Der Zuwendungsvertrag für die diesjährige Förderung der Lehrer im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens ist am 8. Juli am Sitz der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien unterzeichnet worden. Durch das Projekt zur Förderung von Lehrkräften im deutschsprachigen Schulwesen Rumäniens können Lehrkräfte finanziell gefördert werden, die an einer staatlichen deutschsprachigen Schule bzw. einem Kindergarten in Rumänien in deutscher Sprache unterrichten. Das Förderprojekt wird über die Saxonia-Stiftung in Rosenau abgewickelt. Ein Beitrag von Monica Strava.

Den bisher wohl besten Abschlussjahrgang der Deutschen Spezialabteilung hat die „Nikolaus Lenau“Schule in Temeswar am 4.Juli verabschiedet. 28 Schülerinnen und Schüler haben nun ein deutsches Abitur-Diplom in der Tasche und können damit an Hochschulen auf der ganzen Welt studieren. Welche Ergebnisse die Schüler in diesem Jahr erbrachten, erfahren Sie aus einem Beitrag von Raluca Nelepcu....

Die deutsche Sprache ist auch in Zentralasien eine der beliebtesten Fremdsprachen und es gibt auchin Kasachstan und Kirgistan eine aktive deutsche Minderheit, die ihre Sprache und Kultur pflegt.

Zoltán Menyhárt ist Lehrer an der ,,Friedrich Schiller“ Gymnasialschule und dem Nationalkolleg „Alexandru Papiu Ilarian“ in Neumarkt und unterrichtet Geschichte und Erdkunde seit fast 20 Jahren. Seit Mitte März konnte er seine Schüler nicht mehr persönlich treffen und auch sonst war die Umstellung auf den Online-Unterricht eine große Herausforderung. Darüber berichtet er im folgenden Interview unserer Mitarbeiterin Krisztina Molnar.

Im alten Gebäude des „Nikolaus Lenau“ Lyzeums starten am 22. Juni die Abiturprüfungen. Wegen der Corona-Pandemie hat sich einiges verändert sowohl für Schüler als auch für Lehrer. Schulleiterin Helene Wolf spricht darüber im Gespräch mit Tatiana Sessler. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2020/06/20200615_Lenauschule-3-Abitur.mp3...

Das Abitur steht vor der Tür. Die diesjährigen Prüfungen verlaufen unter besonderen Sicherheitsmassnahmen bedingt durch die Corona-Pandemie. Die letzten Vorbereitungsstunden der Zwölftkĺässler fanden Anfang Juni für zwei Wochen statt. Wir besuchten eine Deutschstunde der Spezialabteilung an der Temeswarer Nikolaus-Lenau-Schule. Die Besonderheiten dieses Jahres, aber auch die Erwartungen und Hoffnungen der Schüler und Lehrer fasst Tatiana Sessler im folgenden Beitrag zusammen....

Die landesweiten Nationaltests der Absolventen der 8.ten Klassen werden diese Woche abgehalten. Für diese Schüler sowie für die 12-t-Klässler wurde der Unterricht vor zwei Wochen als Vorbereitung auf die Prüfungen wieder aufgenommen, denn nach der Schulschließung wegen der Corona-Pandemie ist der Unterricht ins Internet übergangen. Wir analysieren die Situation an einem konkreten Beispiel: an der deutschen Nikolaus-Lenau-Schule in Temeswar. Über die getroffenen Maßnahmen, die...

Rosemarie Müller gehört zu den wenigen Lehrern, die an einer deutschen Abteilung einer siebenbürgischen Grundschule arbeitet. Sie berichtet im Folgenden, wie das Leben in Alzen verläuft, das vom Coronavirus nicht verschont wurde und wie sie die Verbindung zu ihren Schulkindern aufrecht hält. Die Fragen stellt unsere Mitarbeiterin Christa Richter.

Sie haben sich auf den Sommer ihres Lebens gefreut, doch das Coronavirus hat die Pläne vieler Abiturienten durchkreuzt. Auch die der deutschen Spezialabteilung am Goethe-Kolleg in Bukarest. Trotz der Coronaviruskrise fiebern sie der Abiturprüfung, der Abiturfeier und ihrem Studium entgegen. Fünf Schüler der 12. C Klasse erklärten uns, wie sie mit der Situation umgehen. Sie hören einen Beitrag von Monica Strava.

Drei Lehrerinnen erzählen über ihre Erfahrungen mit dem Online-Unterricht  Von Klasse Null bis Lyzeum und Hochschule, die Lehrer im ganzen Land sitzen seit Wochen vor den Computern und machen das Beste aus der Tatsache, dass das Schuljahr dieses Jahr nicht mehr im Klassenzimmer stattfinden wird, sondern ausschließlich online. Mirona Stănescu, Direktorin des Departements für Pädagogik und Didaktik in deutscher Sprache der „Babeş-Bolyai” Universität Klausenburg, Nicoleta Maier,...

Deutschsprachige Schulen sind in Rumänien weiterhin sehr gefragt. Trotz voller Klassenkapazitäten bleibt der Lehrer- und Lehrbuchmangel weiterhin ein großes Problem. Die Corona-Krise hat auch den Schulalltag zum Erliegen gebracht, trotzdem geht die Produktion der Schulbücher in deutscher Sprache weiter. Diese sollen pünktlich zum Schulbeginn im September einsatzbereit sein. Welche Jahrgänge sich besonders auf neue Lehrbücher freuen dürfen und wie zügig die Arbeit vor sich geht, verrät die Schulbuchbeauftragte des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, Dr. Renate Klein, unserer Kollegin Monica Strava im folgenden Gespräch.

