Vorbereitungen zum Großen Sachsentreffen 2024 zusammengefasst werden soll....
Aus Leben wird Dichtung
Gusto Gräser – ein „Influencer” aus Kronstadt Es schüttet aus allen Kübeln. Triefend nass watend durch den rutschigen Morast, entlang hangelnd von Baum zu Baum, dann endlich: ein vorstehender Fels. Der rettende Unterschlupf. Hinter der Feuerstelle ein kleiner Durchgang, anderthalb Meter Durchmesser, auf allen Vieren hindurchkriechen. Die Taschenlampe erleuchtet den schmalen, aber hohen Dom. Hier soll er also sein: Der Geist von Gusto Gräser, in seiner berühmten Höhle im Tessin....
Banater Operette nach über 80 Jahren uraufgeführt
Die Operette „Grüßt mein Banat“ vom Emmerich Bartzer feierte am 28. Oktober in Temeswar seine Uraufführung. Als Benetfinzvorstellung organisiert vom Rotary-Club Temeswar und durch die Initiative und mühsame Orchestrationsarbeit von Dirigent Andreas Schein kam diese Premiere auf der Bühne des Nationaltheaters Temeswar zu Stande. Astrid Weisz sprach nach der Vorstellung mit Personen aus dem Publikum, mit dem Dirigenten aber auch mit dem Banater Musikwissenschaftler Dr. Franz Metz, der als...
Fünf Liter Zuika und die nichteuklidische Geometrie
„Siebenbürgen-Quiz” als Buch in deutscher und in englischer Sprache erschienen Vor einem Jahr hatte Robert Keintzel zusammen mit seiner Frau Sina und seinem Vater Ákos die kostenlose Smartphone-App „Siebenbürgen-Quiz“ entwickelt. Nun ist das Quiz auch als Buch erschienen und der Spaß geht munter auf Papier weiter. Warum es dieses Quiz überhaupt gibt, wird auf dem Buchrücken erklärt: „Die Inhalte des Siebenbürgen-Quiz lassen dich in eine Geschichte eintauchen, die wenig bekannt ist...
„Kulturvermittlung hat hohe Priorität”
20 Jahre Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrum Die Einweihung des Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrums in Hermannstadt erfolgte am 19. Oktober 2003, in einem für die evangelischen Siebenbürger Sachsen geschichtsträchtigen Jahr. Die 20-Jahr-Feier, als Tag der Offenen Türen unter dem Motto „Im Geiste der Gemeinschaft: bewahren – bilden – bewegen” am Stichtag, dem 19. Oktober 2023, gestaltet, ebenso. Vor 140 Jahren war hier die Vorgängereinrichtung, das Lutherhaus mit...
,,Fast durchweg positive Erfahrungen“
Interview mit der Fachberaterin Sabine Maya Schlattner Sabine Maya Schlattner ist seit April 2022 Fachberaterin/Koordinatorin für Deutsch in Süd- und Ostrumänien und der Republik Moldova. Die 1967 in Hermannstadt geborene Deutsch- und Englischlehrerin gewährte Dr. Mihaela Dinescu, Mitglied im Vorstand des Deutschlehrerverbands Rumänien, ein Interview über ihren Werdegang und ihre derzeitigen Aktivitäten....
Sächsischer Gottesdienst
Zu dem traditionellen Gottesdienst in der siebenbürgisch-sächsischen Mundart hatte die Michelsberger evangelische Kirchengemeinde am Reformationstag, dem 31. Oktober, eingeladen. Ausnahmsweise nicht in die Dorfkirche sondern in die romanische Basilika auf der Michelsberger Burg, wo auch der Auftakt zu den Feierlichkeiten anlässlich der 800 Jahre seit deren ersten urkundlichen Erwähnung stattgefunden hatte. Nach einem Grußwort von Ortspfarrer ZoránKézdi übernahm Pfarrer Michael Reger die...
Polyphone Sternstunde
Händels ,,Messias“ in der Stadtpfarrkirche „Nachdem der erste Teil die Menschwerdung Christi thematisiert, werden im zweiten Teil sein Tod und seine Auferstehung dargestellt. Im dritten Teil steht seine Verherrlichung im Himmel im Zentrum. Alle Texte sind aus der Bibel zusammengestellt. Es handelt sich also NICHT um poetische Dichtungen aus der Barockzeit. Diese Tatsache erdet das ganze Werk und lässt es in knappen Worten die Heilsgeschichte erzählen. Knapp ist jedoch nicht der...
„Weil die Stadt so zentral liegt…”
Botschafterin Folie beim Empfang zum Österreichischen Nationalfeiertag Der traditionelle Empfang des Konsulats der Republik Österreich in Hermannstadt zum Österreichischen Nationalfeiertag hat am Freitag, dem 27. Oktober, einen Tag nach dem Stichtag, im Hilton-Hotel stattgefunden. Der Einladung von Honorarkonsul Andreas Huber gefolgt waren Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher Einrichtungen, darunter die Bürgermeisterin Astrid Fodor, die Deutsche Konsulin Kerstin Ursula Jahn, der...
„Autoren sind Sappeure“
Zum Roman ,,Die rote Herzogin“ von Svetlana Lavochkina Svetlana Lavochkina erzählt in ihrem Roman „Die rote Herzogin“ die Vorgeschichte zu ihrem viel diskutierten Buch „Puschkins Erben“, das 2013 mit dem Pariser Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Weiterlesen… Ljuba...
70 Jahre Deutsches Theater in Temeswar
Am 23. November feiert das Deutsche Staatstheater Temeswar sein 70-jähriges Bestehen mit dem Stück „Niederungen“ nach der gleichnamigen Erzählung der Nobelpreisträgerin Herta Müller. Aus Anlass des Jubiläums sprach Benny Neurohr mit dem Intendanten Lucian Vărșăndan....