Sophia Güttler, Sprecherzieherin aus Deutschland, hat eine Abschlussarbeit zur vom ifa-geförderten Sprecherziehung an Theatern außerhalb von Deutschland geschrieben. So zum Beispiel; arbeitete sie mit Schauspielern des „Radu Stanca “ Theaters in Hermannstadt und erziehlte dabei recht interessante Ergebnisse. Über ihre Arbeit und mehr erzählt sie im telephonischen Gespräch geführt von Tatiana Sessler.  ...

Die deutsche Gemeinschaft in Arad feierte den Jahresabschluss 2019 mit einem Schwabenball in Glogowatz. Für gute Stimmung sorgte die ungarndeutsche Band Tornado, die mittlerweile zur Hauskapelle der Arader Deutschen gilt. Aus diesem Anlass stellte die Jugendorganisation Banat-JA ihren Wandkalender 2020 vor. Adi Ardelean war dabei und berichtet darüber. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2020/01/20191229_Banat-JA-Kalender.mp3...

Das neue Wirtschaftsjahr 2020 ist erst ein paar Tage jung, doch die Erwartungen sind hoch. Was die Vertreter der deutschen Wirtschaftsinstitutionen in West-Rumänien vom neuen Jahr erwarten, darüber erkundigte sich Adrian Ardelean. Die deutschen Wirtschaft in Rumänien ist durch mehrere Institutionen vertreten. Zum einen gibt es eine deutsche Außenhandelskammer in Bukarest und zum anderen mehrere deutsche Wirtschaftsclubs, in denen die deutschen Investoren zusammenkommen, sich austauschen...

Das Neue Jahr 2020 wurde vielerorts in Rumänien mit Freilichtkonzerten, Retroparties und bunten Feuerwerken empfangen, so auch in Arad. Auf der Freilichtbühne vor dem Arader Rathaus konzertierten Francesco Napoli und einer der ex-Sänger von No Mercy, Marty Cintron. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2020/01/20200101_Arad_Neujahr.mp3...

Temeswars Geschichte, das reichhaltige Kulturleben, die Sehenswürdigkeiten und das besondere Flair dieser westrumänischen Stadt standen im Mittelpunkt einer internationalen Tagung am 6. Dezember 2019 in Bad Kissingen, Deutschland. Gäste von nah und fern kamen zusammen, um sich, gerade im Hinblick auf das Europäische Kulturhauptstadtjahr 2021, mit Temeswar und all dem auseinanderzusetzen, was die Stadt an der Bega ihren Besuchern zu bieten hat. Veranstaltet wurde das Treffen von der...

Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar lud am gestrigen Sonntag zu einem weihnachtlichen Adventskonzert für Erwachsene und Kinder ein. Austragungsort war der Karl-Singer-Festsaal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses. Es war die bereits zweite Auflage des Festes, nachdem das Deutsche Konsulat im vergangenen Jahr diese Eventreihe eingeleitet hatte. Adi Ardelean war dabei, zeichnete auf und berichtet....

Das Projekt der dualen Berufsausbildung in Arad erhält einen neuen Schwung. Nachdem es vor vier Jahren von mehreren Unternehmen eingeleitet wurde, die im deutsch-rumänischen Wirtschaftsverein Arad tätig sind, schließen sich dem Projekt nun das Schulinspektorat, die Stadt- und die Kreisverwaltung an. Eine Pressekonfernz zu diesem Thema fand gestern Vormittag beim Sitz des Arader Kreisrates statt. Adrian Ardelean berichtet:...

„Ein Baum für die Zukunft” – Unter diesem Motto bepflazten die Schüler der Nikolaus-Lenau-Schule Temeswar eine Waldfläche am Rande der Temescher Gemeinde Sanktandres. Die Aktion fand genau zum Gedenktag des Heiligen Apostels Andreas am 30. November in Zusammenarbeit mit der örtlichen Kommunalverwaltung und mehreren Partnern statt. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/12/20191130_Lenau-Sanktandres.mp3...

30 Jahre Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien und 50 Jahre Deutsche Sendung im Rumänischen Fernsehn TVR wurden am 22. November in Hermannstadt gefeiert. Im Programm standen eine festliche Vertreterversammlung im Landesforum und eine Festgala im örtlichen Radu Stanca Nationaltheater. Adi Ardelean war in Hermannstadt dabei und berichtet. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/12/20191122_DFDR30_DS-TVR50-I.mp3  ...

Der Rumäniendeutsche Klaus Werner Johannis erhielt bei der Stichwahl um die Präsidentschaft Rumäniens am Sontag, dem 24. November, rund zwei Drittel der gültig abgegebenen Stimmen. Mehr als 10 Millionen rumänische Staatsbürger aus dem In- und Ausland kamen zu den Urnen, was gemäß der Daten des Zentralen Wahlbüros in Bukarest eine Wahlbeteiligung von knapp 55% ausmacht. Am Vortag der Wahlen analysierte den Wahlkampf um diese Stichwahl der Rumäniendeutsche Journalist Robert Schwartz, ...