Die Schulen in Rumänien sind zur Zeit geschlossen, um die Verbreitung des Coronavirus einzudämmen. Das Internet soll nun dabei helfen, den Schulbetrieb aufrecht zu erhalten – das auch bei der Spezialabteilung am Deutschen Goethe-Kolleg in Bukarest. Die Klassenräume sind seit Tagen verwaist, der normale Lehrbetrieb ist eingestellt worden, doch der Unterricht geht online weiter und das teilweise ganz erfolgreich, versicherte uns der Mathematiklehrer Oliver Manger von der deutschen Spezialabteilung unserer Kollegin Monica Strava.

Hans-Gerhard Wyneken ist Dozent für Waldorfpädagogik (Biologie und Chemie) und verfügt über 50 Jahre Unterrichtserfahrung in Deutschland, den Beneluxstaaten, Rumänien, Südkorea und Japan. Er war am Aufbau des Zentrums für Waldorfpädagogik in Bukarest tätig, dessen Leiter er 15 Jahre lang war. Den Vortrag „Die Erziehungsprinzipien der Waldorfpädagogik“ hat Hans-Gerhard Wyneken in Neumarkt am Mieresch gehalten, um Interessenten einen Einblick in die 100 Jahre alte Waldorfpädagogik zu bieten. Mit ihm sprach unsere Mitarbeiterin Krisztina Molnár.

Auch dieses Jahr haben die Schüler und Grundschullehrerinnen der Gymnasialschule Friedrich Schiller aus Neumarkt zu einem stimmungsvollen Weihnachtsfest eingeladen. Die Kinder haben sich mit Liedern und Tänzen auf das Weihnachtsfest vorbereitet. Mit den Schülern der 4. Klasse und ihrer Grundschullehrerin hat unsere Mitarbeiterin Krisztina Molnár gesprochen.

„Ein Baum für die Zukunft” – Unter diesem Motto bepflazten die Schüler der Nikolaus-Lenau-Schule Temeswar eine Waldfläche am Rande der Temescher Gemeinde Sanktandres. Die Aktion fand genau zum Gedenktag des Heiligen Apostels Andreas am 30. November in Zusammenarbeit mit der örtlichen Kommunalverwaltung und mehreren Partnern statt. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/12/20191130_Lenau-Sanktandres.mp3...

Zum dritten Mal fand in Bukarest die internationale multidisziplinäre Konferenz für Germanische Sprachen und Literaturen statt. 35 Teilnehmer aus 10 Ländern haben zwei Tage lang ihre Beiträge zur Germanischen Literaturwissenschaft und Linguistik präsentiert.
Ein Beitrag von Bianca Șahighian.

Der 29. Siebenbürgische Lehrertag fand dieses Jahr am 19. und 20. Oktober in Neumarkt am Mieresch statt. Das Thema der diesjährigen Veranstaltung lautete: „ Mehrsprachichkeit in der Schule -Realität und Herausforderung”. Mehr als 160 Fachlehrerinnen und -lehrer, Grundschullehrerinnen und Kindergärtnerinnen an Schulen mit deutscher Unterrichtssprache oder einer deutschen Abteilung aus ganz Siebenbürgen trafen sich für zwei Tage im Alexandru Papiu Ilarian Kolleg aus Neumarkt. Der Lehrertag wird in dieser Form seit 29 Jahren organisiert und ist eine gute Gelegenheit zum Austausch, zum besseren gegenseitigen Kennenlernen und zur Weiterbildung. Ein Beitrag unserer Mitarbeiterin Krisztina Molnár.

Die Pipatsch, die Seite in banatschwäbischer Mundart der Banater Zeitung, feiert 50 Jahre seit ihrer ersten Auflage. Der runde Geburtstag wird in diesem Herbst mit einer Veranstaltungsreihe in mehreren banater Ortschaften in Zusammenarbeit mit den deutschen Ortsforen gefeiert. Am 2. Oktobersammstag war die Temescher Kleinstadt Großsanktnikolaus dran. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/10/20191012_GSN_Pipatsch50.mp3...

Das Erntedankfest im westlichsten Städchen des Verwaltungskreises Temesch lässt Jahr für Jahr die deutsche Ortsgemeinschaft in den Mittelpunkt der Geschehnisse rücken. Das Fest wird in jedem Herbst vom Deutschen Ortsforum in Zusammenarbeit mit der deutschen Schulabteilung, der römisch-katholischen Kirchengemeinde sowie der Stadtverwaltung organisiert und ist sehr beliebt bei den Schülern, die in großer Zahl daran mitmachen. Daniel Spataru war heuer dabei und berichtet....

Großpold (rum.: Apoldu de Sus) liegt zwischen Mühlbach und Hermannstadt. Im Laufe des 18. Jahrhunderts wurden in Großpold aus dem Alpenraum vertriebene, protestantische Landler angesiedelt, deren Mundart und Tracht sich neben jenen der Siebenbürger Sachsen bis in die Gegenwart erhalten haben. Heute besteht die Kirchengemeinde aus knapp fünfzig Seelen. Elisabeth Pavel ist Grundschullehrerin in Großpold, mit ihr sprach Krisztina Molnár.