Kathreinenbälle fanden in diesem Monat in mehreren Ortschaften statt, die von den Rumänien- und Ungarndeutschen besiedelt sind. Ein rundes Jubiläum sowohl dieser Veranstaltungsreihe als auch einer Partnerschaft der beiden Gemeinschaften feierte das Deutsche Forum am vergangenen Samstag in Arad. Austragungsort war das ungarische Kulturhaus Jelen in der Stadt an der Marosch und an der rumänisch-ungarischen Landesgrenze. Adi Ardelean von Radio Temeswar berichtet....

Der Temeswarer Literaturkreis Stafette hatte Ende Oktober Peter Gehrisch und György Mandics zu Gast. Der 1942 in Dresden geborene Gehrisch las aus seinem aktuellen Gedichtband „Chronos preise mir jetzt nicht das Chaos!“ Zusammen mit Mandics las Gehrisch zudem aus Mandics Buch „Aus den Aufzeichnungen von Janos Bolyai“. Das ursprünglich 1979 auf Ungarisch erschienene Buch des Temeswarer Journalisten Mandics wurde 2017 von Julia Schiff und Peter Gehrisch ins Deutsche übersetzt....

Die Ansiedlung der Deutschen in Bokschan im Banater Bergland ist genau 300 Jahre her. 1719 kamen die ersten Siedler aus verschiedenen Teilen der Habsburger Monarchie nach Deutsch-Bokschan, um den Bergbau in der Region zu beleben. Der Zusammenbruch der Industrie im Banater Bergland nach der Wende von 1989 und die massive Auswanderung der Deutschen hat auch Bokschan hart getroffen. Benny Neurohr sprach mit der Vorsitzenden des Deutschen Forums aus Bokschan, Helene Rieser....

Die banatschwäbischen Tanzgruppen aus dem Kreis Temesch feierten am vergangenen Samstag gemeinsam einen traditionellen Kathreinenball in Warjasch. Bereits im Laufe des Tages wurde im Hof des örtlichen Kulturheims ein Wettbewerb in Kesselgulaschzubereitung organisiert. In der abendländischen Kirchentradition ist das die letzte Gelegenheit zum Feiern und Tanzen im Laufe des Kirchenjahres vor der besinnlichen Andventszeit. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Für die Imkerei hat sich vor 2 Jahren, die in Ruhestand gegangene Architektin Monica Ernst entschieden. Die gebürtige Bogaroscherin hat sich in Tschanad ein Haus gekauft und sich 20 Bienenstöcke angelegt. Im Alleingang kümmert sie sich um ihr Hobby , probiert verschiedene Mischungen aus und bemüht sich gesunde, kunstvoll präsentierte Produkte zu vermarkten. Hannelore Neurohr traf Monica Ernst Anfang Oktober beim Mundarttag im Temeswarer AMG Haus....

Die traditionellen Herbstkonzerte in der Temescher Româneşti-Höhle finden am letzten Oktober-Sonntag statt. Die jährliche Konzertreihe wurde vor 35 Jahren von Dr. Constantin Lupu und dem Verein Speotimiş eingeleitet. Seit 1999 werden die Konzerte von der Akademischen Stiftung für Kultur Temeswar veranstaltet. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/10/20191027_Romanesti.mp3   Radio Temeswar hat das Konzert live online übertragen. Hier ist die...

Seit Anfang Oktober ist Cristian Rudic offiziell der Intendant der Rumänischen Nationaloper Temeswar. Er wurde in einer deutschsprachigen Familie in Arad geboren und studierte Musik an der West-Universität. Schon seit seiner Studienzeit gehört er als Barithon dem Temeswarer Opernensemble an. Demnächst aber wird er deutlich seltener auftreten und sich dagegen voll und ganz seiner Manager-Tätigkeit widmen. Wieso er sich um den Leitungsposten beworben hat und was er für die Oper plant, das...

Die Pipatsch, die Seite in banatschwäbischer Mundart der Banater Zeitung, feiert 50 Jahre seit ihrer ersten Auflage. Der runde Geburtstag wird in diesem Herbst mit einer Veranstaltungsreihe in mehreren banater Ortschaften in Zusammenarbeit mit den deutschen Ortsforen gefeiert. Am 2. Oktobersammstag war die Temescher Kleinstadt Großsanktnikolaus dran. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/10/20191012_GSN_Pipatsch50.mp3...

Das Erntedankfest im westlichsten Städchen des Verwaltungskreises Temesch lässt Jahr für Jahr die deutsche Ortsgemeinschaft in den Mittelpunkt der Geschehnisse rücken. Das Fest wird in jedem Herbst vom Deutschen Ortsforum in Zusammenarbeit mit der deutschen Schulabteilung, der römisch-katholischen Kirchengemeinde sowie der Stadtverwaltung organisiert und ist sehr beliebt bei den Schülern, die in großer Zahl daran mitmachen. Daniel Spataru war heuer dabei und berichtet....

„Beiträge zur deutschsprachigen Kultur in Orawitz (1717-1944)” – so heißt das Buch, das Bianca Barbu, Deutschlehrerin beim Deutschen Kulturzentrum in Temeswar, vor kurzem vorgestellt hat. Das Buch spricht unter anderem über das spezifische kulturelle Gepräge der traditionsreichen Stadt im Banater Bergland. Mehr zu ihrer wissenschlaftlichen Forschung verrät die Autorin im Gespräch mit Tatiana Sessler von Radio Temeswar....